インドネシア語講座です。この番組は、RRI海外放送局のVoice of Indonesiaと教育文化省の言語開発・教育局の協力で、提供しています。今回は、「Saya Manager」日本語で、「私はマネージャーです」についてご紹介します。
いつものように、まずは、「Saya Manager」日本語で、「私はマネージャーです」の会話を聞いてください。今回は、Jokoさんの家の居間で、TonyさんはJokoさんの妹、Endahさんに紹介されました。Endahさんは、大学生です。紹介された後、2人は話しています。
Endah : Kak Tony kerja di mana?
Tony : Di bank.
Endah : Oh, di bank. Sebagai apa?
Tony : Sebagai teller
次は、今回のトピックと関連する語彙と表現をご紹介します。私は2回言います。皆さんは私の後に、続いていってください。
|
Tony kerja di mana |
(2X) 日本語で |
Tonyさんはどこで働いていますか？ |
|
Di bank |
(2X) 日本語で |
銀行で |
|
Sebagai apa? |
(2X) 日本語で |
何の仕事ですか？ |
|
Sebagai teller |
(2X) 日本語で |
出納係です。 |
誰かの職場を聞くために、「Kamu Kerja di mana?」日本語で、「あなたはどこで働いていますか？」と聞くことができます。そのような質問をされた場合、あなたは、都市の名前や会社の名前を言うことができます。例えば、
「Aku kerja di Jakarta」日本語で「私はジャカルタで働いています。」
無職場合は、あなたは「Saya tidak bekerja」日本語で、「私は、働きません。」と答えることができます。
ダイアログには、Tonyさんは、ポジションを言及することなく、職場を言いましたので、Endahさんは、続きの質問「Sebagai apa?」日本語で、「何の仕事ですか？」と聞きました。このような質問は、会社であなたのポジションで答えることができます。例えば、「Sebagai manajer」日本語で、「マネージャーです」と答えることができます。
自分と自分の職業を紹介する場合は、あなたが「Hallo, Saya Orin. Saya bekerja di rumah sakit sebagai dokter」日本語で、「こんにちは、私はOrinです。私は、病院で、医者として働ています。」と話すことができます。
最後は、会話を再び聞いてください。
Endah : Kak Tony kerja di mana?
Tony : Di bank.
Endah : Oh, di bank. Sebagai apa?
Tony : Sebagai teller
これでインドネシア語講座を終わります。
