ワルナワルニ (243)
August
ワルナワルニです。今日は、2023年アートモーメンツ・ジャカルタをご紹介します。
国内で最も人気のあるアート交流会、 2023年アートモーメンツジャカルタは、今年も 8 月 18 日から 20 日まで、ガンダリアシティホテルのシェラトン・グランド・ジャカルタのグランドボールルームで開催されました。インドネシア内外から 30 ものアートギャラリーがこの街を盛り上げようと準備を整えていました。米国、韓国、香港、シンガポール発のアートギャラリーが、アートモーメンツキュレーションチームによって選ばれました。サンディアガ・サラフディン・ウノ観光・創造経済大臣は、ArtMomentsはインドネシア最大かつ最も興味深い美術展示イベントの一つだと述べました。サンディ大臣によると、アートモーメンツジャカルタは、創造経済・エコシステムを本当にサポートしているということです。
Embrace Moments: Continually Art（瞬間を抱きしめる: 継続的にアート）をテーマとするこのアート・フェアは、芸術監督リズキ・ザエラニによってキュレーションされました。このテーマは、インドネシアの芸術を世界市場で競争力と影響力を持たせることを目指すギャラリーや美術展などの美術機関のさまざまなプログラムを鑑賞することで、この国の美術界の発展を祝うための招待です。今回、アートモーメンツ・ジャカルタは、フェアだけでなく、ホテルおよび接続されたショッピングエリアの公共スペースの両方で、多数の公開プレゼンテーションを行いました。東京を拠点とするホワイトストーン・ギャラリーは、受賞歴のあるビジュアルアーティストでありアニメーションディレクターであるコンキーによる大規模なデジタル・インスタレーション「Walk Cycle」を発表しました。もう 1 つの公開プレゼンテーションは、ジャカルタを拠点とする G3N プロジェクト x おもちゃ博物館、アルキフ・ヴィルマンサによる高さ 3.5 メートルの像です。
アートモーメンツ・ジャカルタのフェアディレクター兼共同創設者であるセンディ・ウィジャジャ氏は、6回目となるアートモーメンツは、総取引額600億を目標にしていると付け加えました。また、今年は23,000人の来場者を目標としていました。一方、観光・創造経済省のマーケティング担当副官、ニー・マデ・アユ・マルティニ氏は、この活動が観光客の誘致に利用できる可能性があることを明らかにしました。それとは別に、芸術は 17 の創造経済サブセクターの 1 つであるため、この活動は観光・創造経済省によって全面的に支援されています。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
August
ワルナワルニです。今日は、2023年のWEST JAVA FESTIVAL（西ジャワ・フェスティバル）をご紹介します。
西ジャワ州政府は、2023年9月2日から3日まで2023年の西ジャワ・フェスティバルを開催します。この民衆のパーティーは、西ジャワ州の記念日を祝うために開催されます。フェスティバルは、芸術文化カーニバル、料理フェスティバル、格安バザール、西ジャワ出身のミュージシャンが盛り上げる音楽コンサートなど、さまざまなお祭りが開催されます。2023年の西ジャワ・フェスティバルは、2018年から2023年までの西ジャワ州知事であるリドワン・カミル氏と副州知事ウー・ルジャヌル・ウルム氏の任期終了に伴う大きな議題です。西ジャワ州観光文化局のベニー・バクティアル局長は、2023年の西ジャワ・フェスティバルは、西ジャワ文化を紹介する大きな舞台になると付け加えました。インドネシアのアーティストやミュージシャン、特に西ジャワ出身のアーティストやミュージシャンの多数のパフォーマーやゲストスターも出演し、2023年9月の西ジャワ・フェスティバルを盛り上げます。カーニバルでは、西ジャワ州の芸術と文化カーニバル「ジュアラ」のパレードが披露されます。つまり、これまでにない独自性と革新性を備えたものです。 2023年の西ジャワ・フェスティバルのシリーズのイベントは、2023年8月を通じて西ジャワ州の27の県/都市にまたがる人々、コミュニティ、地域機構の協力から生まれたパフォーマンスだけでなく、さまざまな芸術作品によっても活気づけられます。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
August
ワルナワルニです。今日は、ワンダフル・インドネシアは「2023年メキシコ・インドネシア博覧会」を通じて米国市場を再び掘り起こすことについてお伝えします。
