Der indonesische Präsident Joko Widodo hat am 12. April 2018 Papua besucht, um  die Brücke  Holtekamp in Jayapura zu besichtigen. Diese Brücke soll einen neuen Wirtschaftspunkt für die Bevölkerung Papuas schaffen.  Joko Widodo sagte dabei, dass die Brücke Holtekamp mit dem Landesgrenzposten in Skouw verbinden und die Entfernung von Jayapura nach Skouw verkürzen werde. Neben dem neuen Wirtschaftpunkt in Ostjayapura werde das Gebiet im Umkreis der Brücke zu einem Touristenort werden.  Nach der Meldung der indonesischen Nachrichtenagentur Antara wurde der Besuch des Präsidenten nach Asmat erweitert . Beim Besuch in Papua wurde Präsident Joko Widodo vom Minister für Bau und Volkswohnsiedlung Basuki Hadimuljono und der Gesundheitsministerin  Nila Moeloek begleitet.

Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Musikregenbogen”. Dieses Mal möchten wir Ihnen einige Volkslieder aus der Gegend Westsumatera präsentieren.Westsumatera nennt man auch Minang .  Die Gesellschaften von Westsumatera sprechen auch die Minang Sprache.Dadurch nennt man die Lieder aus Westsumatera auch die Minanglieder . Liebe Musikfreunde,Am Anfang unseres Programms , hören Sie ein Volkslied aus Minang mit dem Titel “ Anak Salido”.Gute Unterhaltung!

………………………….

Das war ein Volkslied aus Minang mit dem Titel “Anak Salido”, das von Elsa gesungen wurde.Sie ist eine Sängerin aus Westsumatera, die zu den Neuankömmlingen in der Musikwelt gehört . Sie ist aber vor allem unter den Liebhabern der Minang Lieder bekannt.Anak Salido kann als ein Kind aus Salido, einem Dorf in Westsumatera bedeuten.Dieses Lied erzählt über jemanden aus  Salido, der in die Fremde geht, , weil seine Liebesbeziehung  abbrecht. Obwohl er keine Verwandten in der Fremde hat, verlieβt er immer noch  seine Heimat.Dieses Lied wurde von Huriah Adam komponiert und auf der Minang Sprache mit dem Gedichtstil geschrieben.In diesem Lied findet man einige bestimmte wiederholte Wörter –und Sätze , wie .z.B: Sungai tenang-sungai tenang tepian mandi, orang Bukit Tinngi –orang Bukit Tinggi mandi berkawan- oder auf Deutsch der ruhige Fluβ , der ruhige Fluβ, am Fluβ , die Bukittinggi Leute , die  Bukittinggi Leute baden mit der Freundschaften. Liebe Musikfreunde,Hören Sie nun ein Lied aus Minang mit dem Titel “Jaso Mande”.

……………

Das war ein Lied mit dem Titel “Jaso Mande”, das von Eva Hasyim gesungen wurde.Jaso Mande bedeutet Liebe der Mutter. Dieses Lied erzählt dauber, wie der Kampf einer Mutter von der Schwangerschaft bis zur Geburt der Kinder ist. Zum Abschluβ unseres Programms Musikregenbogen für heute, hören Sie 2 weitere Volkslieder mit dem Titel “Sanak Tak Ado “, das von Elsa gesungen wird , und “Malam Bainai”, das von Eva Hasyim gesungen wird.

Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen  wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist Musim oder auf Deutsch die Jahreszeit. Sie können unsere Sendung ausser auf der Kurzwelle 9525 Khz und auch über Livestream voinews.id/german hören.

…………………………

Jetz werden wir Ihnen ein Gespräch zwischen   dem Reiseführer und Toni vorstellen . Wir werden den Satz zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie ihn wiederholen.

Tony                     : Cuacanya panas sekali .

Pemandu wisata : Ya. Sekarang sedang musim kemarau.                 

