VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の言葉を紹介し、インドネシア語で会話するための道案内をする番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化研究技術省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、「Sekarang Tekan Tombol Hijau」日本語で、「ここで緑色のボタンを押してください。」です。それでは、始めましょう。

それでは、「Sekarang Tekan Tombol Hijau」日本語で、「ここで緑色のボタンを押してください。」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、インドからの観光客であるDev Singh氏とボロブドゥール寺院の窓口の係員との間で行われます。Dev さんは　クレジットカードで入場料金を支払いたく、係員が　窓口での　クレジットカードを使った　支払い方法を説明します。

Dev                           :   Saya sudah memasukkan pin.    

Petugas Loket          :   Sekarang tekan tombol hijau!

会話を聞いた後、今日のトピック「Sekarang Tekan Tombol Hijau」日本語で、「ここで緑色のボタンを押してください。」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。

会話の中では、あなたは「Sekarang tekan tombol hijau」日本語で「ここで緑色のボタンを押してください。」という文を聞きました。「Tekan tombol hijau」日本語で「緑色のボタンを押す」という文は、指示を表す命令表現です。指示を表す命令表現です。指示を伝えるには、基本動詞を使います。例えば、「Tekan」日本語で「押す」です。

他の例は

命令表現を使って指示する文を聞いてみましょう。

masuk                                               日本語で「入って」

tutup pintu  !                                      日本語で「ドアを閉めて」

Beli tiket di loket !                              日本語で「窓口でチケットを買って」

命令動詞を使用して指示を伝えるには、基本動詞を使用するだけでなく、-kan または -i で終わる基本動詞を使用できます。例えば、「Masukkanpin Anda!」日本語で「暗証番号を入力してください！」または、「Hindari kerumunan!」日本語で「人混みを避けてください！」です。