インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語教育育成機関の協力によるものです。今回のテーマは、“ADA SYAL SEGIEMPAT?”日本語で、四角形のスカーフがありますか、です。VOINEWSのウェブサイトをフォローしてください。
それでは、ADA SYAL SEGIEMPAT?”日本語で、四角形のスカーフがありますかの会話を聞いてみましょう。
トニーはエンダと一緒にショッピングセンターにいます。スカーフを売っている店には販売員がいます。
|
Pramuniaga |
Silakan syalnya. Ada yang segitiga dan segiempat . Boleh lihat dulu. |
|
Endah |
Hmm...Boleh lihat yang segiempat? |
|
Pramuniaga |
Boleh.... . Ini barangnya. |
いつものように、ADA SYAL SEGIEMPAT?”日本語で、四角形のスカーフがありますか、の単語や表現を紹介します。それぞれゆっくりと、2回言います。皆さんは、私の後に続いて言ってください。
|
Silakan , syalnya |
(2X) |
スカーフいかがですか |
|
Segitiga |
(2X) |
三角形 |
|
Segiempat |
(2X) |
四角形 |
|
Ada yang segitiga dan segiempat. |
(2X) |
三角形と四角形があります |
|
Boleh liat dulu? |
(2X) |
まず見てください |
|
Boleh lihat yang segiempat? |
(2X) |
四角形のスカーフを見てもいいですか？ |
|
Boleh. Ini barangnya |
(2X) |
はい、どうぞこちらの商品です。 |
|
Bulat |
(2X) |
丸い |
|
Wajah |
(2X) |
顔 |
|
Kotak |
(2X) |
箱型 |
|
Bintang |
(2X) |
星 スター |
売買では、たぶん購入したい商品の形状について言うでしょう。例えば、三角形、四角形、丸い、箱型などです。
対話の中で、販売員はスカーフの形に言及します、「三角形と四角形があります」。エンダは、四角形のスカーフを見てみたいです。彼女は、「四角形のものを見ることができますか」と言います。
私たちは、買い物の時にかぎらず形について言います。他の文脈の会話では、特に何かを説明するときには形についてもよく言います。
例、
彼の顔の形は、丸いです。
あなたは、私の箱型のライトを見ますか？
私は、星形の消しゴムが欲しいです。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。
|
Pramuniaga |
Silakan syalnya. Ada yang segitiga dan segiempat . Boleh lihat dulu. |
|
Endah |
Hmm...Boleh lihat yang segiempat? |
|
Pramuniaga |
Boleh.... . Ini barangnya. |
これで、インドネシア語講座を終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。
