VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

近い将来、インドネシアは、2018年、国際通貨基金（IMF）・世界銀行の年次総会のホストになります。この会議には、189カ国から15,000人の代表者が出席し、インドネシア経済に多大な経済的影響を与えるでしょう。2018年9月5日水曜日、ジャカルタでの記者会見で、インドネシア銀行の世界銀行とIMFの年次総会、特別部長Peter Jacobs氏は、2018年IMF・世界銀行の年次総会は、観光部門を通じてインドネシア経済を支援するために利用する事ができ、それは、特に外貨の供給を増やし、全国に広がる様々な観光地への観光客の増加を促進すると語りました。

インサート　：私たちは、年次総会が、観光のブームを起こし、将来的に加速することを願っています。私たちが、この勢いを適切に利用すれば、目標の1700万、来年には、2000万が達成されるでしょう。ですから、人々は、バリに来るだけでなく、バンユワンギ、ラブアン・バジョ、マンダリカ、Toba湖、ボロブドゥールに来ます。多くの人々が訪れる、多くの観光地を見るので、これは、本当に良いタイミングです。我々は、このタイミングを利用したいです。観光は、経済を助けるために、特に外貨の供給を増やすための迅速な勝利です。

Peter Jacobs氏は、観光部門の潜在力を最大限に引き出すことは、2018年の第二四半期までの経常収支赤字が、国内総生産（GDP）の3％または 8億ドルに達している事を考慮すると、重要だと述べました。国家開発計画庁は、以前、バリでの2018年IMF・世界銀行年次総会、参加者の支出の直接的な影響を予測しています。このイベントの参加者の総支出は、9435億ルピアに達すると推定されています。

国際赤十字委員会ICRCと協力して、インドネシア外務省の研究と政策開発庁(BPPK)の多国間研究開発センターは、2018年9月5日水曜日ジャカルタで、現代戦に関する地域会議：グローバル; トレンドと人道的課題を開催しました。会議は、北大西洋条約機構NATOや、様々な研究センターや地域の学術機関など、様々な国際機関からの代表者を招待しました。Retno Marsudi外相は、会議の目的は、世界の平和を実現するための新たな課題への解決策を見出すことだと語りました。新たな課題は、技術の開発、つまり、サイバー攻撃から生じます。この種の攻撃は、従来の戦争とは異なる態度や特別な取り扱いを必要とすると考えられています。

インサート　；現在、我々は、新しい挑戦があることを知っています。また、より多くの技術を利用した異なるタイプの戦いもあります。これは、一つの態度を必要とします。どのような種類の紛争でも、どのような種類の戦争でも、犠牲者は、常に人間です。そして、この人間は、ICRCの注意の中心であり、もちろんインドネシアの外交政策にとっても重要です。したがって、私たちは、ICRCと協力して、新しい課題を議論する、この地域会議を開催します。

一方、外務省、BPPKのSiswo Pramono会長は、この議論の本質は、広い範囲での議論だと語りました。したがって、すべての参加者は、軍事目的または戦争のための技術の使用に関連する政策の策定において、後に考慮されるように関連機関にインプットを提供することが期待されています。Siswo Pramono会長によると、あらゆる戦争において技術的な飛躍があり、議論は、ますます高度になっていく技術による被害を最小限に抑えることを目的としているということです。

パソナインドネシアの時間です。今日は、西スラウェシ州のPULAU KARAMPUANGをご紹介します。この放送は、短波放送3325 kHz だけでなく、www.voinews.idで聞くことができます。

インドネシアの天然資源の美しさは、疑う必要がないほどです。インドネシアの多くの観光地は、まるで天国であるかのような美しさを持っています。見過ごされるのには、もったいない、先ほど述べたように、すでに有名な観光地がいくつかあります。その一つは、Pulau Karampuang （Karampuang島）です。

