VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Präsident Joko Widodo hat sich besorgt über die globale Situation, vor der die Welt derzeit steht, geäußert. Der Präsident sagte am Donnertag, den 7. September beim bilateralen Treffen mit dem UN Generalsekretär  Antonio Guterres in Jakarta,die Welt setze große Hoffnungen in die UN, um Weltfrieden zu schaffen. Der Präsident ermutigte auch die Synergien des ASEANs mit den UN bei den Bemühungen, den Frieden in der Region aufrechtzuerhalten. In Bezug auf den Indopazifik sagte er, der ASEAN habe durch die Umsetzung seiner Sicht auf den Indopazifik einen Beitrag zur Indopazifik-Region geleistet, was sich in konkreter Zusammenarbeit niederschlage. Unterdessen würdigte der UN-Generalsekretär   Indonesiens außergewöhnliche Führung und seine diplomatischen Bemühungen in dem ASEAN Verband und innerhalb der G20 . Antonio Guterres ist entschlossen, die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen, Indonesien und dem ASEAN weiter auszubauen.(voi)

Präsident Joko Widodo hat betont, dass die Abhängigkeit des ASEAN Verbandes von 78 Prozent an fossilen Energiequellen verringert werden müsse. Aus diesem Grund   fördere er die Energiewende und die digitale Transformation. Bei der Eröffnung des 24. ASEAN-Republik-Korea-Gipfels, an dem Staats- und Regierungschefs der ASEAN-Länder zusammen mit dem Präsidenten der Republik Süd-Korea, Yoon Suk Yeol,  im Jakarta Convention Center (JCC), am Mittwoch, den 6 Septemberteilnahmen, drückte Jokowi seinen Wunsch aus, dass in Zukunft  alle Länder Südostasiens saubere Energie nutzen sollten .  Er sagte in seinen einleitenden Bemerkungen, dass die ASEAN-Korea-Partnerschaft für Indonesien eine Partnerschaft der Zukunft sei, deren Hauptpfeiler die Energiewende und die digitale Transformation seien.  Die Abhängigkeit ASEANs  von  78 Prozent der fossilen Energiequellen müsse reduziert werden. Jokowi fuhr fort, die Energiewende und die digitale Transformation erforderten noch erhebliche Investitionen und den Technologietransfer. Daher fördere er die Zusammenarbeit und Partnerschaften, um die Energiewende und die digitale Transformation zu verwirklichen. Er betonte auch die Notwendigkeit, die regionale Stabilität aufrechtzuerhalten, um die ASEAN-Korea-Partnerschaft auch in Zukunft fortzusetzen. Dies könne erreicht werden, wenn Spannungen und Rivalitäten reduziert , strategisches Vertrauen gestärkt  und die Kultur der Zusammenarbeit weiter verbessert würden. (Republika)

Präsident Joko Widodo fördert die Verwirklichung einer konkreten, für beide Seiten vorteilhaften Zusammenarbeit zwischen dem ASEAN und der Volksrepublik China. In seinen Ausführungen beim 26. Gipfel des ASEAN mit  China am Mittwoch den 6. September in Jakarta  sagte der Präsident, dass  China einer der vier ASEAN-Dialogpartner sei, der über einen umfassenden strategischen Partnerstatus verfüge. Der Präsident erklärte, dieses Jahr markiere auch den 20. Jahrestag des Beitritts der Volksrepublik China zum Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit (TAC). Der Präsident betonte die Notwendigkeit des  gegenseitigen Vertrauens zwischen dem ASEAN und  China, um eine für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit aufzubauen. Dazu sagte der chinesische Premierminister Li Qiang bei der gleichen Gelegenheit, dass sich die Zusammenarbeit zwischen dem ASEAN und der Volksrepublik China rasch entwickelt habe, weil beide Parteien ein tiefes Verständnis für die Herausforderungen hätten, vor denen sie stünden, und  einen starken Wunsch nach Frieden sowie starke Bestrebungen für die Entwicklung und Aufrechterhaltung regionale Stabilitäthätten . Premierminister Li fügte hinzu, diese Zusammenarbeit  werde  allen Herausforderungen weiterhin standhalten und beide Seiten würden größere Fortschritte in der Zusammenarbeit erzielen. (VOI)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für , Bildung, Kultur, Forschung und Technologie. Unser heutiges Über-Thema ist  Menuju Bandung (2x) auf Deutsch nach Bandung

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel Bagaimana Menurutmu? (2x)  auf Deutsch Was denkst du? hören.  Dieses Gespräch findet zwischen Chris John Robinson , einem Flogger aus Australien, und Indah , der Flogfreundin von Chris  aus Bandungstatt.Chris sprach telefonisch mit Indah über das verwendete Verkehrsmittel vom Flughafen Soekarno-Hatta nach Bandung.Hören wir uns ihre Unterhaltung an

Indah (W)       : Chris, besok kita dari Bandara Soekarno-Hatta ke Bandung mau naik apa?

Chris (P)        : Bagaimana menurutmu kalau kita naik mobil travel?

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen  Titel Bagaimana Menurutmu? (2x)  auf Deutsch Was denkst du?  stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Im Gespräch hörten Sie die Aussage Bagaimana menurutmu kalau kita naik mobil travel?  (2x) Auf Deutsch Was meinst du, wenn wir mit einem  Reiseauto fahren? In dieser Aussage gibt es den Ausdruck bagaimana menurutmu ? (2x) auf Deutsch was denkst  du?, der dazu dient, nach Meinungen oder Vorschlägen zu fragen. Auf Bagaimana menurutmu auf Deutsch was denkst du - folgt die Konjunktion kalau 2x), jika (2x) und apabila ((2x) auf Deutsch wenn. Und danach kommt der konkrete Vorschlag - in diesem Fall ein Reiseauto zu nehmen.

Hören Sie ein weitere Beispiele für die Verwendung des Ausdrucks bagaimana menurutmu (2x) auf Deutsch „Was denkst du… um nach Meinungen, Ratschlägen oder Vorschlägen zu fragen.

Bagaimana menurutmu jika kita makan siang dulu?  (2x)  auf Deutsch Was haltest Du davon, wenn wir zuerst zu Mittag essen?

Bagaimana menurutmu kalau kita beristirahat sebentar? (2x) auf Deutsch Was denkst du, wenn wir eine kurze Pause machen?

In verschiedenen Regionen Indonesiens gibt es ein öffentliches Verkehrsmittel in Form von mobil travel (2x) auf Deutsch ein Reiseauto. Mobil travel (2x) auf Deutsch das Reiseauto kann Passagiere von einem Ort zum anderen bringen, zum Beispiel  zum Flughafen, Bahnhof oder Busbahnhof und umgekehrt.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an

Chris (P)        : Kata orang, jam Gadang adalah ikon Kota Bukittinggi. Apa itu Jam Gadang?

Sortauli (W)   : Jam Gadang merupakan sebuah menara jam.

Chris (P)        : Besok kita ke sana?

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Themabagaimana Menurutmu? (2x)  auf Deutsch Was denkst du? Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Aufwiederhören. Sampai jumpa.