VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア共和国のRetno Marsudi外相は、2018年9月6日木曜日ジャカルタで、コンゴ民主共和国のShe Okintudu Lundula副首相や外相ととの二国間会談を行いました。この訪問は、1963年に両国が正式に外交関係を開いて以来、コンゴ民主共和国高官のインドネシアへの初の訪問でした。Retno Marsudi外相は、記者会見で、彼女とLundula外相は、インフラ、鉱業、水産養殖業、農業、油ヤシ栽培の分野での協力について議論すると語りました。また、Lundula外相は、インドネシアとコンゴ民主共和国の間の繊維部門での協力を希望すると表明しました。

インサート；この議論で、我々は、インフラ、鉱業、水産養殖業、農業、油ヤシ栽培の分野でいくつかの協力を議論しました。また、コンゴ外相は、繊維分野で協力を希望すると表明しました。私はまた、この訪問中に、Lundula外相は、インドネシア商工会議所といくつかのインドネシアの国有企業との会合も開くことを喜ばしく思います。

Retno Marsudi 外相とLundula外相は、この二国間会談で、二国間関係を強化し、他の分野においても潜在的協力の見通しを拡大するための共同二国間委員会の覚書（MOU）に調印しました。また、両外相は、2019年インドネシア、アフリカのインフラの対話で両国の参加計画に続いて、より具体的なさらなる協力をフォローアップすることを約束しました。コンゴ民主共和国は、バリ島で開催された2018年インドネシア・アフリカ・フォーラム（IAF）においてのアフリカ大陸でのインドネシアの外交優先政策の一つの国です。

パソナインドネシアの時間です。今日は、北スラウェシ州立博物館をご紹介します。この放送は、www.voinews.idで聞くことができます。

北スラウェシ州を訪れると、そこには興味深いスポットがたくさんあります。しかし、この州の美しさとユニークさを見る前に、北スラウェシ州立博物館を訪れ、北スラウェシ州の文化、伝統、人々について、もっと知ることができます。場所は、非常に戦略的で、北スラウェシ州の首都、マナド市にあります。正確には、WR Supratman、72番です。この博物館への入場は、無料です。

北スラウェシ州立博物館は1991年1月9日に発足され、2,810点のコレクションがあります。コレクションは、地質学、生物学、考古学、歴史、民族、言語、美術、技術など、10種類の分野に分類することができます。全コレクションの内、500のコレクションが公開されています。これらの歴史的物品は、マナド、南ミナハサ、サンギヘ、タラウド、シタロ、ボラング・モンンドウドなど、北スラウェシ州のすべての都市から入手した物です。これらのコレクションの開館時間は、月曜日から木曜日は、中部インドネシア時間(WITA)、午前8時30分から午後4時まで、金曜日は、午前7時30分から11時まで、土曜日は、午前9時から午後2時までです。日曜日と祝日は、休館日です。

北スラウェシ州立博物館に到着すると、外から大きく見える3階建ての建物が見えます。そこには、先住民の像、古代の輸送道具、石棺など、文化的なレプリカと古代遺跡がある庭園があります。博物館の1階には、先史時代の動物や人間の移動ルートとして、その地域の過去の栄光を知ることができます。歴史の時代に入ると、中国、アラブ、ヨーロッパの商人達によって、もたらされた、キリスト教、イスラム教、宗教的信仰の布教を含む、北スラウェシ州における、西と東の貿易ルートについて学ぶことができます。次の部屋には、北スラウェシ州の富を説明する展示室があり、その後、ポルトガル、スペイン、オランダとヌサンタラの王国の闘いになります。富は、クローブ、ナツメグの香辛料、ココナッツ、米、園芸などです。動物群の富も劣らずユニークです、なぜなら、それが先史時代の人間の移住経路であるからです。北スラウェシ州には、定住したり、移住する様々なユニークな動物がいました。

この博物館では、文化的な部屋もあります。この部屋は、北スラウェシの先住民、すなわちMinahasa族、Bolaang Mongondow族, Sangihe族, Talaud族, Siau族の説明がされています。大多数は、ミナハサ族です。また、高地や北スラウェシの山岳地帯からの部族と呼ばれるボラング・モンドンドゥー部族についての情報もあります。各部族には、いくつかの王国があります。この博物館では、これまでの王国の系図、儀式、慣習的な行列について完全に書かれています。 3階には、工芸品、文化的な道具、現在も伝統的な儀式で使われている伝統的な服など、部族の遺産が完全に提供されています。博物館の通路には、Maria Walanda Maramis, Sam Ratulangi, AA Maramis, Daan Mogot,  Piere Tendeanなど、北スラウェシ出身の英雄達の歴史的な品物と像があります。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

ロシア政府は、8月18日から9月2日まで、ジャカルタとパレンバンで開催された、世界で2番目に大きなスポーツイベントである、2018年アジア大会の祭典を開催したインドネシアの成功を賞賛しました。在インドネシア、ロシア大使Lyudmila Vorobievaは、水曜日ジャカルタのロシア大使公邸での記者会見で、アジア大会の成功を祝福し、この成果は、来たる東京オリンピックの ために なることを、願いました。。Vorobieva大使は、第18回アジア大会の、開会式と閉会式を含む、多くの試合が、ロシアが、当時、その建設を助けた国の 一つであった、ブンカルノ スタジアムで開催された事を誇りに思うと伝えました。Vorobieva大使は、この成功を見て、インドネシアが2032年夏季オリンピックのホスト国として指名されることを望むと強調しました。アジア大会の成功を祝福した他に、ジョコ ウィドド大統領に信任状を渡したVorobieva大使は、8月3日から5日まで、モスクワで行われた、2018年インドネシア フェスティバルの開催を感謝しました。

メキシコ、インドネシア、韓国、トルコ、オーストラリアの5カ国は、マカッサルのハサナディン大学で、「第三回、MIKTAは、キャンパスに行く」と題したトークショーの中に盛り込まれた国家間の協力の機会について議論しました。MIKTAは、非正式なパートナーシップを発展させる国のグループであるメキシコ、インドネシア、韓国、トルコ、オーストラリアの略語です。外務省の開発、経済と環境のディレクターMuhsin Syihab 氏は、水曜日マカッサルで、インドネシアの議長の下でMIKTAは、MIKTA諸国の何百人もの新興事業者を集めたスタートアップ フェスティバルを開催するなど、5つの加盟国におけるデジタル経済の発展を奨励したいと語りました。外務省はまた、「MIKTAは、キャンパスに行く」のプログラムを、若者と学生にMIKTAを紹介し、普及させるために作りました。