インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語の紹介と、会話の練習のための番組です。このインドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの言語育成振興局と教育文化研究技術省の協力によるものです。今回のテーマは、“ BERISTIRAHAT DI SERAMBI MASJID “日本語で、「モスクのベランダで休みます」です。それでは、始めましょう。
それでは、“ BERISTIRAHAT DI SERAMBI MASJID “ 日本語で、「モスクのベランダで休みます」というタイトルの会話をご紹介します。この会話は、西スマトラ州アガム県、シアノク渓谷エリアで オーストラリア出身のビデオブロガーであるクリス・ジョージ・ロビンソン氏とクリス氏のビデオブログの友人であるソルタウリ氏の間で行われました。彼らは休息し、西スマトラ州の大モスクの建築を鑑賞しました。
彼らの会話を聞いてみましょう。（以下の会話は、ナレーターによって読まれ、訳されません）。
Chris : Unik sekali bangunan Masjid Raya Sumatra Barat ini.
Sortauli : Bagaimana kalau kita beristirahat di serambi masjid?
Chris : Boleh, tapi fotokan saya dulu.
会話を聞いた後、今日のトピック“ BERISTIRAHAT DI SERAMBI MASJID “ 日本語で、「モスクのベランダで休みます」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回読みますので、私の後に続いて言ってください。
Bagaimana kalau kita beristirahat di serambi masjid? (2x)
モスクのベランダで休んではどうですか？
bagaimana (2x) どうですか？
kalau (2x) もし
kita (2x) 私たち
beristirahat (2x) 休みます
serambi (2x) ベランダ
masjid (2x) モスク
perlu (2x) 必要である
unik sekali (2x) 非常にユニークな
bangunan (2x) 建物
Masjid Raya Sumatra Barat (2X) 西スマトラの大モスク
boleh (2x) できます
fotokan (2x) 写真を撮ります
会話の中で、Bagaimana kalau kita beristirahat di serambi masjid? 「モスクのベランダで休んではどうですか？」という文を聞きました。この文には、休む活動をするという意味のberistirahat「休みます」という動詞があります。何かをする活動を表現するには、走る、歩くなど、休むのと似た動詞を使用できます。
活動をするという意味の動詞のの別の使用例を聞いてみましょう。
berlari (2x) 走ります
Murid berlari menuju kelas (2x) 生徒たちは授業に走っていきます。
berbisnis (2x) ビジネスをします
Pengusaha itu mulai berbisnis sejak masih muda (2x) 起業家は若い頃からビジネスを始めました。
パダン市の西スマトラ大モスクが、モスク建築の国際賞を受賞しました。西スマトラグランドモスクにはドームはありませんが、ミナンカバウのガダンの家にには独特の屋根があります。モスクの建築は、伝統的な価値観とイスラム教の価値観の融合を象徴しています。
最後に、もう一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Chris : Unik sekali bangunan Masjid Raya Sumatra Barat ini.
Sortauli : Bagaimana kalau kita beristirahat di serambi masjid?
Chris : Boleh, tapi fotokan saya dulu.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。ご清聴ありがとうございました。それではまた。
