VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

パソナインドネシアです。今日は、イスラ・ミラージを記念する伝統をご紹介します。

イスラ・ミラージは、イスラム教徒にとって重要な行事です。なぜなら、この行事では、ムハンマド預言者が昼夜5回の礼拝を行うよう命令を受けたからです。イスラ・ミラージは、ヒジュリア年のラジャブ 27 年ごとに祝われます。興味深いことに、インドネシア人には、イスラ・ミラージを記念するさまざまな伝統があります。西ヌサトゥンガラ州ロンボク島の人々によって行われているングリサンの伝統があります。ングリサンは、生後6か月未満の赤ちゃんの髪を切る伝統で、宗教や地域の指導者が髪を切ります。この伝統は、感謝の気持ちを表し、赤ちゃんたちの人生に祝福を与えられるようにという願いを込めて行われています。この活動は通常、地元のモスクで行われ、この活動中に会衆はムハンマド預言者への祈りを歌います。

西ジャワ州チルボンの人々は、イスラ・ミラージを記念してラジャバンの伝統を行っています。ラジャバンは、ラジャブという言葉に由来しており、イスラ・ミラージの出来事を記念するラジャブ月を表します。チルボンの人々は、イスラム教を広めた二人の人物、すなわちプランゴンのケジャクサン王子とパンジュナン王子の墓を巡礼することでラジャバンを実行します。ラジャバンの伝統は、ボガナ米、つまりジャガイモ、鶏卵、テンペ、豆腐、マッシュポテト、黄色のスパイスなどのおかずを添えた米を分けるプロセスも行われます。

アンベンガンは、通常、イスラ・ミラージを祝うために中部ジャワ州と東ジャワ州の人々によって行われる伝統です。この伝統は、一緒に食事をすることで行われます。アンベンとは、ジャワ語で大きな容器を意味します。提供されたアンベンまたは容器に、ご飯と焼きそば、鶏肉、卵、ジャガイモなどのおかずが置かれます。食物は、収穫物から得たもの、または人々に属するもので、モスクやランガルに持ち込まれ、キアイというイスラム教の人物が祈りを先導した後、マグリブの祈りの後に一緒に食べられます。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

ジョコ・ウィドド大統領は、2月6日火曜日にジャカルタのムルデカ宮殿でマレーシアのモハマド・ハサン外相の表敬訪問を受けました。レトノ・マルスディ外相は大統領に同行後、会談中にマレーシア外相との前回の会談の結果について大統領に報告したと述べました。レトノ・マルスディ外相によると、ジョコ・ウィドド大統領は、マレーシアとの二国間協力を引き続き強化するというインドネシアのコミットメントを強調しましたが、その理由の一つは、両国が隣国であることです。

インサート　：両国間の関係を強化し続けるという私たちの決意は非常に強いです。マレーシア首相も同様です。なぜなら、隣国として、私たちにはより強力な協力を構築する以外に選択肢がないからです。

以前、レトノ・マルスディ外相は、ジャカルタ外務省でモハマド・ハサン外相と会談しました。レトノ・マルスディ外相は、この会談で、インドネシアとマレーシアは両国の陸地と海の境界線に関する協議を完了させることに尽力すると述べました。レトノ・マルスディ外相はまた、インドネシア移民労働者について話し合うための特別な二国間メカニズムを推進しました。両外相会談では、両国間の経済協力強化に向けた取り組みについても話し合われました。レトノ・マルスディ外相によると、インドネシアとマレーシアの貿易関係はASEAN諸国の中で最大規模の一つだということです。したがって、両外相は、経済協力を強化する取り組み、特に国境経済の最適化について話し合いました。

ガルーダ・インドネシア航空会社は、インドネシアとマレーシアの旅行代理店やメディアと協力して観光エコシステムの構築に取り組んでいます。ガルーダ・インドネシア航空会社のコーポレートおよびチャネル管理担当副社長アルセナ・ペルマサディ氏は、火曜夕方クアラルンプールで、問題のエコシステムは、旅行代理店パートナー、企業パートナー、メディアパートナーで構成されていると述べました。両国間の観光エコシステムを構築する取り組みのひとつが、クアラルンプールでのガルーダ・インドネシア航空・ネットワーキング・ディナーイベントの開催です。・インドネシア航空会社は、マレーシアからの旅行代理店 10 社をこの活動に招待したほか、インドネシアの旅行代理店 7 社をクアラルンプールの活動に参加させました。

世界の指導者たちは、癌と診断され治療を始めたチャールズ国王のために祈りを捧げています。バッキンガム宮殿は、2月5日月曜日に先日、前立腺肥大症（BPE）に対する医療診療を受けた国王の状態を発表しました。英国のリシ・スナック首相は、2月6日火曜日にBBCに対し、このニュースを聞いてショックを受け、悲しいが、同時にこのニュースを早く知ることができたことに感謝していると述べました。フランスのエマニュエル・マクロン大統領はXを通じて、国王チャールズ3世陛下の一日も早い回復を祈りました。カナダのジャスティン・トルドー首相はXで、英国国王にお見舞いの手紙を書きました。ドナルド・トランプ元米国大統領は、Truth Sociallプラットフォームを通じてコメントし、国王チャールズ3世の完全回復を祈りました。