VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

国会議長Bambang Soesatyoは、政府がインドネシアの地方に、ハラル観光に適した観光地の開発を奨励している事を期待しました。Bambang Soesatyo議長は、月曜日ジャカルタで、インドネシア社会は、イスラム教徒が大多数を占めるため、多くの分野でハラル観光としての要件を満たす観光地があればより適切だと語りました。彼は、観光省は、ハラル観光の市場意識を構築するための戦略的なステップを直ちに実施できると期待しました。彼は、観光省は、インドネシア・ウレマ協議会の国立シャリア委員会、ンドネシアのホテルやレストランの協会、全地域の地方自治体と共に、ハラール観光として多くの要件を満たす目的地を直ちに明確にするよう求めました。このステップは、ハラールの観光地を旅行する際に、シャリアの側面からの安全と快適感を求める観光客の保護のためのものです。

ジョコウィドド大統領は、西ヌサトゥンガラ州のマタラム市の地震で深刻な被害を受けた学校の再建を、2ヶ月以内に完了すると約束しました。これは、月曜日、ジョコ・ウィドド大統領と彼の側近が、マタラムの公立高校6校と病院を訪問した時、マタラム地域書記Effendi Eko Saswitoが語ったものです。マタラム地域書記Effendiは、被害を受けた8つの高等学校のうち、重度の損壊を負った4つの学校があり、緊急に仮設の校舎を建設する必要があると考えています。一方、マタラムの公立高校校長Azizuddinは、大統領との会談で、大統領が国営企業の Wika社にマタラムの6校の公立高校の校舎を最大2ヶ月間に渡って修復し、子供たちのための仮設校舎の建設を押し進めるよう指示したことを明らかにしました。

中央統計局（BPS）は、2018年8月の非石油総合卸売物価指数（IHPB）や卸売価格または代理店価格指数は、前月に比べて0.07％減少したと指摘しました。BPSのSuhariyanto会長は、9月3日月曜日、ジャカルタの記者会見で、この下落によって、同月に発生した大規模なデフレが続くと語りました。IHPB最大の減少は、農業部門での0.533％です。

インサート　：2018年8月の非石油総合卸売物価指数は、前月（毎月）に比べて0.07％減少しました。したがって、インフレと並行して卸売デフレが続きます。卸売のデフレは、0.07％です。そして我々が内向きに押し進めた結果、IHPB最大の低下は、農業部門で起こり、0.53％の減少を経験しました。

Suhariyanto会長は、8月のこの指数の変動は、2018年のIHPBに2.63％の影響を与えるだろうと述べました。8月に価格下落を経験した農業部門の一部の商品は、カイエンペッパー、赤唐辛子、シャロット、パーム油（CPO）、鶏肉、輸出動植物油脂などです。

ペソナインドネシアの時間です。今日は、西ジャワ州のWAYANG RINGKANG（ワヤンリンカン）をご紹介します。この放送は、www.voinews.idで聞くことができます。

ワヤンは、ジャワ島とバリ島で急速に成長したインドネシアの舞台芸術です。このショーは、ジャワの文化とヒンズー教の影響を受けているスマトラやマレー半島など、いくつかの地域でもよく知られています。ユネスコは2003年、ユネスコの無形文化遺産リストにワヤンが含まれると発表し、2008年には、ワヤンが正式に登録されました。ワヤンの発展には、ワヤン・クリット、ワヤン・ゴレック、ワヤン・オランなどいくつかのタイプがあります。

3種類のワヤンに加えて、2007年頃に普及したワヤンがあります。それは、ワヤンリンカンです。ワヤンリンカンは、ワヤンゴレックのイノベーションである現代的なワヤンです。ワヤンリンカンは、20-50人からなる大規模な人形遣い集団が演じています。このワヤン芸術は、Rampak Kendang、Rampak Sekar、舞踊、そしてワヤンオランの芸術ともコラボレーションしています。ワヤンリンカンを上演するには、Jagatと呼ばれる舞台空間は、一般的なワヤンのJagatの2倍のサイズが必要です。

ワヤンリンカンのパフォーマンスでは、メインの人形遣いがせりふを読み、他の人形遣いは、ワヤン人形を動かします。このワヤン人形のパフォーマンスでは、人形遣いは、立ったまま演じます。なぜなら、Jagatのサイズは、一般的なワヤンのパフォーマンスよりも大きいからです。パフォーマンス中は、ワヤンリンカンのパフォーマンスは、ガムラン音楽を伴い、スンダ語で、コミュニケーションスタイルで行われます。伝達される物語には、過去、現在、未来の人々の生活哲学の価値が含まれています。

ワヤンリンカンの創始者であるKi Tantan Sugandiは、このワヤン芸術がワヤン芸術における若い世代の可能性を目覚めさせることを望んでいます。これまで、西ジャワ州政府は、ワヤンリンカンの芸術を推進し続けています。このすべては、インドネシアの伝統芸術が、維持され、忘れられないように行われています。

これで、ペソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。