VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア海軍は、バリ海域に沈没した潜水艦KRIナンガラ-402を回収しようとしています。これは、火曜日東ジャカルタのチランカプにある海軍本部での記者会見で、海軍参謀長のモハメド・アリ少将が語ったものです。彼は、インドネシア海軍に所属する多くのKRIが、回収を実行するために捜索場所でまだ警戒していると語りました。実際、彼によると、シンガポールに所属するMV Swift Rescue 船は、ドイツ製の潜水艦を持ち上げるのを助けるために、まだバリの海域にいるということです。アリ少将によると、潜水艦の残骸を捜索して回収する過程で、遠隔操作無人探査機（ROV）は、KRIナンガラの沈没場所から多くのアイテムを引き上げることに成功しました。彼は、ROVが最大150 キログラムしか持ち上げられないことを考えると、回収チームは小さな部品を引き上げようとするだろうと付け加えました。

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語/および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“SAYA MAU BEROBAT?” 日本語で、「私は治療を受けたいです薬を飲みたいです」。それでは、始めましょう。                                                             

次に、“SAYA MAU BEROBAT?” 日本語で、「私は治療を受けたいです」というタイトルの会話をご紹介します。

この会話は、ケビンとクリニックのスタッフの間で行われました。会話は電話で行われました。ケビンは治療に登録します。

Kevin                      ：       Halo, saya Kevin. Saya mau berobat kepada dr. Ani.

Petugas klinik          ：       Baik, Pak Kevin. Nomor antrean Anda delapan.

それでは、今日のテーマに関連する表現と語彙、つまり、“SAYA MAU BEROBAT?” 日本語で、「私は治療を受けたいです」を紹介します。私は、2回言います。あなたは、私の後に　続いて言ってください。

mau                                                  (2X) ……. たい/欲しい

Saya mau berobat kepada dr. Ani.       (2X) アニ医師に治療を受けたいです。

nomor antrean                                   (2X) 待ち番号

Nomor antrean Anda delapan.             (2X) あなたの待ち番号は8番です。

会話の中で、“Saya mau berobat kepada dr. Ani ” （アニ医師に治療を受けたいです）という表現を聞きました。その文の中に私が saya mau（私は….. したいです）という表現があります。が saya mau（私は….. したいです）という表現は、願いを伝えるために使用されます。例は、“Saya mau berobat kepada dr. Ani ”（アニ医師に治療を受けたいです）です。

他の例は、mau「…… したいです」という言葉に加えて、ingin という言葉は、願いを表現するために使うことができます。

Saya mau berobat kepada dr. Ani        (2X) アニ医師に治療を受けたいです。

Baik . Nomor antrean Anda delapan    (2X) はい、待ち番号は8番です。

Saya ingin berobat kepada dr. Ani       (2X) アニ医師に治療を望みます。

Baik . Nomor antrean Anda delapan    (2X) はい、待ち番号は8番です。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されず

ゆっくり読まれます。

Kevin                      ：       Halo, saya Kevin. Saya mau berobat kepada dr. Ani.

Petugas klinik          ：       Baik, Pak Kevin. Nomor antrean Anda delapan.

これで、今回のインドネシア語講座を終わります。このエディションが、インドネシア語についてもっと知りたい方に役立つことを願っています。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。

ペソナインドネシアです。今日は、東ジャワ州の観光地NUSA BARONG（ヌサバロン）島をご紹介します。

ヌサバロン島はジャワ島の南に位置する小さな島です。この島は、東ジャワ州ジェンベル県のプーガー地区のプーガーウェタン村のエリアにあります。この島の面積は6,100ヘクタールです。ビーチには白い砂浜と澄んだ青い海があります。しかし、インドネシアの離島の一つである島には、淡水がほとんどなく、屋台もありません。ですから、この場所を訪れたいのなら、十分な水を持参することを忘れないでください。

ヌサバロン島は独特で、植物相と生態系の両方の点で独自の特徴があります。ヌサバロン島には、沿岸生態系、湿地林、汽水林、低地林の4つの生態系があります。したがって、花の可能性には16の植物種と20の動物種があります。ヌサバロン島は自然の美しさだけでなく、神秘の物語もはらんでいます。地元の人々は、この島は何千もの精霊が住む場所であると信じています。したがって、誰もヌサバロン島にとどまることをあえてしません。

ずっと前に、この島が無人になる前に、ヌサバロンはかつてブランバンガン王国の経済的支持者でした。この島はツバメの巣が取れます。ブランバンガン王国の経済は、ツバメの巣を中国の商人に売ることから急速に成長しました。時が経つにつれて、ヌサバロン島の政治も発展しました。ヌサバロンの政治的発展により、オランダ人が島を支配しました。ついに1777年にヌサバロン島で戦争が勃発しました。戦争で27人が死亡しました。

それ以来、オランダ領東インド政府は貿易と原住民がヌサバロン島を訪問することを禁止しました。最後に、1920年にヌサバロン島は自然保護区に指定されました。この島はインドネシアの離島の1つでもあり、この場所に到達するには、訪問者は荒れ狂う海を渡る必要があります。謎と歴史に包まれた自然の美しさは、ヌサバロン島を訪れる価値があります。ヌサバロン島の地形は非常に難しいので、この場所を訪れたい場合は、十分な量の真水を持参し、精神的および健康的な準備をすることを忘れないでください。

これで、ペソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

プラボウォ・スビアント国防大臣はジャカルタで、国は、KRI（インドネシア艦ナンガラ-402の殉職した53人の兵士とその家族全員に恩義を蒙っていると述べました。これは、日曜日彼の公式Instagramアカウント@prabowoから引用されたように、プラボウォ大臣が語ったものです。その際、プラボウォ大臣はバリ島北部の海域でのKRIナンガラ-402潜水艦の悲劇にも哀悼の意を表しました。彼はまた、任務中に死亡したKRIナンガラ兵士の53名は、彼らの献身が無駄(むだ)ではないだろうと述べました。彼の哀悼の意の終わりに、プラボウォ大臣はHiu Kencana（ゴールデンシャーク）部隊の兵士たちに彼の最後の賛辞を捧げました。プラボウォ大臣は哀悼の意を表して、さようならを言いました。永遠への幸せな航海