インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局の協力で、提供しています。今回は、「Menyewa Sepeda」日本語で「自転車を借りる」時の会話をご紹介します。
いつものように、まずは、「Menyewa Sepeda」日本語で「自転車を借りる」時の会話を聞いてください。
Tony : Saya mau menyewa sepeda.
Penjaga sepeda: Silakan, Pak. Mau berapa jam?
Tony : Berapa harga sewa perjamnya?
Penjaga sepeda: Empat puluh ribu rupiah.
Tony : Satu jam saja.
次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは私の後に、続いていってください。
|
Sepeda |
(2X) 日本語で |
自転車 |
|
Menyewa |
(2X) 日本語で |
借りる |
|
Saya mau menyewa sepeda |
(2X) 日本語で |
私は自転車を借りたい |
|
Mau berapa jam? |
(2X) 日本語で |
何時間借りたいですか？ |
|
Berapa harga sewa per jamnya |
(2X) 日本語で |
1時間当たりの賃貸価格はいくらですか？ |
|
Satu jam saja |
(2X) 日本語で |
1時間だけです |
乗り物、例えば自転車を借りるときに、あなたは、「Saya mau menyewa sepeda」日本語で、「私は、自転車を借りたいです。」と話すことができます。あなたは、「Sepeda」日本語で、「自転車」の言葉を「Mobil」日本語で「車」、「Motor」日本語で「オートバイク」などの他の乗り物に変えることができます。乗り物は、通常、時間あたり、日あたり、月あたりなどがあります。賃貸価格を聞くために、「Berapa harga sewa per jamnya?」日本語で「1時間あたりの賃貸価格はいくらですか？」、または、日あたり場合は、「1日あたりの賃貸価格はいくらです？」、そして、月あたり場合は、「1月あたりの賃貸価格はいくらですか？」と聞くことができます。レンタル時間を決めた後、あなたは、「Saya akan sewa satu hari saja」日本語で、「1日に借りたいです」と話すことができます。
リスナーの皆さん
最後は、会話を再び聞いてください。
Tony: Saya mau menyewa sepeda.
Penjaga sepeda: Silakan, Pak. Mau berapa jam?
Tony : Berapa harga sewa perjamnya?
Penjaga sepeda: Empat puluh ribu rupiah.
Tony : Satu jam saja.
これでインドネシア語講座を終わります。
