インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の言葉を紹介し、インドネシア語で会話するための道案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化研究技術省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“DI SEBELAH KIRI ADA GEDUNG RRI”日本語で、「左側にRRIインドネシア放送局ビルがあります」です。それでは、始めましょう。
それでは、“DI SEBELAH KIRI ADA GEDUNG RRI”日本語で、「左側にRRIインドネシア放送局ビルがあります」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、モナス公園でインドからの観光客であるDev Singh氏とツアーガイドDatilさんの間で行われました。Datilさんは、モナス環境周辺のDev Singh氏や他の観光客に知らせています。
彼らの会話を聞いてみましょう。以下の会話は、事前定義されたナレーターによって読み取られ、翻訳されません）。
Datil : Di sebelah kiri kita ada Gedung Radio Republik Indonesia.
Dev : Istana Negara di mana?
会話を聞いた後、今回のトピック“DI SEBELAH KIRI ADA GEDUNG RRI”日本語で、「左側にRRIインドネシア放送局ビルがあります」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
di sebelah kiri kita (2x) 私たちの左側に
ada (2x) あります
Gedung Radio Republik Indonesia (2x) インドネシア放送局のビル
di sebelah kiri kita ada Gedung Radio Republik Indonesia (2x)私たちの左側にRRIインドネシア放送局ビルがあります。
この会話の中で、Di Sebelah Kiri kita Ada Gedung Radio Republik Indonesia「私たちの左側はRRIインドネシア放送局ビルがあります」という文があります。場所を表す表現は、「左側にあります」です。この文の、Di Sebelah「左側に」という言葉は、インドネシア放送局ビルの場所に関する情報を表現するために使用されます。場所を示すためのDi Sebelah「左側に」という言葉は、左などの方向を示す単語が続きます。
左や右などの方向を示す単語が続くことに加えて、場所を示すために、Di Sebelah「左側に」という表現は、場所の名前を続けることができます。
場所を説明する言葉を聞いてみましょう。
Mari, dengarkan ujaran untuk menjelaskan lokasi.
Gedung Radio Republik Indonesia ada di sebelah gedung Museum Nasional (2x)
インドネシア放送局ビルは、国立博物館ビルの隣にあります。
Gedung Radio Republik Indonesia ada di sebelah gedung Mahkamah Konstitusi (2x) インドネシア放送局ビルは、憲法裁判所ビルの隣にあります。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Datil : Di sebelah kiri kita ada Gedung Radio Republik Indonesia.
Dev : Istana Negara di mana?
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
