VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ペソナインドネシアです。今日は、南スラウェシ州のAL HILAL KETANGKA（アル・ヒラル・ケタンカ）モスクをご紹介します。

アル・ヒラル・ケタンカモスクは、南スラウェシ州でのイスラム教の広がりの痕跡の証人です。このモスクは、ゴワ県のソンバオプ地区のカタンカ村に堂々と立っています。このモスクは、ケタンカ地区にあるため、ケタンカモスクとしても知られています。さらに、このモスクは、確かにケタンカで作られています。カタンカは、モスク周辺で育った木の一種です。

しかし、マカッサルの人々が名誉の木と見なしているこの固有の木は、現在では非常にまれです。カタンカモスクは、シークユースフの大モスクとも呼ばれます。このモスクは、ゴワで最も古いモスクで、1603年にゴワ国王14世であるスルタンアラウディンの治世中に建てられました。このモスクの名前は、南スラウェシ州の人々に愛されているカリスマ的なシュフィの名前に由来しています。シュフィは、ゴワ国王の親戚であるシェイク・ユスフ・アル・マカッサリです。

カタンカモスクは、610平方メートルの面積に建てられ、212.7平方メートルの建築面積があります。モスクは東向きで、前庭があります。モスクの建物には、ポーチとメインルームがあります。このモスクは、典型的なジャワの建物であるジョグロの建物に似た1つのドーム、2層の屋根を持つなどの特徴があります。この建物にも4本の柱があり、それらは丸く、中央に大きなサイズのものがあります。このモスクには6つの窓があり、5つのドアがあります。二層の屋根は、シャハーダの2つの文を意味し、4つの柱は預言者の4人の仲間を意味し、窓は、信仰の6つの柱があることを意味し、5つのドアはイスラム教の柱を意味します。

ル・ヒラル・ケタンカモスクは、中国、ヨーロッパ、ジャワから地元社会まで、さまざまな建築様式を組み合わせています。ドームは、ジャワと地元の建築の影響を受けており、凸型の円筒形の柱は、ヨーロッパの文化の影響を受けており、説教壇は、中国の文化の影響を強く受けています。これは、パゴダの屋根の形に似た説教壇の屋根で見ることができます。説教壇の周りには、そこからやってきた建築家の一人が持ってきたと言われる中国の陶器もあります。説教壇には独特の何かがあります。説教壇の小さな門には、書道の飾りがあります。

アラビア文字の書は、次のようにインドネシア語に翻訳されたマカッサル語を使用しています。この説教壇は、1303年のイスラム暦のムハッラムの2日金曜日に作られました。モスクは、Karaeng KatangkaとTumaillalang Loloによって刻まれました。説教者がすでに説教壇に立っている場合、彼はもはや世界の問題について話すことを許されていません。もう一つの特徴は、ゴワ王が侵略者と戦ったときにこのモスクが要塞としても使用されていたため、壁が非常に厚く、120センチメートルに達するレンガでできていることです。なぜなら、このモスクは、ゴワ国王が侵略者と戦ったときに要塞としても使われたからです。

これで、ペソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

ワルナワルニです。今日は、KaCaカーチームは、マラン地震の犠牲となった子供たちのトラウマを回復したことについてお伝えします。

マランのムハンマディヤ大学 (UMM)の木曜日の読書カー（KaCa）は、地震被災者の子供たちの心的外傷と心理的負担を回復するための取り組みとして回り続けています。4月10日にマラン南部地域で発生したマグニチュード6.1の地震は、特に子供たちに身体的影響だけでなく心理的影響も及ぼしました。UMM のKaCaカーチームのメンバーであるNurul Hamidahは、土曜日東ジャワ州マランで、マランの地震被害者への援助は、KaCaカーを含む人類のために回り続けていると語りました。KaCaカーの対象となる場所の1つは、マラン県のダンピット地区のパモタン村です。物語を語ったりゲームをしたりする子供向けのこの娯楽の計画は、一連のUMMラマダン中の共有プログラムの一部です。

先週の木曜日にKaCaカーが到着したとき、訪れた子供たちは熱狂的でした。何人かの子供たちは、本を選ぶのに忙しく、他の子はスクリーンショットの1つまたは2つを見ることに夢中になっていました。本を読んだ後、彼らはモモとジョジョの物語に参加するように招待されました。本や教育ショーに加えて、KaCaカーには、Rangku Alu、Hulahup、ロープでボールを動かすなどのゲームも含まれています。

パモタン村の一人のRT（町内会）会長であるSugeng Isdianto氏は、地震の後、子供たちは悲観的で悲しそうに見えたと説明しました。彼らがこのような状況に混乱し、泣くことは珍しいことではありません。彼は、KaCaカーが地震の犠牲になった子供たちに楽しさと教育を提供したと述べました。      

これで、ワルナワルニを終わります。

タイ駐在インドネシア大使Rachmat Budimanは、4月20日火曜日、タイのマハ・ヴァジラロンコン・プラ・ヴァジラクラオチャオユワ国王にジョコ・ウィドド大統領からの信任状を提出しました。水曜日、ジャカルタのアンタラ通信社が受け取ったバンコクのインドネシア大使館からの書面声明で伝えられたように、信任状の提出は、バンコクのドゥシット宮殿のアンバラヴィラで、ロイヤルオーディエンスの行列を通じて行われました。マハ・ヴァジラロンコン国王には、スティダー・バジュラスダビマララクシャナ女王が同行しました。この機会に、ラックマット・ブディマン大使はジョコ・ウィドド大統領からの挨拶を伝え、国王とその家族、そしてタイの人々の栄光、安全、健康を願っていると述べました。タイ国王は、インドネシア大使を歓迎し、両国の国民に多大な貢献をすることが期待される二国間協力の強化におけるインドネシア大使の任務の遂行を全面的に支持すると述べました。

中国の習近平国家主席は、4月22日木曜日にジョー・バイデン大統領の招待で米国主導の気候変動サミットに出席し、新米政権以来の両首脳間の最初の会談に出席します。バイデン大統領は、世界の炭素排出量削減に関する2015年のパリ協定に米国を戻した後、木曜日から始まる2日間のバーチャルサミットに/数十人の世界のリーダーを招待しました。中国外務省のスポークスマン、Hua Chunying（華春瑩）によると、水曜日に、習近平国家主席は、ビデオで気候変動サミットに出席し、「重要な」スピーチを行う予定です。北京とワシントンは、人権侵害の疑いから他国への中国の経済的影響に至るまで、さまざまな問題をめぐって絶えず衝突しています。しかし、温室効果ガスの世界最大の排出国である米国と中国は、気候変動との戦いにおける共通の利益を再発見しました。