国際社会におけるインドネシア観光のイメージを向上させるためのインドネシア政府の国家ブランディングとしてのワンダフル・インドネシアは「2023年メキシコ・インドネシア博覧会」を通じて 米国市場を再び掘り起こします。 この博覧会は、インドネシアとメキシコの外交関係樹立70周年を記念するイベントで、「米国市場におけるワンダフル・インドネシアの再接続と紹介」をテーマに、2023年8月3日から6日までメキシコのセントロ・デ・コンベシオネスで開催されました。
2023年メキシコ・インドネシア博覧会では、在メキシコシティのインドネシア大使館、メキシコシティのインドネシア貿易促進センター、インドネシア貿易省、観光・創造経済省、および投資省や投資調整庁の共同事業として、初めて貿易・観光・投資展示会を開催しました。この博覧会は、貿易・観光・投資展示会、貿易フォーラム、投資フォーラム、観光ビジネスフォーラムに分かれ、10,000 人の来場者を目標としています。
中央統計庁のデータによると、2023年1月から6月までの米国の観光客は、26万7,147人を記録し、前年同期比403.55％増加したということです。米国地域の最大の市場の一つであるメキシコの訪問者数は 5,734 人に達し、601.84% 増加しました。サンディアガ・ウノ観光・創造経済大臣は、この発展は、特にCOVID-19パンデミック状況がWHOによって解除された後、インドネシアの観光産業の復活に向けた良い兆候であると述べました。
観光産業環境は、有利になり始めています。これは、観光創造経済省が、今回はメキシコシティで開催されましたが、年間を通じて行った一連のプロモーション活動が、南北アメリカからの外国人観光客の主要市場を再構築する機会として利用されました。この活動により、2023年に850万人の外国人観光客という目標の達成を支援し、2024年に440万人の雇用を創出することが期待されています。
観光・創造経済省は、米国市場に焦点を当てた観光産業の代表者（宿泊施設、旅行代理店、ツアーオペレーター）の参加を促進することにより、2023年メキシコ・インドネシア展覧会の活動に参加し、支援しています。観光・創造経済省も、このイベントで米国のディアスポラチームが伴（ともな）った芸術チームのパフォーマンスを支援しました。
一方、観光・創造経済省のマーケティング担当副官、ニ・マデ・アユ・マルティニ氏は、ワンダフル・インドネシアの2023年メキシコ・インドネシア展覧会の一連の活動への積極的な参加は、米国の記憶に残り続けられるようワンダフル・インドネシアブランドの地位を再確立するための戦略的ステップだと述べました。同氏によると、メキシコからの外国人観光客は、カリマンタン島のオランウータン、ジャワ島やバリ島の山々や火山の火口など、自然や冒険旅行が大好きだということです。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
August
ワルナワルニです。今日は、F 8 MAKASARをご紹介します。
第 8 回マカッサル国際フェスティバルおよびフォーラム、またはマカッサル F8 が戻ってきました。昨年と同様、今年のイベントもロサリビーチパビリオン沿いで開催されます。マカッサル F8は、南スラウェシ州マカッサルで毎年開催される最大の芸術文化イベントの 1 つです。このイベントは2023年8月23日から27日まで開催されます。今回のイベントのテーマは、「次世代の宝物」です。国際的なイベントは、2016年から開催され、海外からの来場者も集まりました。マカッサル F8 は、ほぼすべての有名デザイナーが参加するため、インドネシアの有名デザイナーも常に待ち望んでいます。
マカッサルF8の主催者は、シンガポール、タイ、ベトナム、フィリピン、ラオスから5人のファッション・デザイナーまたは外国人デザイナーがイベントに参加すると紹介しています。しかし、このイベントは、地元のファッション・デザイナーがイベントで作品を展示するための十分なスペースも提供します。これら 5 人の外国人デザイナーは、後に地元のデザイナーと協力してファッション分野の傑作を展示する予定です。マカッサル F8 自体は、フュージョン音楽、映画、ファッション、美術、民俗に加えて、フィクション作家とフォント、動植物、食べ物と果物を表しています。
ワワン・セティアワン氏は、マカサルF8は文化的ルーツを最大限に活用し、急速に進行している近代化や再生の要素と組み合わされた人間の質と質の向上に貢献することによって存在すると述べました。これは、インドネシア全土の豊かな芸術と文化が組み合わされて、偉大な国家遺産となるでしょう。マカサール F8 は、創造経済産業やその他の分野を引き続き活性化させることが期待されています。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、また、お会いしましょう。
August
