インドネシア語講座です。今日は、「Asal Anda Dari Mana?」日本語で、「あなたの出身はどこですか？」という会話をご紹介します。
いつものように、まずは、ジョクジャカルタ行きの飛行機のキャビンでTonyさんとSintaさんの会話を聞いてみましょう。私は2回言います。皆さんは私の後に、続いていってください。
Tony : Sinta, asal Anda dari mana?
Sintaさん、あなたの出身はどこですか？
Sinta : Saya dari Jakarta.
私はジャカルタから来ました。
Kalau Anda dari mana?
あなたの出身はどこですか？
Tony : Saya dari London.
私はLondonから来ました。
Sinta : Oh, Anda orang Inggris?
そうですか。イギリス人ですか？
Tony : Ya benar.
はい、そうです。
次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは、私の後に、続いていってください。
Asal Anda dari mana? (2X) 日本語で あなたの出身はどこですか？
Saya dari Jakarta (2X) 日本語で 私はジャカルタから来ました
Anda orang Inggris? (2X) 日本語で あなたはイギリス人ですか？
Anda orang Indonesia? (2X) 日本語で あなたはインドネシア人ですか？
Ya benar (2X) 日本語で はい、そうです。
Anda (2X) 日本語で あなた
誰かの出身を聞くときに、あなたは、「Asal anda dari mana?」日本語で、「あなたの出身はどこですか？」と聞くことができます。「Dari mana」という言葉は、誰かの出身地を聞くときに使います。
誰かがあなたの出身地を聞くことがいる場合、あなたは、「Saya dari ...」日本語で「私は...から来ました。」と返事することができます。...は都市や国の名前に満たすことができます。例えば、「Saya dari Jogja」日本語で、「私はジョクジャカルタから来ました。」または、Saya dari Indonesia」日本語で、「私はインドネシアから来ました。」と答えることができます。
これでインドネシア語講座を終わります。
