VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Der indonesische Präsident Joko Widodo hat das Such-und Rettungsteam beauftragt, um den Erdrutsch im Bezirk Brebes, Zentraljava zu bewältigen. Das sagte der Leiter der Nationalbehörde für Milderung der Katastrophen (BNPB) Willem Rampangilei, am 24. Februar 2018 in Brebes. Die Regierung wȕrdige über die BNPB den Bezirksleiter Brebes, die Indonesischen Streitkräfte (TNI) , die Indonesische Polizei (POLRI) und die Freiwilligen, die die Notfallreaktion gut durchgefȕhrt hätten. Ihm zufolge seien einige Häuser, Brȕcken und Strassen durch diesen Erdrutsch zerstört, erklärte Willem Rampangilei weiter. Er fuhr fort, aufgrund des Auftrages von Präsident Joko Widodo werde die BNPB alle Ressourchen an der Bewältigung dieser Katastrophe teilnehmen, sodass man die Bevölkerung bald helfen könne. Die Opfer der Nturkatastrophe brauche  u.a Decken, Nahrungmittel und Logistik, die in kommenden 7 Tagen zur Verfügung gestellten werden sollten. Laut ihm sind mindestens bisher 9 Menschen durch diesen Erdrutsch ums Leben gekommen und 5 Menschen im Krankenhaus. 13 andere Menschen sind vermisst . Durch diesen Erdrusch sollten 196 Menschen im Flȕchtlingslager bleiben. Die Bezirksregierung Brebes hat den Notfall-Status vom 22. Februar bis zum 7. März 2018 benannt.  Das Suche-und Rettungsteam bemȕhe sich weiter darum, die 13 Vermissten zu finden und evakuieren.         

Jambi liegt auf der Insel Sumatra an deren Ostküste . Wie andere Provinzen  hat Sumatra  verschiedene interessante Touristenobjekte, die von Ihnen besucht werden sollten. Jambi ist mit Melayu als malaiische Stadt bekannt und hat viele Natur-und Kunstouristenziele. Als Natur hat Jambi den Berg Keinci und den Tempel Muaro anzubieten. Für die Kunstliebhaber gibt es das moderne sogenannte Touristenziel Jambi Paradise.

Jambi Paradise liegt an der Kreuzung Acai und  Sungai Gelam  in der Stadt Jambi. Dieses Touristenziel bietet den Besuchern verschiedene Naturschönheiten und aufregende Touristenaktivitäten , wie z.B  Bootsausflüge,Flying Fox, Fische füttern und ein Labyrinth zum Verstecken an . Um Jambi Paradise zu besuchen, müsen  Sie vom Flughafen Sultan Thaha über eine Entfernung von 7,5 Kilometer fahren,. Dafür brauchen Sie etwa 10 Minute über die Strasse Suoekarno –Hatta. Der Besuch dieses Touristenziels kostet Sie 20 tausend Rupiah oder 1,5 US Dollar Werktags  und 30 tausend Rupiah oder 2,1 US Dollar  an den Freitagen für die Eintritsskarte. Die Besuchzeit ist von 8 Uhr morgens bis 8 Uhr abends .

...............................

Wenn Sie dieses Jambi Paradise betreten, werden Sie einen Weg der mit Schlingpflanzen umsäumt ist und  mit gezüchten Vögeln sowie Hühnern auf der linken und rechten Seite begrüsst werden. Dieser Flur ist 30 Meter lang und einer der instagrambaren Orte in Jambi Paradise. Dort können Sie Selfiefotos machen. Nicht weit von diesem Weg können Sie auf der rechten und linken Seiten Bambusstangen sehen, die Ihnen Frische geben können, wenn Sie unter diesen sitzen. Über diesen  findet man eine ausgedehntte Hängebrücke . Jambi Paridies hat ein Haupttouristenziel nämlich einen kleinen See . Nach einem ausgedehnten Spaziergang können Sie eine Hütte im Umkreis am See finden, um ihr Essen zu geniessen  oder Eis aus junger Kokosnuss zu geniessen  .

Neben dem Fotografieren können Sie andere interessante Spiele, wie u.a Flying fox mit der Stahlseilrutsche  ausprobieren. Dafür müssen  Sie 30 tausend Rupiah oder 2,1 US Dollar für das Ticket pro Person bezahlen.  Darunter gibt es auch eine Hängebrücke, wo Sie Ihren Adrenalinausstoß spüren können, indem Sie darüber laufen. Das Ticket dafür kostet 20 tausend Rupiah oder 1,5 US Dollar. Sie können auch ein Fahrad mieten, wenn sie um das Jambi Paradis laufen. Ausserdem können Sie auch ein Motor ATV nicht weit vom Tor am Eingang mieten. Sie können auch dort mit einem Boot oder Wasserfahrrad um den Touristenort rumfahren.

