pujiastuti
January
Indonesien und Neu Seeland stärken Bildungs-und Landwirtschafts- Zusammenarbeit
Der indonesische Vizepräsident , Jusuf Kalla empfing den neuseeländischen Boschafter in Indonesien Trevor Matheson, der sich von seiner 4 jährigen Amtszeit in Indonesien verabschiedete. Trevor sagte gestern, den 23. Januar 2019 der Presse in Jakarta, dass er beim Treffen mit Jusuf Kalla auch die Stärkung der Zusammenarbeit Indonesiens und Neu Neuseelands, vor allem im Bildungs-und Landwirtschaftsbereich erörtert habe. Laut ihm entwickele sich die Zusammenabeit beider Länder in diesem Bereich gut . Man werde gemeinsam im Bereich der erneuerbaren Energie arbeiten. Trevor wird Jakara Mitte Februar verlassen und dann seine Aufgabe als Botschafter in Samoa erledigen
January
Der indonesische Präsident Joko Widodo, begleitet von Vizepräsident Jusuf Kalla hat die Sitzung zur Besprechung des Gesetzentwurfes über Öl und Erdgas geleitet. Dabei sagte Joko Widodo , dass dieser Gesetzentwurf eine Initiative des Parlaments sei. Daher solle man vorsichtig bei der Uberprüfung der Verfassungsmäßigkeit dieses Gesetzentwurfes sein. Der Präsident betonte auch, dass Öl und Gas die Hauptquelle der strategischen Finanzierung für den Aufbau sei. Das sei aber keine erneuerbare Energiequelle, sodass in diesem Gesetzentwurf die Versorgung der nationalen indonesischen Energie effizienter gemacht werden müsse. Joko Widodo fuhr fort, dieser Gesetzentwurf solle dazu dienen, die nationale Produktivität von Öl und Gas , sowie die Stärkung der Kapazität der inländischen Industrie und die Investition der Arbeitskräfte im Öl-und Gasbereich zu fördern. Durch diesen Gesetzesentwurf gab Joko Widodo seine Hoffnung zum Ausdruck, dass die Öl-und Gasverwaltung effizienter, einfacher und transparenter werde.
January
In unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia” werden wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten vorstellen und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Makanan dan Minuman-auf Deutsch Speisen und Getränke
……………………………
Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch zwischen Tony und der Stewardess (Flugbegleiterin) zu dem Thema Makanan dan Minuman-auf Deutsch Speisen und Getränke vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen.
Die Personen : Tony und die Stewardess
Der Ort : In dem Flugzeug
Die Situation : Die Stewardess geht herum, um Speisen und Getränke an die Passagiere zu verteilen. Tony wählt eine von 2 Speisen , die von der Fluggesellschaft zur Verfügung gestellt werden. Die Stewardess bietet Tony auch Getränke an.
Pramugari : Permisi, Anda mau makan apa, ayam atau ikan ?
Tony : Ayam.
Pramugari : Baik, silakan .
Tony : Terima kasih.
Pramugari : Anda mau minum apa ?
Tony : Air putih.
Pramugari : Silakan. Ini minumannya
Tony : Terima kasih
Pramugari : Sama-sama.
……………………….
Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch zu dem Thema Makanan dan Minuman-auf Deutsch Speisen und Getränke gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie diese wiederholen
- Permisi -auf Deutsch Entschuldigung
-Anda mau makan apa ? - auf Deutsch Was möchten Sie essen?
- Ayam atau ikan ? - auf Deutsch Hühnchen oder Fisch?.
- Baik, silakan - auf Deutsch Gut, Bitteschön!.
- Terima kasih - auf Deutsch Danke
- Anda mau minum apa ? - auf Deutsch Was möchten Sie trinken?
- Air putih - auf Deutsch Mineralwasser
- Ini minumannya - auf Deutsch Hier ist das Getränk
- Sama-sama - auf Deutsch gleichfalls
Materie :
Um jemandem Speisen anzubieten, können Sie sagen, “Anda mau makan apa ? “-auf Deutsch Was möchten Sie essen? Um jemandem ein Getränk anzubieten, können Sie sagen “Anda mau minum apa ?” –auf Deutsch Was möchten Sie trinken.
Wenn Sie eine Auswahl geben, sagen Sie, “Mau makan ayam atau ikan ? –auf Deutsch Möchten Sie Hühnchen oder Fisch essen? Oder “Mau air putih atau jus ?”- auf Deutsch Möchten Sie Mineralwasser oder Saft? Als Anwort auf diese Frage im Kontext des Gesprächs zwischen Tony und der Stewardess können Sie nur den Namen der Speisen und Getränke nennen. Oder Sie können mit dem vollständigen Satz antworten “Saya mau makan ayam “ auf Deutsch ich möchte Hühnchen essen oder “Saya mau air putih “- auf Deutsch Ich möchte Mineralwasser.
https://ssl.gstatic.com/ui/v1/icons/mail/images/cleardot.gif" width="1" height="1">
………………………….
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Aufwiederhören.
January
Das deutsche Geoforschungszentrum (GFZ)überreichte der Behörde für Forschung und Anwendung der Technologie (BPPT) das Erdwärmekraftwerk Lahendong mit der Kapazität von 500 kW . Die Überreichung dieses Kraftwerkes fand gestern, den 21. Januar 2019 im Erdwärmefeld Lehendong, in der Stadt Tomohon, Nordsulawesi statt. Dabei sagte der indonesische Minister für Forschung, Technologie und Hochbildung, Mohamad Nasir , dass das Erdwärmekraftwerk Lehendong der Teil des Abkommens zwischen dem indonesischen sogenannten Ministerium und dem deutschen Ministerium für Bildung und Forschung sei. Das Abkommen sei im April 2010 in Denpasar, Bali unterzeichnet worden. Ausserdem gebe es ein Abkommen über die Durchführung der Entwicklung der nachhaltigen Erdwärmeernergie in Indonesien zwischen GFZ und BPPT, das im Juni 2010 unterzeichnet worden sei. Inzwischen sagte der ausführende Leiter der BPPT, Wimpie Agoeng N. Aspar , dass das Erdwärmekraftwerk Lahendong mit der Kapazität von 500 kW nach der Überreichung von der staatseigenen Gesellschaft PT Pertamina Geothermal Energy verwaltet werde.