VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ジョコ・ウィドド（ジョコウィ）大統領は、インドネシアでの米の生産または収穫が国内の食糧需要を満たすことができるように努めています。ジョコウィ大統領は、インドネシア国会のプアン・マハラニ議長、複数の大臣、州知事、県長らと共に、4月29日木曜日東ジャワ州マランの作業を訪問で、既存のコメ生産、既存の収穫が本当にすべてのインドネシアの人々の食糧需要を満たすことができることを確実にすると説明しました。ジョコウィ大統領は、収穫が利用可能であることを確認することは慎重な計算で行われたと述べました。なぜなら、その産物は人々の食糧需要を満たすのを示されるであろうからです。大統領によると、米の生産は人々の食糧需要を満たすのに十分である可能性があるため、政府は米の輸入を開始しないということです。しかし、計算は正確でなければなりません。

ワルナワルニです。今日は、2021年のJALUR REMPAH（スパイスルート）フェスティバルをご紹介します。    

今年は、スパイスルートフェスティバルが2年目を迎えます。このため、文化教育省は、2021年8月17日に始まり、2021年10月28日にスラバヤで終わる13の重要なポイントへの一連の訪問を実施します。文化教育省の文化局長であるヒルマー・ファリド氏は、このフェスティバルは、群島の海の性質がスパイスの輸送と貿易の発展の道であるという理解を提供すると述べました。これらの痕跡がスパイスルートを構成しています。それは、抽象的な道ですが、海と陸で確かに本物です。

この文化祭は、スパイスルートの13の主要ポイントで開催されます。実施の準備は、2021年3月末から行われており、バンダネイラへの訪問から始まり、マカッサル、バンジャルマシン、スラバヤ、パダンなどの他のトランジットポイントへと続きます。スパイスルートフェスティバルには、地方自治体、州文化観光局、様々な関連機関、および地域コミュニティが参加します。文化的親善の旅は、バンダネイラでゼロから始まり、スパイスのルートである都市を航海します。

各港湾都市は、スパイスルートフェスティバルの形で世界の貿易アイテムの1つとして地域のスパイスと彼らの旅の物語を展示します。このフェスティバルでは、様々な文化的パフォーマンス、地元の料理、音楽やダンスなどの様々な芸術分野のワークショップから、伝統的なワストラファッションイベントまでを紹介します。2021年スパイスルートフェスティバルは、2021年8月17日のインドネシア独立記念日と2021年10月28日の青年誓約日を祝うために開催されます。        

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

ペソナインドネシアです。今日は、ジョクジャカルタ特別州のMERIAM LONG PRING（ロングプリン大砲）をご紹介します。

この断食月に、ユニークなことに、インドネシアのイスラム教徒は、断食を解く前に行う伝統を持っています。その名前はガブブリットです。ガブブリットとは、断食を解く時間を待っている間に行われる活動です。「ngabuburit」という用語は、実際にはスンダ語に由来する用語、つまり夕方前の時間を意味するburitです。つまり、ラマダンの月のガブブリットとは、マグリブアザーンまでの時間、または断食を解く時間を待つことを意味します。ガブブリットでは、多くのインドネシア人が断食中、空腹や喉の渇きを忘れるよう様々な活動を行っています。

ただ横になって、ゲームを見たり、遊んだりしている人もいます。しかし、ほとんどのインドネシア人は散歩をします。コミュニティ、特に、ジョグジャカルタ特別州のクロンプロゴ県、ワツベラ村、シドムリョ村、カパネウォンペンガシ、マノレ丘の山の子供たちは、ガブブリット中にロングプリン大砲を撃ちます。したがって、今回のラマダン月のペソナインドネシアは、ロングプリン大砲のパフォーマンスを紹介します。

ロングプリン大砲は、長さ約2メートルの竹の棒でできています。次に、竹に穴を開けて芯を作ります。それから竹の節が打ち抜かれるまで穴を開け、次に、大砲が爆発したときに簡単に割れないように竹をワイヤーで結びます。マノレの丘の子供たちは通常、日中に竹の大砲を作ります。それから午後、日没前に、彼らは他の住民の邪魔にならないように丘の上でロングプリン大砲を撃ちます。

この伝統的なパフォーマンスは、竹銃、爆竹バンブン、ロングバンブンなど、他の分野ではさまざまな用語で知られています。そして、主に男の子が行います。通常、このパフォーマンスは、断食中、休日の前、および断食月中を含むインドネシアの様々な地域での宗教的および慣習的な休日を記念して見られます。竹の大砲ゲームには危険なリスクが伴いますが、大事な日のお祝いの解釈、感謝と喜びの形、伝統の維持、創造性の実践、勇気の実践など、高貴な価値観が含まれています。

これで、ペソナインドネシアを終わります。明日も他の素敵なトピックで、またお会いしましょう

世界の目は、2021年にG7とCOP26を主催する英国に向けられています。英国は、包括的で野心的な気候変動サミットの開催に取り組んでいます。また、各国との協力に加えて、非国家と企業、都市、機関、投資家などの関係者とも有意義に関与しています。目的は、COP26が包括的であることであり、誰が関与し、すべてのグループが気候変動対策を講じるのを/どのように支援するかです。

世界的な低炭素への移行が加速するにつれ、企業が前進し、世界的な低炭素の経済に必要となる新しいテクノロジー、製品、ビジネスモデルを創造するために革新することの実行可能性と展望を示すことがいかに重要であるかは明らかです。2021年4月27日火曜日、ジャカルタにある英国大使館は、Race to Zeroに関するウェビナーを開催しました。これは、正味ゼロ排出量に向けたビジネスの取り組みについての議論です。駐インドネシアと東ティモールの英国大使、オーウェン・ジェンキンスは演説で、ゼロエミッションを達成するために事業計画が重要であると述べました。

インサート　：したがって、事業計画は、グローバルな移行を達成するために不可欠であり、英国が今年COP26で開催する気候サミットにとっても重要です。私たちは、COP26に向けて可能な限り包括的であり、政府だけでなく、ビジネスリーダー、研究者、専門家、市民社会、若者を集めて、関与する必要のあるすべてのセクターを確実にもたらすことを望んでいます。私たち全員のより良い未来を育むための1つの場所です。

ジェンキンス大使は、ゼロへの競争は、正味ゼロ排出量を生み出すことができる連立を集結するためのリーダーシップと支援を獲得するための世界的なキャンペーンであると付け加えました。英国は、企業が2050年までに科学に基づく目標ネットゼロに取り組むことを奨励しています。そして、企業、都市、地域、投資家、大学からリーダーシップとサポートを獲得するためのグローバルキャンペーンであるRace to Zeroに参加することで、このコミットメントに反映されます。