VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ワルナワルニです。今日は、2023年FESTIVAL HARMONI BELINYU  （ベリニュ調和フェスティバル）をご紹介します。

インドネシアはお祭りがたくさんある国です。文化、料理、宗教を組み合わせたイベントであるベリンユ調和フェスティバルは、2023 年 9 月 28、29、30 日に開催されます。場所は、バンカ・ブリトゥン諸島、バンカ県のベリンユです。バンカ県知事ムルカン氏は、ベリンユの調和は、地域社会の団結を表す地元の知恵であると説明しました。

ベリニュ調和フェスティバルでは、バロンサイのパフォーマンス、タブリアクバル、そして無料のオタ・オタ名物料理を楽しみながらメインイベントを鑑賞できます。ベリニュ調和フェスティバルでは、 50,000 個の無料のオタ・オタが配布されます。フェスティバルの主催者であるリンガ・プラナタ氏は、オタ・オタはベリニュの名物料理であり、現在ではバンカ・ブリトゥンの観光ブランドになっていると語りました。その後の活動では、委員会が地域参加者から集めた 50,000 個のオタ・オタを提供し、訪問者を楽しませます。

オタ・オタは、大人の親指ほどの大きさでバナナの葉で新鮮な魚を包んだ料理です。現在、オタ・オタは、焼き物や煮物など、さまざまなバリエーションで提供されています。ビネガーソースや甘辛チリソースなどと混ぜてお召し上がりください。バンカ観光局のリズミー・ウィラマドンナ局長は、ベリニュ調和フェスティバルは観光客と遊牧民が集まる場所だと語りました。ベリニュ調和フェスティバルを通じて、さまざまな零細・中小企業製品が展示され、人々の経済を動かすことができます。

これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

パソナインドネシアです。今日は、中部ジャワ州のAGEMANの服をご紹介します。

ジョコ・ウィドド大統領は、2023年8月17日にムルデカ宮殿で行われたインドネシア独立記念日78周年の式典で、ソンコック・シンケパン・アゲンという伝統的なアゲマンの服を着用しました。アゲマンの服は、一般に、エンガル・エッガル・ソーホー・テダック・ロジのイベントでパクブウォノ・スラカルタ・ハディニンラットの国王たちが着用していたものです。これらの服は通常、国王がカウロ（人々）の状況を直接見るために宮殿を出るときに着用されていました。

大統領秘書室報道・議定・メディア担当代理のベイ・マクムディン氏は、エンガル・エッガル・ソーホー・テダック・ロジは、国王が馬車で宮殿を去り、人々の状況を直接見るために宮殿職員らに付き添われたときの出来事だと説明しました。実際には、途中で国王はトゥルバ（下のほう）という人々への愛の形としてお金と食べ物を配りました。スラカルタの人々にとって、この服は、着る者が兵士を率いる最高司令官であるという意味を持っています。ジョコ・ウィドド大統領は、スラカルタ宮殿国王の王室服を着る資格があります。なぜなら、大統領はインドネシア共和国の最高司令官だからです。

一方、ムルデカ宮殿で行われたインドネシア独立記念日78周年の記念式典では、イリアナ・ジョコ・ウィドド大統領夫人が伝統的なバリの服を着用しました。注目すべきことに、ジョコ・ウィドド大統領は、インドネシア共和国の独立記念式典に出席するたびに伝統的な衣装を着ていることが多いようです。 2022年、ジョコ・ウィドド大統領は、東南スラウェシ州の伝統的なブトンの服を着用しました。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

インドネシア政府は、2023年9月5日と6日にジャカルタでASEAN・インド太平洋フォーラム（AIPF）：インド太平洋に関するASEAN展望の実施、すなわち2023年ASEANでのインドネシア議長国の旗艦イベントを開催します。第43回ASEAN首脳会議および東アジア首脳会議と併せて開催されるAIPFの開会式には、インドネシア共和国大統領およびASEAN加盟国の首脳が出席する予定です。8月24日木曜日インドネシア観光・創造経済省が引用したように、この最初のフォーラムは、ASEANを成長の中心地にするために、ASEAN諸国とインド太平洋地域のパートナー間の包括的な協力を強化することを目的としています。AIPFはまた、ASEAN加盟国の公共部門、国有企業および民間企業、ASEANの外部パートナーが建設的な議論に参加し、具体的なプロジェクトを生み出し、インド太平洋地域における協力を強化するためのプラットフォームとしても機能します。 AIPFは、相互に関心のある3つの問題、すなわちグリーンインフラと強靱なサプライチェーン、デジタルと創造的な経済の変革、持続可能かつ革新的な資金調達について話し合う予定です。

セルビアは8月23日水曜日、クリミアの再統合に関するウクライナ主導のプラットフォームに参加しました。これは、セルビアが歴史的な同盟国であり、同国の唯一の天然ガス供給国であるロシアから離れ始めていることを示しています。この動きは、ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領とセルビアのアレクサンダル・ブチッチ大統領がアテネで会談し、両首脳が良好でオープンな会談だったと評価した翌日に行われました。セルビアのアナ・ブルナビッチ首相はフォーラムでのオンライン演説で、国際法の原則、領土一体性、国の政治的独立を守るというセルビアの決意を伝えました。クリミア・プラットフォームは、2014年にロシアに併合されたクリミアの再統合を目的として、2021年にゼレンスキー大統領によって立ち上げられました。米国、英国、NATOの北大西洋条約機構、欧州連合を含む計67の国と機関がプラットホームに参加しました。