VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

2018年の欧州連合（EU）気候外交週間プログラムの一環として、インドネシアの欧州商工会議所は、9月27日木曜日ジャカルタで、持続可能なパーム油セミナーを開催しました。このセミナーでは、オイルパームの成長が社会経済開発を支えている程度、生物多様性の保全と気候変動とその影響を緩和するなど長期的な世界目標と一致について議論しました。セミナーの参加者は、パーム油加工業者および投資家、政府関係者、学者、組織または市民団体、パーム油取引業者で構成されます。インドネシアのEuroCham 会長、Mark Mageeは、演説で、このセミナーは、インドネシアとEUにおけるすべての当事者のために右の勢いになると期待しました。

インサート　：今日のセミナーは、持続可能なパーム油に向けた協力です。これは、今日私たちが望むものです。この対話を通して、パーム油の問題を克服するには、2人の地域の利害関係者、政策立案者、政府機関、民間生産者、投資家、市民団体をが関与しました。我々は、インドネシアとEUの代表を招待しました。

同時に、在インドネシアとブルネイ・ダヌサラムEU大使ヴィンセント・グレンドは、パーム油が、持続可能な発展目標（SDGs）を達成するのを助けるように、引き続き監督を行うと述べました。すべての人にとってパーム油の利点を増やすことによって、パーム油は、現在や将来的に、世界の企業や消費者のための主要な商品としてまだ使用できることを認識しています

国家開発企画庁長官Bambang Brodjonegoro氏は、木曜日ジャカルタで、より多くの国にインドネシアの輸出品を多様化する努力を奨励しました。バンバン氏は、インドネシアの輸出の多様化の必要性は、世界の経済政治の発展によって引き起こされたと述べました。バンバン氏は、現在、米国と中国の間の貿易戦争の例を挙げました。バンバン氏によると、一国のインドネシアの輸出依存が、輸出先国がインドネシアに損害を与える経済政策を発動する場合、インドネシアに悪影響を及ぼすということです。バンバン氏は、インドネシアが伝統市場や新しい輸出先国への輸出機会を引き続き開拓するよう奨励しました。

インサート：はい、私たちは確かに、米国への輸出の促進を継続しなければならないが、同時に私たちは、多様化する必要があります。それは、米国で起こっていることにあまり依存しないように行われます。もちろん、私たちは、米国がインドネシアにも、中国に同じ概念を適用することを任せることはできません。第2の方法は、米国への輸出依存を減らすことです。私たちは、極東アジア、ASEAN、そして新しい輸出先と呼ばれる国々のような他国への伝統的な市場を探求しています。

バンバン氏は、輸出を多様化するための努力に加えて、インドネシアは、他国との競争力を向上させることができるはずだと伝えました。バンバン氏によると、インドネシアはもはや天然資源ベースの輸出を頼ることはできないということです。インドネシアは、サービス業を含む、他のセクターとの競争力を開発することができるはずです。バンバン氏は、特定の国への輸出依存と競争力の低下が、インドネシアが世界的な経済危機に襲われた国の一つにならないように、考慮する必要があるものの一つだと説明しました。

ワルナワルニの時間です。今日は、３つのインドネシアの料理の観光地をご紹介します。この放送は、www.voinews.idで聞くことができます。

Arief Yahya観光大臣は、料理観光はGDP（国内総生産）の42%と、最も高く貢献している、と語りました。料理はまた、外国人観光客が求める最初のものです。したがって、最近、観光省は、Bali、Bandung、Joglosemar（Yogyakarta、Solo、Semarang）の3か所を料理の観光地に設定しました。この方法は、観光客数を増やし、インドネシア料理を保存することができると評価されています。また、インドネシアは、民族と民族文化のユニークさと多様性を持つ食文化を発展させる大きな可能性を持っていると考えられています。

観光省は当初、10の料理観光地を設定し、その後、インドネシアの3つの料理観光地を再選定しました。 3つの観光地の決定は、特に、理由がないわけではなく、いくつかの、実現可能性に基づいています。その中には、主な製品と魅力、製品のパッケージングとイベント、サービスの実現可能性、環境の実現可能性、事業の実現可能性、料理観光地の開発における政府の役割があります。

この評価は、2015年に様々な地域で評価を行うために、観光省が編成した専門家からなる、特別チームによって行われました。このチームは、一年かけて、人から聞いたすべての、料理の観光地を評価しました。それだけでは、ありません。チームはまた、製品、事業者、地方自治体など、観光省が設定した、3Pに基づいても評価しました。これらの観光地が所有する製品は、ユニークで本物でなければなりません。ですから、人気のある食べ物でなければ、なりません。

また、この製品には、事業者がいます。これは、ビジネスとその場所に関連しています。観光地には、十分な食事の場所があります。チームはまた、清潔さの面から事業者を調整しました。最後に、チームは、地元、自治体のコミットメントを評価しました。このアスペクトは、最も高い評価を有します。なぜなら、その地域が料理観光地として指定されていても、政府からのフォローアップがなければ、それは、無意味だからです。

地方自治体のコミットメントは、開発とプロモーションによって証明されています。したがって、観光省と地方自治体は、料理観光地に選ばれた地域の開発と促進のための覚書を締びました。料理観光地は、観光業務のための最高の国連機関である国連世界観光機関（UCLA）の認定を受けます。以前、観光省は、レンダン、ソト、フライド・ライス、サティ、ガドガドの５つの地域料理を国の料理に設定しました。                      

これで、ワルナワルニを終わります。明日も他の魅力的なトピックで、またお会いしましょ。

ユスフカラ副大統領は、結核を根絶するために世界が一つになる事を呼びかけました。アンタラ通信社が引用したように、ユスフカラ副大統領は、9月26日水曜日、アメリカの国連本部でのハイ レベル パネルで演説した後、結核の傾向が再び高まっていると語りました。死因、世界第4位の、この病気は、環境や貧困などの外的要因の影響を強く受けています。ユスフカラ副大統領は、国連で開催された、最初のハイ レベルパネルで演説した時、この病気を撲滅するために、現実的、具体的、包括的な対応の使命が、もたらされる事を望むと表明しました。ユスフカラ副大統領は、毎日、5千人以上が結核で死亡していると、述べました。しかし、結核は、予防し、治療することができます。