VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語の紹介と、会話の練習のための番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの言語育成振興局と教育文化研究技術省の協力によるものです。今回のテーマは、“ BERAPA LAMA “日本語で「どのくらいの長さ」です。それでは、始めましょう。

それでは、“ BERAPA LAMA “日本語で「どのくらいの長さ」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、バンドンの歴史あるホテルでオーストラリア出身のビデオブロガーであるクリス・ジョージ・ロビンソン氏とアジア・アフリカ会議博物館の博物館ガイドの間で行われました。クリス氏は、アジア・アフリカ会議の時期についてのガイドの説明に答えました

彼らの会話を聞いてみましょう。

Pemandu      : Pada tahun 1955 di gedung ini diselenggarakan Konferensi Asia-Afrika. Konferensi tersebut dihadiri pemimpin dari 29  negara.

Chris               : Berapa lama konferensi itu diselenggarakan?

Pemandu      : Selama tujuh hari, dari tanggal 18 hingga 24  April.

会話を聞いた後、今日のトピック“ BERAPA LAMA “日本語で「どのくらいの長さ」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回読みますので、私の後に続いて言ってください。        

Berapa lama konferensi itu diselenggarakan? (2x)

会議はどのくらいの期間開催されましたか。

berapa lama                        (2x)     どのくらいの長さ

konferensi itu                      (2x)     この会議

diselenggarakan                 (2x)     開催されます

Konferensi Asia-Afrika      (2x)     アジア・アフリカ会議

dihadiri                                  (2x)     出席されます

pemimpin                             (2x)     指導者

29 negara                            (2x)     29カ国

selama tujuh hari               (2x)     7日間

tanggal 18 hingga 24 April (2x)  18日から24日まで

会話の中で、Berapa lama konferensi itu diselenggarakan? 「会議はどのくらいの期間開催されましたか」という文を聞きました。この文には、会議を開催する時間範囲を尋ねるために使用されるBerapa lama「どのくらいの長さ」という表現があります。期間を尋ねるには、、Berapa lama「どのぐらいの長さ」という疑問表現を使用できます。その後、会議の開催などの活動が続きます。

期間について尋ねるBerapa lama「どのくらいの長さ」という表現の使用の他の例を聞いてみましょう。

Berapa lama kamu akan tinggal di sini? (2x) どのくらいここに滞在しますか。

Berapa lama perjalanan dari Bandung ke Jakarta? (2x) バンドンからジャカルタまでの移動時間はどのくらいかかりますか?。

1955年のアジア・アフリカ会議の後、続いてアジア・アフリカ首脳会議が開催されました。アジア・アフリカ首脳会議は、アジア・アフリカ会議の50周年に合わせて、2005年にジャカルタと西ジャワ州バンドンで開催されました。一方、アジア・アフリカ会議の60周年に合わせて、2015年アジア・アフリカ首脳会議がジャカルタとバンドンで開催されました。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。

Pemandu      : Pada tahun 1955 di gedung ini diselenggarakan Konferensi Asia-Afrika. Konferensi tersebut dihadiri pemimpin dari 29  negara.

Chris               : Berapa lama konferensi itu diselenggarakan?

Pemandu      : Selama tujuh hari, dari tanggal 18 hingga 24 April.

これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。ご清聴ありがとうございました。それではまた。

パソナインドネシアです。今日は、中部ジャワ州の観光地EMBUNG KLEDUNGをご紹介します。

日の出と日没を一度に楽しめる場所をお探しなら、中部ジャワ州にあるエンブン・クレドゥンが最適です。眼前に広がる自然のパノラマは、本当に素晴らしく、新鮮な空気がシンドロ山の美しさと、かなり大きな人造湖で飾られた目の前のスンビン山と組み合わされています。多くの観光客は、この景色を日本の富士山を背景にした河口湖の景色と比較します。エンブン自体は、元タバコの耕作地に人々によって作られた貯水池を意味します。この場所は、乾季に水を供給するための雨水を集めるために建てられました。当初、この貯水池は貯水池としてのみ使用されていましたが、現在ではエンブン・クレドゥン地区が観光名所として整備し、キャンプ用のエリアが提供されることで状況は変わりました。ここでできるアクティビティがいくつかあります。キャンプ以外にも、日の出や日没を見ることができ、もちろん素晴らしい背景で写真を撮ることもできます。さらに、エンブンの位置はスンビン山とシンドロ山に隣接しています。エンブン・クレドゥンは確かに 24 時間ノンストップで営業していますが、営業時間は通常の観光（キャンプ以外）とキャンプの 2 種類があります。キャンプをせずにエンブン・クレドゥンを訪れる観光客の場合、営業時間は午前5時半から午後6時です。それとは別に、キャンプ以外の入場券の価格も異なり、1人あたりわずか7,000ルピアと安くなります。エンブン・クレドゥンは、中部ジャワ州テマングン県、クレドゥン・パラカン地区、トラハブ村のKM.12パラカン・ウォノソボ通りにあります。テマングン県の中心部からの距離は、約 21 キロメートル、移動時間は約 45 分です。 1人当たり5000ルピアの入場券があれば、ここのさまざまな施設も楽しむことができます。特に夜間から早朝にかけて空気が冷たく感じられるため、暖かい服装をお忘れないでください。シンドロ山の美しさを完璧に見たければ、天気が良いときに来てください。

これで、パソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

主要7カ国（G7）加盟国は火曜日、国連総会の合間にG7外相が会談し、共同声明を発表したことを受け、中国に対し、ウクライナ侵略を止めるようロシアに圧力をかけるよう求めました。G7議長国として日本の外務省が発表した声明では、加盟国は中国がウクライナからのロシア軍の即時、完全かつ無条件撤退を促すことを期待していると述べました。この声明は、中国のトップ外交官であるワン・イー氏が4日間ロシアを訪問した際に行われたもので、両国は近い将来北京を訪問する可能性が高いウラジーミル・プーチン大統領と政治的関係を強化することで合意したと考えられています。G7加盟国はまた、ジッダでのウクライナ主導の会議への中国の参加を歓迎し、「ウクライナとの直接対話を含め、公正かつ永続的な平和を支持するよう中国をさらに奨励しました。G7共同声明では、どの国の名前も挙げていないが、加盟国は、第三者に対し、ロシアの侵略戦争へのあらゆる支援を中止しなければ、莫大な損失に直面すると改めて求めました。

西パプア州は、アイビエ・スース・コクラン社を通じて2億2,500万ルピア相当のランシキカカオ豆5トンをヨーロッパに輸出することに成功しました。西パプア地域長官代理のヤコブ・S・フォナタバ氏は、西パプアインドネシア中央銀行（BI）代表事務所のロミー・サリウ・タマウィウィ所長、西パプア・フォルコンピンダ職員、OPD指導者、国有企業（BUMN）と地方企業（BUMD）指導者とともに、火曜日マノクワリ港で5トンのカカオ豆の輸出を発表しました。ヤコブ・S・フォナタバ氏は、農産物の輸出は、外貨獲得、農民や実業家からの収入を通じて国民経済の柱の1つだと述べました。南マノクワリ県ランシキ産のカカオ計5トンは、スラバヤ港に運ばれ、オランダに送られます。

その後、カカオはヨーロッパの有名なチョコレート会社、つまりフランスのショコラ・シャポンとプラク、スイスのタウチェリとハルバ・ショコラ、ロシアのカカヴァ、そして米国のダンデライオン・チョコレートに流通します。同氏は、ランシキのカカオは、品質基準を認められていることが証明されており、欧州市場への浸透に成功していると付け加えました。しかし、輸出量が増加し、地域の収入が大幅に増加することが期待されています。西パプア州農業機器標準化センターのアセル・ロウ所長は、輸出されるランシキカカオは、国家基準を備えた高級カカオ豆だと述べました。その際、西パプア州の地域長官代理は、象徴的にアイベイル・スース・コクラン社にカカオ種子とコーヒーの木の種をアルファク山脈県のミレニアル世代の農家に贈呈する機会を得ます。