VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Die indonesische Finanzministerin Sri Mulyani Indrawati erklärte, dass der Staatsetat (APBN)  am 15. März 2024 einen Überschuss von 22,8 Billionen Rupiah  oder 0,1 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) verzeichnet habe. Dies sagte Sri Mulyani am Montag,  den 25.3.2024 während einer Pressekonferenz zur Ausgabe des Staatsetats vom März 2024 in Jakarta, zitiert von Antara. Es wurde angegeben, dass der Mehrwert aus Staatsetat erzielt wurde, die höher  als die Staatseinnahmen sind. Der Primärsaldo zeigte ebenfalls eine positive Entwicklung, nämlich 132,1 Billionen Rupiah. Der Primärsaldo ist die Differenz zwischen den gesamten Staatseinnahmen abzüglich der Staatsausgaben ohne Schuldenzinszahlungen. Der Finanzminister erklärte daher, dass die Leistung des Staatsetats  zum 15. März 2024 weiterhin solide sei, was sich in der Leistung aller verbleibenden Posten  auf Kurs  15. März 2024 widerspiegele. (Antara)

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für , Bildung, Kultur, Forschung und Technologie. Unser heutiges Über-Thema Di Perusahaan Ekspedisi   ”   (2xauf Deutsch Bei der Expeditionsfirma.

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel “ Pengiriman Terlambat - auf Deutsch      Die Lieferung verspätet hören.  Dieses Gespräch findet zwischen Chris, einem Vlogger aus Australien, und Expeditionsoffiziern in Palangkaraya, Zentralkalimantan statt. Chris beschwerte sich bei der Empfangsdame der Expeditionsfirma , die er gerade getroffen hatte, über die verspätete Lieferung seines Motorrads. Hören wir uns ihr Gespräch an.

Resepsionis (W):  Menurut data kami, motor Bapak akan tiba sore nanti.

Chris (P)            :   Seharusnya sudah sampai dua hari yang lalu. Mengapa pengiriman  bisa terlambat?

Resepsionis (W):  Kami mohon maaf, Pak

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen  Titel cstehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen

………….MUSIK...............................................................................

m Gespräch hörten Sie den Satz“Mengapa pengiriman bisa terlambat? ”      ( 2x) auf Deutsch   „Warum kommt die Lieferung zu spät?“ . In dieser Äußerung gibt es das Wort terlambat? ”      ( 2x) auf Deutsch verspätet, was bedeutet, dass die angegebene Zeit überschritten oder „nicht pünktlich“ ist. Das Wort terlambat  ( 2x) auf Deutsch verspätet. im Kontext des Gesprächs wurde es von Chris verwendet, um seinen Motorrad-Lieferservice zu bewerten, der nicht den Erwartungen entsprach, nämlich nicht pünktlich ankommt oder das geplante Zeitlimit überschritten hatte.

.

Andere Beispiele.

Hören sie weitere Beispiele für die Verwendung von Wörten zur Bewertung einer Dienstleistung , die nicht den Erwartungen entspricht.

Aduh, keretanya datang terlambat!  (2x) –auf Deutsch Leider hat der Zug Verspätung!

Duh, mengapa keberangkatan  pesawatnya tertunda? (2x) auf  Deutsh Puh, warum verzögert sich der Abflug des Flugzeugs?

Die Indonesier beschweren sich normalerweise über Dienstleistungen, die nicht den Erwartungen entsprechen, indem sie zuerst maaf( 2x) auf

deutsch „Entschuldigung“ sagen, oder permisi ( 2x) auf Deutsch auch „Entschuldigung“. Ziel ist es, die Gefühle derjenigen aufrechtzuerhalten, die Beschwerden erhalten. Wenn ein Kunde beispielsweise in einem Restaurant zu lange auf seine Essensbestellung wartet, kann er zum Kellner sagen: “ Maaf, berapa lama lagi pesanan saya jadi?” auf Deutsch  Entschuldigung, wie lange dauert es, bis meine Bestellung fertig ist?

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an

Resepsionis (W):  Menurut data kami, motor Bapak akan tiba sore nanti.

Chris (P)            :   Seharusnya sudah sampai dua hari yang lalu. Mengapa pengiriman  bisa terlambat?

Resepsionis (W):  Kami mohon maaf, Pak

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema“ Pengiriman Terlambat- auf Deutsch     Die Lieferung verspätet. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Aufwiederhören. Sampai jumpa.