ワルナワルニです。今日は、2023年のトモホン・国際・フラワー・フェスティバルをご紹介します。
今年のトモホン・フラワー・フェスティバルとして知られているトモホン・国際・フラワー・フェスティバルは、2023年8月8日から12日まで北スラウェシ州トモホンで開催されます。このフェスティバルは、1週間にわたって続く花をテーマにしたカーニバルの形式で行われるアクティビティであり、各カーニバルはその後、2023 年 8 月 12 日のピーク日に同じように活動が行われます。フェスティバルの活動で使用される花は、地元住民の農業によって生産された本物のトモホンの花です。トモホンでよく見かける花は菊です。このフェスティバルでは、トモホンオリジナルの花以外の花は、20パーセントしか使われていません。
このフェスティバルは、観光、教育、貿易サービス、観光創造経済産業、文化の発展に取り組むトモホン市政府の取り組みとして行われます。そして、北スラウェシ島とトモホン市を世界の観光地にし、トモホンをインドネシア東部の花卉産業の中心地にすることを目的に開催されます。 2023年、第11回トモホン・国際・フラワー・フェスティバルは「共に立ち上がる希望を築く」をテーマに開催されます。
これは、COVID-19パンデミックから立ち上がる動機と招待状であるとともに、観光と創造的な経済を通じた経済回復への熱意と楽観主義でもあります。このフェスティバルの一連の活動は、フラワーパレード、観光、貿易、産業、花卉栽培の展示会です。また、花の女王コンテストや文化芸術祭、その他の応援イベントもあります。このイベントでは、トモホンの典型的な文化と料理のフェスティバルも開催されます。このイベントでも、ロアの細切り、カツオの細切り、ケーキ、クラッパーアートなど、トモホンの名物料理が多数展示されます。
最大3カ国は、「トモホン・国際・フラワー・フェスティバル」シリーズの装飾車両パレードに参加することが確認されています。この 3 か国は、米国、日本、セーシェルですが、他のいくつかの国は、まだ参加を確保する段階にあります。観光省のカレンダーに記載されている年次フェスティバルには、最大 30 台の装飾車両が参加すると推定されています。装飾車両パレードは2時間かかりますので、このパレードには、約 26 ～ 30 台の装飾車両が参加します。北スラウェシ州トモホン市の農業局は、2023年のトモホン・国際・フラワー・フェスティバルでの装飾車両用に39万1,000本の菊の花を準備しています。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
July
ワルナワルニです。今日は、FESTIVAL ASIA AFRIKA 2023 （2023年のアジア・アフリカ・フェスティバル）をご紹介します。
アジア・アフリカ・フェスティバルは、バンドン市政府によって再び開催されます。この毎年恒例のイベントは、COVID-19パンデミックのため中止されていましたが、7月29日土曜日に再び開催されます。 2023 年のフェスティバルは、 2020 年よりも活気に満ちて開催され、近隣諸国や他の都市圏からも参加者が訪れます。 2023年のアジア・アフリカ・フェスティバルは、1日のみ開催され、西インドネシア時間午後2時から6時まで開催されます。
このフェスティバルの目的は、1955 年 4 月 18 日から 24 日にかけてバンドンで開催されたアジア・アフリカ会議のイベントを再び紹介することです。それとは別に、13 のコミュニティもジャラン・アジア・アフリカ通り沿いのパレードを盛り上げるのに参加します。パレードには、計250人が参加します。彼らは、アジア・アフリカをそれぞれの国の代表的な衣装で表現します。
バンドン市長の日々の執行者であるエマ・スマルナ氏は、この活動はバンドン市に存在する可能性を紹介するものでもあると述べました。このフェスティバルを通じて、過去の重要な瞬間を思い出させるとともに、アジア・アフリカの参加国を強化し、歴史散策を実施します。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
July
ワルナワルニです。今日は、インドネシアチームが日本の物理オリンピックで優秀賞を受賞したことについてお伝えします。
