インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語の紹介と、会話の練習のための番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの言語育成振興局と教育文化研究技術省の協力によるものです。今回のテーマは、“ BERAPA LAMA “日本語で「どのくらいの長さ」です。それでは、始めましょう。
それでは、“ BERAPA LAMA “日本語で「どのくらいの長さ」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、バンドンの歴史あるホテルでオーストラリア出身のビデオブロガーであるクリス・ジョージ・ロビンソン氏とアジア・アフリカ会議博物館の博物館ガイドの間で行われました。クリス氏は、アジア・アフリカ会議の時期についてのガイドの説明に答えました
彼らの会話を聞いてみましょう。
Pemandu : Pada tahun 1955 di gedung ini diselenggarakan Konferensi Asia-Afrika. Konferensi tersebut dihadiri pemimpin dari 29 negara.
Chris : Berapa lama konferensi itu diselenggarakan?
Pemandu : Selama tujuh hari, dari tanggal 18 hingga 24 April.
会話を聞いた後、今日のトピック“ BERAPA LAMA “日本語で「どのくらいの長さ」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回読みますので、私の後に続いて言ってください。
Berapa lama konferensi itu diselenggarakan? (2x)
会議はどのくらいの期間開催されましたか。
berapa lama (2x) どのくらいの長さ
konferensi itu (2x) この会議
diselenggarakan (2x) 開催されます
Konferensi Asia-Afrika (2x) アジア・アフリカ会議
dihadiri (2x) 出席されます
pemimpin (2x) 指導者
29 negara (2x) 29カ国
selama tujuh hari (2x) 7日間
tanggal 18 hingga 24 April (2x) 18日から24日まで
会話の中で、Berapa lama konferensi itu diselenggarakan? 「会議はどのくらいの期間開催されましたか」という文を聞きました。この文には、会議を開催する時間範囲を尋ねるために使用されるBerapa lama「どのくらいの長さ」という表現があります。期間を尋ねるには、、Berapa lama「どのぐらいの長さ」という疑問表現を使用できます。その後、会議の開催などの活動が続きます。
期間について尋ねるBerapa lama「どのくらいの長さ」という表現の使用の他の例を聞いてみましょう。
Berapa lama kamu akan tinggal di sini? (2x) どのくらいここに滞在しますか。
Berapa lama perjalanan dari Bandung ke Jakarta? (2x) バンドンからジャカルタまでの移動時間はどのくらいかかりますか?。
1955年のアジア・アフリカ会議の後、続いてアジア・アフリカ首脳会議が開催されました。アジア・アフリカ首脳会議は、アジア・アフリカ会議の50周年に合わせて、2005年にジャカルタと西ジャワ州バンドンで開催されました。一方、アジア・アフリカ会議の60周年に合わせて、2015年アジア・アフリカ首脳会議がジャカルタとバンドンで開催されました。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。
Pemandu : Pada tahun 1955 di gedung ini diselenggarakan Konferensi Asia-Afrika. Konferensi tersebut dihadiri pemimpin dari 29 negara.
Chris : Berapa lama konferensi itu diselenggarakan?
Pemandu : Selama tujuh hari, dari tanggal 18 hingga 24 April.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。ご清聴ありがとうございました。それではまた。
