VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Magelang ist eine der Stӓdte in der Provinz Zentraljava. Diese Stadt liegt am Fuss des Berges Merapi und wird von in-und auslӓndischen Touristen besucht. Sie besichtigen grӧsstenteils den grӧssten Tempel in Sȕdostasien Borobudur und das Museum Oei Hang Djien(OHD). Dies gilt vor allem für die Touristen, die sich fȕr die Kunst mit hohem Wert interessieren. In dem Museum werden verschiedene Erinnerungen aus der menschlichen Zivilisation aufbewahrt. Es liegt an der Strasse Jenggolo 14, Magelang. Um dieses Touristenziel zu erreichen , brauchen Sie etwa eine Stunde vom internationalen Flughafen Adisucipto , Yogyakarta.

..................................

Das Museum Oei hang Djien ist im Privateigentum des bekannten Gemäldesammlers dr. Oei Hong Djien. Er ist ein Arzt , der in Magelang geboren wurde. in den 1970 er Jahren begann Oei Hong Djien , den man OHD lieber ruft, verschiedene Bilder zu sammeln.  Nachdem sich die Zahl der gesammelten Gemӓlde weiter steigerte, baute OHD im Jahre 1997 ein Gebӓude, um sie aufzubewahren. Später baute OHD im Jahre 2006 das 2. Gebӓude . Dieses Museum wurde 2012 für die Öffentlichkeit zugänglich.

..........................................

Das Museum Oei Hang Djien hat mehr als 2000 Kunstwerke . Sie bestehen u.a aus Schnitzereien,Gemӓlde, der Instalationkunst, Statuen und New Media Kunst. Diese Kunstwerke wurden von bekannten Kȕnstlern Indonesiens , wie Afandi, S Sudjojono, Hendra Gunwan, Widayat und Soedibio hergestellt. In diesem Museum werden nicht nur die Kunstwerke bekannter Kȕnstler, sondern auch die neuer Kȕnstler vorgestellt. Besonders interessant und auffallend  sind die Grundstoffe der Gemӓlde .Dieses Museum wurde vom indonesischen Museum der Rekorde (MURI) als das mit der vollständigsten Sammlung in der Kategorie Tabaklager benannt. Sie vertritt  jede Periode und  gehӧrt auch desbezüglich zum vollstӓndigsten Museum  auf der Welt.

................................

Das Museum Oei Hang Djien ist von 10 .00 Uhr -17.00 westindonesischer Zeit geӧffnet. Dienstags ist es geschlossen. Um dieses Museum zu besuchen, müssen  Sie billige Eintrittskarten kaufen. Diese sind in 2 Kategorien, nämlich fȕr in-  und auslӓndische Touristen eingeteilt.

........................................

Das war unser Bericht ȕber das Museum Oei Hang Djien in Magelang , Zentraljava.  

In unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu prechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Membayar Taxi - auf Deutsch Die Taxigebühr bezahlen.

Sie können unsere Sendung ausser auf der Kurzwelle 3325 Khz auch über Livestream  voinews.id/german hören.

…………………………… 

Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch   über das Thema  Membayar Taxi - auf Deutsch Die Taxigebühr bezahlen.vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen.. Danach können Sie ihn wiederholen.

Die Personen : Tony  und Reisefȕhrer.

Der Ort : An der Strasse Garuda

Die Hintergrundsituation :  Tony ist vor dem Haus von Joko angekommen. Tony bezahlt das Taxi.

Sopir                    :  Pak. Kita sudah sampai.

Tony                    :  Oh, berapa ongkosnya ?

Sopir                    : empat puluh ribu.

Tony                    : Ini uangnya. Ambil saja kembaliannya .

Sopir                    : Terima kasih , Pak.

 ..................................................

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch mit dem Thema Membayar Taxi - auf Deutsch Die Taxigebühr bezahlen

gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema  stehen.  Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie diese wiederholen.

Kita sudah sampai            auf Deutsch        Wir sind angekommen

Berapa ongkosnya           auf Deutsch        Wie hoch sind die Kosten?

Empat puluh ribu             auf Deutsch        Vierzig tausend

Ini uangnya.- auf Deutsch Hier ist das Geld.

Ambil saja kembaliannya.             auf Deutsch        Nimm einfach das Rückgeld

Terima kasih .Pak                             Danke, Herr

……………………………..

Wenn  Sie mit dem Onlinetaxi fahren, kӧnnen Sie normalerweise  im System die TaxigebÜhr finden. Sie kӧnnen dem Taxifahrer fragen, , ob es eine Preisänderung gibt oder nicht . Wenn Sie die Texigebühr bezahlen, möchten Sie möglicherweise dem Fahrer ein Trinkgeld geben oder sind gezwungen, dem Fahrer das Rückgeld zu geben, da der Fahrer kein Rückgeld hat.  DafÜr sagen Sie “Ambil saja kembaliannya” atau ambil saja uang kembaliannya.” – auf Deutsch Nimm das Rückgeld.

Beispiel  

Tony  : Ini uangnya .    –auf Deutsch Hier ist das Geld

Der Fahrer  : Maaf, tidak ada kembalian, Ada uang pas ?  -auf Deutsch Entschuldigung, kein Rückgeld gibt es das richtige Geld?

Tony :   Nimm das RÜckgeld

……………………………..

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , lasst uns das Gespräch nochmals anhören

Percakapan :

Sopir                    :  Pak. Kita sudah sampai.

Tony                    :  Oh, berapa ongkosnya ?

Sopir                    : empat puluh ribu.

Tony                    : Ini uangnya. Ambil saja kembaliannya .

Sopir                    : Terima kasih , Pak.

……………………………..

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Der indonesische Präsident Joko Widodo besichtigte  am 2. Januar 2019 die vom Tsunamie betroffenen Gegenden im Bezirk Südlampung, der Provinz Lampung . Dabei wurde er vom Gouverneur von Lampung  Ridho Ficardo und dem Kommandanten des Militärgebietes II Sriwijaya , Generalmajor Irwan im internationalen Flughafen Radin Inten II Branti von Lampung begrüsst. Bei diesem Besuch wurde Joko Widodo u.a vom  Koordinationsminister für Politik, Recht und Sicherheit , Wiranto, dem Ministrer für Bau und Volkswohnsiedlung Basuki Hadimuljono, dem Sozialminister Agus Guwimang und der Gesundheitsministerin Nila Djuwita begleitet. Der Präsident und seine Delegation setzten dann Ihre Reise durch die vom Tsunami betroffenen Gegenden an der Sunda Strasse, wie u.a in die  Dörfer  Kuntjir und  Way Muli, das Krankenhaus  Bob Bazar und das Flüchtlingslager auf dem Tennisfeld Kalianda fort

Der indonesische Industrieminister  Airlangga Hartarto hat das Programm  Making Indonesia 4.0 als Schlüssel zur Konkurrenzleistungsfähigkeit der Industrie in der Digitalära vorgestellt. Dieses Programm diene dazu, die inklusive Wohlfahrt des Volkes durch  Zusammenarbeit zwischen den Machtinhabern zu realisieren, sagte Airlangga Hartarto  in Jakarta. Die nationale Manufakturindustrie solle revitalisiert werden, damit sie global in der Digitalära konkurrieren könne. 5 Industriesektoren wurden zur prioritären Weiterentwicklung ausgewählt , um als Pioniere in der Anwendung der Industrierevolution 4.0 zu dienen: die Nahrungsmittel/Getränke-, Textil-,  Kraftfahrzeug-, Chemie- und Elektroniindustrie, erklärte Erlangga Hartarto weiter.