Karampuang島と呼ばれる島の起源には、2つの説があります。一つ目の説によると、古代には、この島は、オランダの追跡からの王の隠れ場所でした。島は、Karaは、島、サンゴ、または岩を意味し、Puangは、貴族を意味するので、Karampuangと名付けられました。KaraとPuangは、スラウェシの部族の現地語です。したがって、Karampuangは、王の島を意味します。一方、2つの説によれば、Karampuangという名前は、Mamujuの言語に由来しています。意味は、満月です。物語によると、島は、もともとLiutang島と呼ばれていました。この名前は、後にMamujuのある人物によってKarampuangとなるように変更されました。

Karampuang島は、6平方キロメートルの面積を有する小さな島です。島は、澄んだ青い海の水に囲まれています。海水がとても透明なので、海洋生物を水面からでも見ることができます。水中の美しさを見るのに最高の場所は、海岸線に建てられた木製の桟橋です。水面下の美しさを楽しむことができるほか、この500メートルの長い木製の橋も、最高の写真スポットになります。ダイビングが好きな観光客は、Karampuang島の海水の透明さを見逃したらきっと後悔します。なぜなら、海中に潜ると、Karampuang島の海洋生物の美しい光景に、きっと満足するからです。

透明な水とビーチの美しさのほか、いくつかと、訪れる興味深い場所も楽しめます。この島には、Sumur Tiga Rasa（3つの味の井戸）という独特の井戸があります。なぜなら、この井戸水には、海水、汽水(きすい)、淡水の3種類の水の味があるからです。Sumur Tiga Rasaは、しばしばSumur Jodoh（ソウルメイトの井戸）とも呼ばれます。Sumur Jodohに加えて、この島で訪れることのできる別の場所は、Gua Lidah（タング洞窟）です。

Pulau Karampuang は、西スラウェシ州Mamuju 地区のSimboro区にあります。マカッサルとの距離は、約295キロです。島へは、マムジュから、観光客は、手頃なレンタル費用でKatintingという電動ボートを借りることができます。Pulau Karampuangへは、Kasawi魚のセリ市場にあるMamujuの船着き場から出発します。そこから、約20分ほどかかります。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。

ジョコウィドド大統領は、2032年のオリンピック開催をインドネシアが提案すると述べました。それに対応して、Imam Nahrawiスポーツ青年大臣は、インドネシアが2032年オリンピックを開催できると確信しています。Imam Nahrawi大臣は、2018年8月3日月曜日、ジャカルタのスポーツ青年省のゲストハウスでの、記者会見で、アジア大会参加者の数がオリンピックよりはるかに多いため、インドネシアがオリンピック開催の準備を整えるべきだと述べました。また、インドネシアにも質の高いインフラと人的資源があります。

インサート　：インドネシアは、確かに2032年のオリンピックを開催する準備ができています。なぜなら、私たちの会場は、ジャカルタ、パレンバン、西ジャワ、他の地域など、最高の場所があるからです。私たちには、特別な人材がいます。また、国際社会から賞賛を受ける経験豊富な委員会もあります。私たちは、クールで偉大な創造的なチームを持っています。量的には、オリンピックの参加者の数は、アジア大会よりも小さくなっています。このアジア大会は、約15,000人の選手とスタッフが参加しました。しかし、オリンピックでは、最大7,000人です。これは、私たちの態勢が整っていることを意味します。

以前に、ジョコウィドド大統領は、 2018年8月1日土曜日、西ジャワ州のボゴール宮殿で、国際オリンピック委員会（IOC）委員長、トーマス・バッハ（Thomas Bach）とアジアオリンピック委員会（OCA）委員長、シェイク・アフマッド・アル（Sheikh Ahmad Al）と会談したとき、2032年オリンピック開催のために活動したいというインドネシアの希望を表明しました。このインドネシアの希望を、バッハ委員長は、暖かく歓迎しました。彼は、2018年のアジア大会の成功を受けて、インドネシアは、オリンピック開催を成功させるためのすべての要素を実証し、持っていると考えました。インドネシアに加えて、インドが、2032年のオリンピック開催を提案していると噂されています。