VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ジョコウィドド大統領は、8月20日月曜日、大統領官邸で、韓国のLee Nak-Yon首相と会談し、4つの話題を話し合いました。Retno Marsudi外相は、月曜日に官邸で、韓国首相は、インドネシア大統領と会談し、4つの話題を話し合ったと語りました。まず、彼らは、ロンボクでの災害に深い悲しみと同情を伝えました。第2は、二つのことに焦点を当てたアジア大会です。例えば、非常に印象的なオープニングと、アジア大会で、インドネシアが北朝鮮と韓国の友好と平和を結びつけたことです。第３に、Lee Nak-Yon首相はまた、朝鮮半島の平和と安定と非核化を支持するインドネシアの地位のコミットメントと一貫性について感謝しました。第４に、アメリカと中国の貿易戦争を含む世界経済の状況についての問題です。

フィリピンのAlan Peter Cayetano外相は、2018年8月20日月曜日、2018年アジア大会の盛大(せいだい)な祭典を見るためにインドネシアを訪問し、ジャカルタの外務省で、Retno Marsudi外相と会談しました。そこでは、二国間、及び地域の様々な問題について、約30分間  話し合われました。その一つは、フィリピンでのインドネシアの民間部門の活動について、です。Retno Marsudi外相によると、会談で、Alan Peter Cayetano外相は、自国での、インドネシア民間部門の活動を高く評価した、ということです。Alan Peter Cayetano外相は、これらの活動が、特にバンサモロ自治法の施行後、フィリピン南部で、今後さらに強化される事を期待しました。

インサート　；実は、大臣は、アジア大会のために、ジャカルタにいました。そして、もちろん、両国の問題について話し合うだけでなく、ASEANの問題についても話し合うことは、双方にとって良いことです。二国間及び地域の文脈で、いくつか、話し合うことがあり、まず  すでに活動しているインドネシアの民間部門に対するフィリピンの感謝です。それは、道路建設のための投資を含みます。そして、フィリピンは、インドネシアの民間セクターの関与が、フィリピン南部を含め、将来的に強化される事を期待しています。

Retno Marsudi外相はまた、フィリピン南部とインドネシアの文化的な近さが、この地域のインドネシア民間部門の活動を支える要因の一つだと語りました。知られているように、フィリピン南部またはミンダナオ島の地域は、住民の大部分がイスラム教徒である地域です。Retno Marsudi外相によると、経済協力は、今日のインドネシアとフィリピンの間の二国間関係の焦点または優先事項だということです。Retno Marsudi外相は、両国の経済協力が、うまく実行すると、楽観的です。とりわけ、Lee Hiong Tan Wee 全権大使は2018年8月13日にジョコウィ大統領より信任状を受け取り、財界の背景を持っています。

AM Fachir副外相は、持続可能な開発目標(SDGs)は、「すべてのインドネシア人の社会正義」というパンチャシラの第5原則を実現する努力の一環だと語りました。SDGsは、貧困を無くし、不平等を減らし、環境を保護するために、インドネシアを含む世界の指導者が合意したグローバルな行動計画です。17の目的と169の目標があり、それらは、2030年までに達成される事が望まれています。AM Fachir副外相は、2018年8月20日、月曜日ジャカルタで、すべてのSDGsに焦点を当てたロードマップと題した国連環境計画の土地便宜供与についての国家セミナーの合間に、SDGsを通じ、貧困ラインより下にいる人々が、より豊かになり、全ての階層の人々が、社会全体が環境の持続可能性に続く開発の恩恵を感じるだろうと説明しました。

AM Fachir副外相は、持続可能な開発の目標を実現するためには、国家と非国家、両方の様々な関係者の共同パートナーシップが必要だと説明しました。なぜなら、持続可能な開発は、基本的に政策立案者としての政府だけでなく、様々な関係者の努力と相乗効果を必要とするからです。すべてのSDGsに焦点を当てたロードマップのセミナーの開会式には、AM Fachir副外相の他に、UNEP事務局長Erik Solheimと国家開発計画省のコミュニティ開発と文化の副局長Subandi Sardjoko博士が出席しました。

ユスフカラ副大統領は、8月20日月曜日ジャカルタで、愛知県の大村秀章知事の訪問を受け、特に名古屋で、インドネシアと日本の間の経済協力を高めるための努力について話し合いました。アンタラ通信社は、愛知県の大村秀章知事は、月曜日、ジャカルタの副大統領府で、ユスフ カラ副大統領との会談後、現在、愛知県からインドネシアへ投資やビジネスを行なっている企業は、250社以上あると伝えました。協力と友好関係は、長く続いており、ユスフ・カラ副大統領と大村秀章知事の相互訪問によって強化されます。ユスフ・カラ副大統領と大村秀章知事の会談は、10年来、4回目の会談になります。大村秀章知事は、ユスフ・カラ副大統領は、特にインドネシアが経済危機を経験したとき、愛知県との経済協力を感謝すると述べました。愛知県の起業家は、インドネシアに誠実に資本投資しています。