インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語の紹介と、会話の練習のための番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの言語育成振興局と教育文化研究技術省の協力によるものです。今回のテーマは、“BERSENANG-SENANG “日本語で「楽しみます」です。それでは、始めましょう。
それでは、“BERSENANG-SENANG “日本語で「楽しみます」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、バンドンの歴史あるホテルでオーストラリア出身のビデオブロガーであるクリス・ジョージ・ロビンソン氏とクリス氏のビデオブログコミュニティの友人であるインダー氏の間で行われました。
彼らの会話を聞いてみましょう
Chris : Saya sudah berada di Hotel Savoy Homann, hotel bersejarah di Bandung. Besok kita akan ke mana, Indah?
Indah : Besok saya akan ajak kamu ke Museum Konferensi Asia-Afrika.
Chris : Pokoknya ikuti kami terus. Kami akan bersenang-senang selama di Bandung.
会話を聞いた後、今日のトピック“BERSENANG-SENANG “日本語で「楽しみます」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回読みますので、私の後に続いて言ってください。
kami (2x) 私たち
bersenang-senang (2x) 楽しみます
selama di Bandung (2x) バンドンにいる間
Kami akan bersenang-senang selama di Bandung (2x) 私たちはバンドンにいる間は楽しみます。
Hotel bersejarah (2x) 歴史あるホテル
besok (2x) 明日
ajak (2x) 誘います
Museum Konferensi Asia-Afrika (2x) アジア・アフリカ会議博物館
ikuti (2x) 参加します
会話の中で、Kami akan bersenang-senang selama di Bandung 「私たちはバンドンにいる間は楽しみます」という文を聞きました。この文には、bersenang-senang「楽しみます」という単語があります。これは、楽しい状態にあることを意味します。
感情を表す「ある状態」を意味する表現の別の例を聞いてみましょう。
berbahagia (2x) 幸せな
Chris berbahagia hari ini (2x) クリス氏は今日も幸せです。
bersedih (2x)悲しい
Dia bersedih tidak sempat mengunjungi Bandung (2x) 彼はバンドンを訪れる時間がなかったことを悲しんでいました。
1955年4月18日から24日にかけて、バンドンでアジア・アフリカ会議が開催されました。この会議は、29か国のアジア・アフリカ諸国の首脳が参加する首脳会議です。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。
Chris : Saya sudah berada di Hotel Savoy Homann, hotel bersejarah di Bandung. Besok kita akan ke mana, Indah?
Indah : Besok saya akan ajak kamu ke Museum Konferensi Asia-Afrika.
Chris : Pokoknya ikuti kami terus. Kami akan bersenang-senang selama di Bandung.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。ご清聴ありがとうございました。それではまた。
