Wednesday, 06 September 2023 08:26

“BAGAIMANA MENURUTMU “日本語で、「あなたはどう思いますか」

Written by 
Rate this item
(0 votes)

インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語の紹介と、会話の練習のための番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA RRI海外放送局とインドネシアの言語育成振興局と教育文化研究技術省の協力によるものです。今回のテーマは、“BAGAIMANA MENURUTMU 日本語で、「あなたはどう思いますか」です。それでは、始めましょう。

それでは、“BAGAIMANA MENURUTMU 日本語で、「あなたはどう思いますか」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、西スマトラ州大モスクで オーストラリア出身のビデオブロガーであるクリス氏とバンドン出身のブロガーコミュニティの友人であるインダさんの間で行われました。クリス氏はスカルノハッタ空港からバンドンまでの移動手段案についてインダさんに電話で話しました。

彼らの会話を聞いてみましょう。(以下の会話は、ナレーターによって読まれ、訳されません)。

会話を聞いた後、今日のトピック“BAGAIMANA MENURUTMU 日本語で、「あなたはどう思いますか」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回読みますので、私の後に続いて言ってください。      

Bagaimana menurutmu kalau kita naik mobil travel? (2x) 旅行車に乗ったらどう思いますか?

bagaimana               (2x) どうですか

menurutmu                         (2x) あなたによると

kalau                          (2x) もし

kita                             (2x) 私たち

naik                            (2 x) 乗ります

mobil travel                         (2x)旅行車

besok                         (2x) 明日

音楽 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

リスナーの皆さん

会話の中で、Bagaimana menurutmu kalau kita naik mobil travel? 「旅行車に乗ったらどう思いますか?」という文を聞きました。この文には、旅行車を利用する場合、意見、提案を求める機能のBagaimana menurutmu「あなたはどう思いますか」という表現があります。意見、提案を求めるために、Bagaimana menurutmu「あなたはどう思いますか」という表現を使用できます。そして、kalau, jika, apabila(場合)という接続詞、およびオプションに関する提案や提案を含む表現が続きます。例は、kita naik mobil travel「私たちは旅行車に乗ります」です。

意見、提案を求めるためにBagaimana menurutmu「あなたはどう思いますか」という表現の別の使用例を聞いてみましょう。

Bagaimana menurutmu jika kita makan siang dulu? (2x)

先に昼食を食べたらどう思いますか。

Bagaimana menurutmu kalau kita beristirahat sebentar? (2x)

しばらく休んだらどう思いますか。

インドネシアのさまざまな地域には、トラベルカーという公共交通機関があります。トラベルカーは、乗客をある場所から別の場所に運ぶことができます。例は、あるプールから別のプールへ、またはプールから空港、駅、バスターミナルへ、またはその逆に移動できます。

最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。

Indah       : Chris, besok kita dari Bandara Soekarno-Hatta ke Bandung mau naik apa?

Chris       : Bagaimana menurutmu kalau kita naik mobil travel?

これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。ご清聴ありがとうございました。それではまた。

Read 189 times