Das war unser Bericht über das Jambi Paradise. Damit beenden wir unser Programm Wunderbares Indonesien und treffen uns wieder mit anderen interessanten Themen

Kecombrang, Kantan oder Honje in Lateinisch Eltlingera Elatior ist eine der Gewürzpflanzenarten , die  unterschiedliche Namen in der indonesischen Gegend haben. In Medan ist diese Pflanzenart unter dem Namen Kincung und in Minangkabau Sambuang bekannt, bei der Bevölkerung in Palopo, Südtsulawesi unter dem Namen Patikala. Honje ist rötlich, wie die Kunstpflanzen Pisang-Pisangan. Der Stamm ist rund und dient als Mischstoff  oder Gewürz verschiedener Küchen in Indonesien. Man isst manchmal diese Blume roh.Sie wird aber auch gekocht und isst man in Westjava mit
Chilisosse. Man isst gekochte Kecombrang auch im javanischen Salat namens Pecel, vor allem in der Gegend Banyumas , in Zentraljava . In Pekalongan, Zentraljava schneidet man  Kecombrang , in den gemischten  Salat Megana mit dem Grundstoff junger Jackfruit .

Die Bevölkerung Palopo in Südsulawesi nutzt Kecombrang oder Patikala als
Gewürz für ihre sogenannte Spezialität Asam Segar Parede. Kecombrang ist sauer. Parede ist eine  blassgelbe Brühe . In diese Spezialität  mischt man Meeresfisch wie  Bandeng, Kakap und Lamuru. Wenn der Fisch sehr frisch ist, ist der Geschmack der  Brühe auch süss und frisch.  

Parede wird einfach hergestellt . Die Gewürze dafür sind Chilischoten und Patikala , das der Speise das Aroma gibt. Es ist sehr lecker und die Mischung hat einen saueren und frischen Geschmack. Man isst Parede mit Reis und Sosse aus jungen Mangos oder mit dem  Kuchen Dange oder Kapurung, der aus Sago hergestellt wird.

Diese Spezialität ist wohlschmeckend und für die Gesundheit von Bedeutung . Sie ist reich an Proteine,da ihr Grundstoff Fisch ist. Man glaubt, dass Parede Cholesterin reduzieren kann, wegen des Kecombrangs als  Gewürz. Wenn Sie sich dafür interessieren,  Asam Segar Parede zu geniessen, sollten Sie Palopo besuchen. Diese Stadt liegt nördlich der Provinz Südsulawesi. Man hat  keine Schwierigkeiten,  es dort in dieser Stadt  zu finden. Es gibt viele Buden, die Paree verkaufen. Der Preis ist nicht hoch. Jede Portion  kostet etwa 17-20 tausend Rupiah oder 1,4-1,5 US Dollar .

Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen  wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens ,dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist Ucapan Selamat oder auf Deutsch Danksagung. Ausser auf der Kurzwelle können Sie unsere Sendung auch über Livestream voinews.id/german hören.

.............................

Gut. Nun werden wir Ihnen das Gespräch zwischen Toni und dem Besitzer des Ladens vorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie ihn wiederholen .

Tony : Gibt es viele Lampions- Ada banyak Lampion ya?                                       

Besitzer des Ladens : Ya. Wir feiern das chinesische Neujahr Imlek- Ya. Kami sedang merayakan tahun baru Imlek

Tony                : Ah so-Glückwünsch zum chinesischen Neujahr Imlek,Herr- Oh begitu. Selamat Tahun baru Imlek , Pak                      

Besitzer des Ladens:Vielen Dank-Terima Kasih.                                                                                                      …………………….

Wir werden wie immer das Vokabular und die Redewendung der indonesischen Sprache , die im Zusammenhang mit diesem heutigen Thema stehen, vorstellen. Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

-          Der Lampion-Lampion                                

-          Es gibt viele Lampions- Ada banyak lampion    

-          Glückwünsch zum  chinesischen Neujahr Imlek-   Selamat tahun baru Imlek     

-          Das chinesische Neujahr Imlek- Tahun baru Imlek                                                                                              

Materie :

Um einen Dank für jemanden zu sagen, sollten Sie das Wort Selamat-auf Deutsch Glückwunsch . Beispielweise werden Sie das chinesische Neujahr Imlek glückwünschen , wenden Sie das Wort Selamat-auf Deutsch Glückwünsch. Sagen Sie :

Tony : Glückwünsch zum chinesischen Neujahr Imlek- “Selamat tahun baru Imlek”

Wenn Sie zum Neujahr glückwünschen , sagen Sie

Tony : Glückwünsch zum Neujahr - “Selamat Tahun Baru.”

Wenn Sie zum Muttertag glückwünschen, sagen Sie ,

Tony : Glückwünsch zum Muttertag- Selamat hari ibu.

…………………

Das Wort Selamat , können Sie Selamat für die Begrüsung anwenden, wie z.B Selamat pagi-auf Deutsch Guten Morgen, Selamat Siang-auf Deutsch Guten Tag , Selamat Malam-auf Deutsch Gute Nacht. Sie können auch das Wort Selamat für Danksagung.

…………………….. Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen mit dem Thema Ucapan Selamat – Danksagung. Aufwiederhören.