Tony                    : Oh. Di Indonesia ada dua musim, benarkah ?

Pemandu wisata : Ya, musim kemarau dan musim hujan. 

………………………. 

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema Musim oder auf Deutsch die Jahreszeit haben. . Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederhölen.

Das Wetter ist sehr heiss-Cuacanya panas sekali

Die Trockenzeit- Musim panas

Die Regenzeit- Musim hujan

In Indonesien-Di Indonesia

Es gibt 2 Jahreszeiten-Ada 2 Musim

Zur Zeit ist die Trockenzeit-Sekarang musim kemarau

……………………………………….

Es gibt in Indonesien 2 Jahreszeiten ; die Trockenzeit und die Regenzeit. Wenn Sie sich fühlen, dass das Wetter heiss ist, können Sie sagen “Cuacanya panas” oder auf Deutsch das Wetter ist heiss. Wenn das Wetter kalt ist, können Sie sagen Cuacanya dingin oder auf Deutsch das Wetter ist kalt. Wenn Sie sich fühlen, dass das Wetter sehr heiss ist, können Sie das Wort sekali- oder auf Deutsch sehr nach dem Adjektiv.sagen

Beispiel : Cuacanya panas sekali oder cuacanya dingin sekali. Das Wetter ist sehr heiss oder das Wetter ist sehr kalt. ).

 ……………………………..

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen beenden , lass uns das Gespräch wieder hören.

Tony                     : Cuacanya panas sekali .

Pemandu wisata : Ya. Sekarang sedang musim kemarau.                 

Tony                    : Oh. Di Indonesia ada dua musim, benarkah ?

Pemandu wisata : Ya, musim kemarau dan musim hujan. 

……………………………..

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie fördern, um Bahasa Indonesia weiter zu lernen.

Als Übung schicken Sie bitte Ihre Tonaufnahme auf Indonesisch an unsere Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Der gewählte Absender, der uns diese Übung beantwortet und schickt, wird einen interessanten Preis bekommen.

In dieser Übung sollten Sie die Begrüssung , Ihren Namen, Ihren Staat, Ihre Adresse und Ihr geliebtes Essen auf Indonesisch nennen.

Das Beispiel : Selamat pagi, Nama saya Tina.

Saya berasal dari Indonesia.

Makanan kesukaan saya  nasi goreng

…………………….

Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen.

Die negative Kampagne gegen Rohpalmöl wurde eines der Besprechungsthemen des Treffens zwischen der indonesischen Aussenministerin Retno Marsudi und dem Vizeminister für Nahrungsmittel und Landwirtschaft der Republik Ghanas, Kennedy Osei Nyarkowährend des indonesisch-afrikanischen Forums 2018 in Nusa Dua, Bali am 11. April. Dabei sagte Retno Marsudi, dass Ghana bereit sei, mit Indonesien in der Bekämpfung dieser negativen Kampagne zusammenzuarbeiten. Indonesien lud auch Ghana dazu ein, sich dem Rat der Rohpalmölproduzentenländer mit den Mitgliedsländern Indonesien und Malaysia anzuschliessen. Laut Retno Marsudi werde Ghana diese Einladung Indonesiens überlegen.

Und wir berichten darüber, dass Ölpalm zur Zeit vor negativen Kampagnen stehen. Es gibt keine anderen Weisen für die Ölpalmproduzentenländer , um die negativen Kampagnen zu kämpfen. Ghana ist bereit, mit Indonesien in der Bekämpfung dieser negativen Kampagne zusammenzuarbeiten .

Retno LP Marsudi erklärte weiter, dass sie und Kennedy Osei Nyarko auch über die Zusammenarbeit im Bau der Infrastrukturen und die Stärkung der bilateralen Beziehungen diskutiert hätten. Zu diesem Zweck forderte Ghana Indonesien auf, am Aufbauprojekt der Wohnsiedklung in Ghana teilzunehmen.