Voice of Indonesia aus Indonesien für die Welt. Wir treffen uns wieder zu unserem Programm Musikregenbogen. Dieses Mal möchten wir Ihnen ein malaiisches Lied  mit dem Titel “Masih mencintainya “ – “ Noch lieben “ präsentieren. Liebe Zuhörer, das Lied “ Masih mencintainya” ist eine beste Hitssingle von der Musikgruppe Papinka. Dieses Lied erzählt über die Trauer von jemanden, der von seinem Geliebten verlieβt wird, weil sein Liebling die Liebesbeziehung  mit anderen Personen hat. Obwohl er von seinem Geliebten verlieβt wird, ist aber die Treue immer noch da. Gemäβ der Lyrik ist diese Musik traurig und herzzerreiβend. Papinka ist eine Bandgruppe aus Pangkal Pinang, Sumatera. Der Name von Papinka ist die Abkürzung von Pangkal Pinang. Diese Bandgruppe wurde im Jahre 2010 gegründet, die aus Chevra Yolanda als Sängerin, Rio als Gitarrist, Andre als Bassist und BJ als Trommelspieler besteht. Der Name Papinka war bekannt, seitdem ihre Single mit dem Titel “Dimana Hatimu”- “Wo ist dein Herz” im Jahre 2011 veröffentlicht werden konnte. Liebe Musikfreunde, hören Sie nun “Masih Mencintainya”, das von der Gruppe Papinka gesungen wird . Gute Unterhaltung!

Voice of Indonesien aus Indonesien für die Welt. Wir treffen uns wieder zu unserem Programm Musikregenbogen. Dieses Mal berichten wir Ihnen über das Lied von der Keroncongsängerin, Mamiek Marsudi. Prasitoresmi oder bekannt als Mamiek Marsudi ist eine indonesische Sängerin, die die schöne-und ertönte Stimme hat. Trotzdem ist sie in der Unterhaltungswelt als Tänzerin bekannter . Tanzen  und Singen konnten sie als eine Kulturdelegation in einigen Ländern begleiten. Mamiek Marsudi lernte die Keroncongmusik  aus einer Ksetteck, der von ihrem Mann vorgetragen wurde.   Danach versuchte sie das Keronconglied auswendig zu lernen und zu singen und begann am Keroncongwettbewerb teilzunehmen. Nachdem sie Siegerin bei diesem Wettbewerb  wurde , schloss Mamiek Marsudi sich einem Keroncongorchester an. Dadurch konnte ihre Musikfähigkeit sich weiter entwickeln. Liebe Musikfreunde, hören Sie nun das Lied mit dem Titel “Kerinduan”- “Die Sehnsucht”, das von Mamiek Marsudi gesungen wird. Gute Unterhaltung!

In unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia” werden. wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu prechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen Voice of Indonesia und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist  Berkenalan- auf Deutsch Bekanntschaft Machen .

…………………………… 

Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch   über das Thema  Berkenalan- auf Deutsch Bekanntschaft Machen vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen.

Die Figur : Tony und Sinta

Der Ort : Die Flugzeugkabine

Die Hintergrundsituation  : Tony sitzt in der Nähe des Fensters. Neben Tony sitzt eine Frau. Tony will sich mit der Frau unterhalten, um sein Indonesisch anzuwenden. 

Tony :       Pagi, mbak

Sinta : Pagi

Tony :       Kenalkan, saya Tony.

Sinta: Oh. Sinta

........................

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch mit dem Thema Berkenalan- auf Deutsch Bekanntschaft Machen - gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema  stehen.  Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie diese wiederholen.

Kenalkan, saya Tony auf Deutsch Darf ich mich vorstellen? Ich bin Tony

Nama saya Tony auf Deutsch Mein Name ist Tony

Saya Sinta auf Deutsch Ich bin Sinta

Nama saya Sinta auf Deutsch Mein Name ist Sinta

.............................

Wenn Sie eine Bekanntschaft Machen wollen, können sagen Sie normalerweise im Indonesischen “ “kenalkan” –auf Deutsch Darf ich mich vorstellen, wie  von Tony gesagt wurde.

Tony : “Kenalkan, saya Tony.”, auf Deutsch Darf ich mich vorstellen? ich bin Tony

Um Ihren Namen zu nennen, können Sie sagen

Tony : “nama Saya Tony”- auf Deutsch Mein Name ist Tony

Sinta : “nama saya Sinta”-auf Deutsch Mein Name ist Sinta

Atau

Tony          : “Saya Tony”-auf Deutsch Ich bin Tony

Sinta          : “Saya Sinta”-auf Deutsch Ich bin Sinta

Nachdem Sie sich vorstellen , können Sie sagen

Tony          :”Senang berkenalan dengan Anda.”-auf Deutsch Ich freue mich , Sie kennenzulernen

Diese Ausdrucksform wird in Indonesien nicht oft angewandt. Normalerweise fragt man nach der gegenseitigen Vorstellung wie es dem anderen geht. 

.....................

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , lasst uns das Gespräch nochmals anhören.

Tony :       Pagi, mbak

Sinta : Pagi

Tony :       Kenalkan, saya Tony.

Sinta: Oh. Sinta

…………………………..........…  

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Mandalika wurde im Jahre 2014 als touristisches Sonderwirtschaftsgebiet eingeweiht. Mandalika ist ein Touristengebiet mit etwa 1035 Hektar gross und liegt im Bezirk Zentrallombok, Westnusatenggara. Es bietet maritimes Touristenziel mit der Küsten -und unterseeischen Schönheit an. Reisen in Mandalika können Sie 7 Touristenziele besuchen. Eines davon ist die Küste Serenting, die etwa 51 Kilometer aus Mataram , der Hauptstadt von Westnusatenggara entfernt liegt. Sie können diese Küste vor der Seger Küste finden. Um diese Küst zu erreichen, können Sie etwa 1-1.5 Stunden vom Stadtzentrum Mataram fahren.

Ankommen in der Serenting Küste werden Sie über die Schönheit der Küste wundern. Das Meereswasser dieser Küste ist blau und die Welle dieser Küste ist gross. Dort können Sie surfen. Sie können über die Küstenlinie barfuss gehen und die schöne Landschaft des Meeres geniessen. Sie können sich ebenso an der Küste sonnen. Sie können ausserdem die Landschaft dieser Küste geniessen, indem sie einen Hügel besteigen sollten. Im Meer werden Sie große Brocken, die wie schweben aussehen. Es ist der Stein Tongkong oder Jamaur, der das Ikon dieser Küste ist.

Beim Besuch der Küste Serenting können Sie am jährlichen lokalen sogenannten Programm Bau Nyale teilnehmen, wenn Sie Glück haben. Dieses Programm ist ein Festival , um Seewürmer zu fangen. Es dient dazu, die lokale sogenannte Legende Putri Mandalika zu feiern. Um diese Küste zu besuchen, sollten Sie 5000 Rupiah pro Person für Eintrittskarte bezahlen. Diese Küste ist mit Einrichtungen, wie Parkplatz, Restaurants und Toileten ausgestattet. Wenn Sie mit dem Besuch in der Küste Serenting noch nicht zufrieden sind , können Sie die anderen Küsten in Mandalika , wie u.a die Kuta, die Seger und die Tanjung AAn besuchen. Sie liegen in der Nähe von Serenting .