Auf einer Reise nach Kuningan, West-Java, gibt es ein Cibuntu-Touristendorf, das Sie besuchen werden sollten.  Nicht nur die Natur ist wunderschön, dieses Touristendorf ist auch als eines der Touristendörfer bekannt, die oft Leistungen erreichten, darunter den fünften Platz im besten Touristendorf auf ASEAN-Ebene für den Homestay-Sektor im Jahr 2016. Ausserdem gewann das Cibuntu  Touristendorf im Jahr  2017 den zweiten Platz in der Kategorie „Bestes Touristendorf“ bei der prestigeträchtigen Auszeichnung „gemeindebasierter Tourismus vom   indonesischen Ministerium für Tourismus und Kreativwirtschaft 

Das Touristendorf Cibuntu, liegt 17 Kilometer von der Stadt Kuninganjerj am Fuße des Berges Ciremai entfernt.. Dieses Touristendorf präsentiert den natürlichen Charme grüner Reisfelder und Bambuswälder sowie anderer Naturattraktionen. Um das Dorf Cibuntu zu betreten, sollten Sie eine Eintrittskarte in Höhe von 5.000 Rupiah  pro Person bezahlen. Wenn Sie dieses Dorf betreten, atmen Sie sofort die frische Bergluft ein. Hier können Sie Ihre touristischen Aktivitäten mit Joggen oder Radfahren beginnen. Nicht weit vom Dorf Cibuntu entfernt, etwa 5 Minuten Fußmarsch , können Sie auch die Schönheit des Gongseng-Wasserfalls genießen. Direkt unter dem 20 bis 25 Meter hohen Wasserfall befindet sich ein Becken, das zum Schwimmen oder einfach zum Spielen im Wasser genutzt werden kann. 

Eine weitere aufregende Sache, die Sie im Cibuntu Touristendorf unternehmen können, ist die direkte Besichtigung des Kulturerbes Bujal Dayeuh. Bei dieser Kulturerbestätte handelt es sich um ein antikes Relikt in Form einer Stein-Grabschatulle, die 1967 entdeckt wurde und eine Handaxt enthielt. Darüber hinaus gibt es noch andere Gegenstände wie Kelenting und Handäxte aus der Saurip-Kidul-Stätte, die 1972 entdeckt wurden. DasTouristendorf Cibuntu stellt auch fuer Sie Cibuntu Offroad Tourismus (WOC)  zur Verfuegung. Es stehen Ihnen zwei Offroad-Pakete zur Verfügung, die Sie ganz nach Ihren Wünschen auswählen können, nämlich Offroad mit einer Entfernung von 4 km und Offroad mit einer Entfernung von 6 km. Die Offroad-Tour führt über die Kautschukplantagenstrecke von Cibuntu, die sich über eine Fläche von etwa 4 Hektar erstreckt. Neben dem Offroad-Fahren gibt es auch die Möglichkeit, eine 20-minütige Tour mit einem ATV-Motorrad durch eine Gummiplantage zu unternehmen. Wenn Sie über Nacht bleiben möchten, bietet diese Touristenattraktion auch Campingplätze und Gastfamilien.

Wenn Sie in der Gegend von Malang, Ost-Java, unterwegs sind, sollten Sie unbedingt dem Touristendorf Pujon Kidul einen Besuch abstatten. Dieses Touristendorf liegt im Distrikt Pujon, Bezirk  Malang, in der Provinz Ost-Java . Dieses Dorf lädt zum Spazieren ein und bietet wunderschöne Motive für den Hobbyfotograf. Es lohnt sich vor Sonnenaufgang das Dorf zu besuchen, denn nach etwa 2,6 km zu Fuss oder mit dem Fahrzeug erreichen Sie den Nirwana Hügel, von wo ein spektakulärer Sonnenaufgang in der noch kühlen Luft beobachtet werden kann.

Wenn Sie das Leben auf dem Land vermissen, ist das Kulturdorf das richtige Ziel! Diese Siedlung bietet ein interessantes Programm für den städtischen Besucher, wie zum Beispiel die Herstellung verschiedener Milchprodukte in Pawon Ndeso oder das Erlernen der Batik- und Maskenherstellung, das Spielen von Gamelan und das Erlernen traditioneller Tänze in Rumah Belajar. Die noch von Hand hergestellte Batik aus dem Rumah Belajar ist ein attraktives Souvenir. Die beliebtesten Motive auf diesen Batikstoffen sind Libellen und Bambuszeichnungen. Aber es gibt auch moderne Attraktionen wie das 4D Fantasy Land, die den Gast in eine animierte Welt mit wunderschönen Garten und Statuen führt. Zu den modernen Besucherzielen gehört auch ein Minikino, das 4-dimensionale Filme zeigt.

Das Touristendorf Pujon Kidul bietet nochThe Road 78. auf dessen Gelände Paintball gespielt werden kann. Auch werden den sportlichen Besuchern Wasserroller, Geländefahrzeuge, Trail-Motorräder angeboten und auch Schwimmbäder stehen zur Verfügung. Nach dem Besuch des Touristendorfes  Pujon Kidul mit all seinem aufregenden Zeitvertreib ist ein Besuch in dem schönen Sawah Cafe´zu empfehlen mit den Tischen in Hütten und Pavillions und dem weiten Blick auf Reisfelder. Dort kann der müde Besucher entspannen und neue Energie tanken. Das Dorf Pujon Kidul  bietet auch Unterkünfte mit kompletter Ausstattung.