VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ワルナワルニの時間です。今日は、インドネシア国家宮殿収集美術展についてお伝えします。この放送は、www.voinews.idで聞くことができます。

インドネシア国家宮殿収集美術展は、2018年8月3日から31日までインドネシア国立美術館で再び開催されます。「インドネシア、世界の精神」をテーマにして、この展覧会では、1962年のアジア大会を含むインドネシア民族の精神を表現する闘争の物語を伝える絵画、彫刻、工芸、水晶、重量資料の45の芸術作品を展示します。この45の芸術作品は、ジャカルタ大統領宮殿、ボゴール宮殿、タンパクシリング宮殿、ジョグジャカルタ宮殿、チパナス大統領宮殿のコレクションです。全部で34人の素晴らしいインドネシア人と外国人アーティストの作品があり、その作品は、スカルノ大統領の時代からインドネシア共和国大統領宮殿で収集されています。また、Raden Saleh、Basoeki Abdullah、Nyoman Gunarsiなど、いくつかのマエストロの作品や他にもたくさんあります。

展覧会キュレーターのAmir Sidhartaによると、「インドネシア、世界の精神」と題した展覧会は、過去のインドネシアの文化外交と国家の精神を反映することができると期待されるということです。その一つは、アルゼンチンのアルベルト・フロンディジ大統領からスカルノ大統領に与えられたロベルト・フアン・カピュロの作品のSang Penombak（サン・ペンブンバク）像で、両国の関係を強化するためのものです。他の作品は、Raden Saleh Syarif Bustamanの作品の柳生を狩(か)るの絵画です。この作品は、インドネシアとオランダ両国間の文化外交の一例です。なぜなら、Raden Salehが1851年に故郷に戻ってくる前に、ウィレム3世のための記念品として作られたからです。

国家間の友情は、1950年代半ば、にガラス会社Steubenによって作られたクリスタルのアジアアーティストというクリスタルコレクションにも暗示されています。36のクリスタルのうち、インドネシアの芸術家の3つの作品があります。例えば、Basoeki Abdullahの作品の「ビマと蛇」、Agus Djayaの作品の寺でダンス、Made Djataの作品の'Ngaben'です。3つは、1959年8月1日にチパナス宮殿においてスカルノ大統領への米国大使ハワード・ジョーンズが委(ゆだ)ねました。これらの作品に加えて、東と南の戦士の象徴であり、1960年と1961年にハンガリーのスタジオでスカルノ大統領が注文した弓を射る人像を展示しました。

美術展に加えて、訪問者は、KamiSketsa GalNasからスケッチを作成するワークショップ、美術鑑賞者になる教育指導プログラム、全国レベルの学生の絵画コンテストなど、委員会が準備した様々な一連のイベントに参加することもできます。すべての活動は、無料で、展覧会を自由に楽しむことができます。開催時間は、2018年8月22日、Idul Adha祭日を除き、毎日午前10時から午後8時まで開催されます。展示は、一時的に終了することがあります。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の魅力的なトピックで、またお会いしましょう。           

ジョコウィドド大統領は、8月8日水曜日ジャカルタの大統領宮殿で、ジャカルタと南スマトラ州のパレンバンで開催される、2018年、第18回アジア大会のためのインドネシア選手団を放ちました。大統領は、挨拶で、大会に参加する選手は、2億6300万人のインドネシア国民を代表する、最高の息子と娘であると語りました。大統領は、、選手たちが、第18回アジア大会に出場するために準備しているのを見たと述べました。大統領は、選手が金メダル16個を獲得して、獲得数でアジア大会、上位10カ国にインドネシアが入る事に楽観的です。

インサート：私は、コーチと公式団体によって支援されている、すべての選手が、大変な努力でもって、非常に長い間、訓練したことを知っています。私は、努力と長期間の訓練が、多くの金メダルを獲得すると確信しています。目標は、上位10位内に入ることです。私たちが獲得する金メダルは、少なくとも16個です。それは、より多く獲得する事はいいですが、一つでも欠けてはいけない事を意味します。

インドネシアの選手団メンバー1383人を、ジョコ・ウィドド大統領が公式に許可しました。それは、938人の選手、365人の役員、80人の本部で構成されています。2018年のアジア大会は8月18日から開催されます。

Retno Marsudi外相は、ASEANは、その中心性を通じ、平和で安定した地球環境の創造に貢献し続けていると語りました。Retno Marsudi外相は、8月8日水曜日ジャカルタで、ASEANの51周年記念日に、ASEANがその中心性を通じ、すべてのメンバーを、より高度に発展させ、迅速に発展させることができると確信しました。

インサート　：ASEANは、平和で安定した環境の創造に多大な貢献をしています。そして、それは、私たちが昨日EAS（東アジアサミット）で話した時、本当に感じました。それはまた、ほとんどの国が、インド太平洋の概念の開発を含むASEANの中心性へのサポートを提供し続けることが見られるからです。ですから、常に多くの議論がありますが、そこにはASEANの中心性で、私達は、迅速に進むことができると確信しています。先ほど、私は、ASEANの中心性が支持され、多くの関係者に支持され、認められるなら、すべてのパートナーが、それを維持するために重要なことは、ASEANの統一だと伝えました。

Retno Marsudi大臣はまた、ASEANの51周年記念日は、ASEANがどこまで、どこに行くのかを反映する瞬間になることができると述べました。Retno Marsudi大臣は、外部的には、すべてのASEAN諸国が直面する課題は、ASEANが世界秩序の変化に合わせて、関連するまま維持する方法です。一方、内部的に、直面する課題は、経済的、政治的、社会的に、社会全体で感じることができるように、ASEANの利益を追求する方法だと説明しました。Retno Marsudi大臣によると、この地域組織は、東南アジアを敵対的な地域から友好的な地域に、貧困地域から機会に満ちた地域に、不安定な地域から平和で安定した豊かな生態系を持つ地域に変えたということです。Retno Marsudi大臣はまた、こうした積極的な成果にもかかわらず、ASEANは、しばしば批判を受けると語りました。なぜなら、急速に変化する地域および世界規模の課題に対応するのが遅いと、考えられているからです。しかし、ASEANが受けた批判は、この地域組織を、より良くするため建設的なものです。

ユスフカラ副大統領は、インドネシア経済学者協会ISEIの全メンバーに、経済学者、学者、官僚、専門家、それぞれの役割に応じて、インドネシアの経済成長を支援するよう求めました。主にISEIによって実施される4つの職種では、国の政策、民間の政策、および共同の進歩で、変化をもたらすことができます。この組み合わせにより、ISEIは、国家経済に大きく貢献することになります。アンタラ通信社は、この要請は、8月8日水曜日の夜、西ジャワ州バンドンでの、第20回ISEI総会の演説で、ユスフ・カラ副大統領が語ったものだ と報告しました。ユスフカラ副大統領によると、インドネシアの経済成長率は、5.17％に達し、他の途上国と比較して依然、中位に位置しているということです。ユスフ・カラ副大統領は、経済成長を高めるために、いろいろな分野で生産性を高める必要があり、最も重要な 、その一つは、食糧生産の増加だと述べました。