インドネシアチームは、日本で開催された第53回国際物理オリンピック（IPhO）で/銀メダル2個、銅メダル1個、名誉賞2個を獲得するという成果を上げました。インドネシア物理オリンピックチームの代表者は、インドネシア各地の高校から集まりました。第53回IPhOに参加した80カ国からの394人の参加者と競い合い、高校生たちは成果を上げました。 5人の高校生は、教育文化研究技術省のインドネシア人材開発センターが主催した/2022年の国家科学オリンピックの優勝者でした。物理オリンピックチームは、リアウ州ペカンバルのダルマ・ユダ高校のファンセン・チャンドラ・フナタ、バンダール・ランプン・フランシス高校のサヴェロ・ルキアント・チャンドラ、バンダ・アチェ・ファティ高校のムハマド・アリフ・カルファニ・イスマイル、ボゴール・アル・カフィ高校のアハマド・ナフィ・ラマダン、マラン・第2公立高校のムハンマド・ザイダン・ナジャで構成されました。この功績に対し、在日本のインドネシア大使ヘリ・アフマディ氏は、感謝の意を表しました。この成果はインドネシアの誇りです。ヘリ大使は、国の発展には高校生たちの能力と能力が必要だと信じています。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
July
ワルナワルニです。今日は、2023年のヌサンタラ・バティック展示会をご紹介します。
インドネシア・バティック財団は、8月2日から6日まで「バティック、立ち上がれ！」をテーマに、2023年のヌサンタラ・バティック展示会の2年に 1回イベントを再び開催します。この活動では、インドラマユの典型であるチョンプロガンのバティックのテーマが/取り上げられました。インドネシア・バティック財団のギタ・プラタマ会長は、同財団がチョンプロガン・バティックのユニークさに魅了されたため、この選択が行われたと説明しました。ギタ・プラタマ会長は、それを国内および国際社会に紹介する義務があると感じています。インドラマユのバティックやヌサンタラの他の地域のバティックの展示会を見るだけでなく、ヌサンタラのバティック展示会への訪問者は、職人と直接交流し、インドネシア全土のバティック職人の複雑な技術やそれぞれの作品の背後にある物語についての発想を得る機会もあります。訪問者は全国からバティックを購入することもできます。また、バティックとモダンなスタイルのダイナミックな融合を展示するワークショップ、セミナー、ファッションショー、ハイティー、楽しい散歩も開催されます。ヌサンタラ・バティック展示会は、職人や業界の専門家が、関連するプロセスとテクノロジーの両方において、ファッションのトレンド、色、イノベーションに関する視野を広げるためのプラットフォームです。このイベントでは、関係者全員がそれぞれの分野や業界で学び、適応するための貴重な機会と 発想を提供します。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
July
ワルナワルニです。今日は、ARTJOG 2023をご紹介します。
毎年恒例の美術展ARTJOGは、「モチーフ：応用」をテーマに、2023年6月30日から8月27日までジョグジャカルタ国立博物館で再び開催されています。今回ARTJOGに参加する大人アーティストは52名、子供アーティストは22名で、オーストラリアなど海外アーティストも参加します。ジョグジャカルタ特別州文化局長のディアン・ラクシュミ・プラティウィ氏は、ARTJOGはアート界の背景を持ち、アートを楽しむ多くの人々が集まる芸術祭と言えると述べました。ジョグジャカルタ特別州知事スリ・スルタン・ハメンク・ブウォノ 10世は、ARTJOG は毎年、常に異なるテーマを掲げているため、興味深いものを提供していると述べました。
ARTJOG は障害のある人にもますます優しくなってきています。障害者サービスセンターを設置することで、より包括的な環境を作り出すという使命のもと、このサービスは、障害者がイベントやアートから排除されないようにしながら、ARTJOG で開催されるアートイベントへの障害者のアクセスを拡大することを目的としています。
今回の16回目のARTJOGは、再び開催されたARTJOG Kids、子どもたちの仕事や活動を促進し、自分の作品をプロのアーティストの作品と並べて配置するなど、より子供たちに優しくなりました。 ARTJOG は、特にアーティストのエルヴィン・ウィンドゥ・プラナタ氏を招待し、子供たちを参加させるインタラクティブな作品を制作してもらいます。エルヴィン氏は、バンドンのウンマサ・ラーニング・ハウスの4歳から10歳の子どもたちと協力して、ガジュマルの木の存在に反応し答（こた）えました。子どもたちのスケッチの結果に基づいて、エルヴィン氏はそれを「遊ぶ」こともできる 3 次元の風船の形で具体化しました。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
July
ワルナワルニです。今日は、FESTIVAL LOKSADO 2023（2023年のロクサド・フェスティバル）をご紹介します。
極端なウォーターツーリズムの愛好家なら、このフェスティバルを見逃すことはないでしょう。これはロクサド・フェスティバルと呼ばれるもので、独特の伝説的な背景を持つ川でのラフティングの感覚を体験できます。確かにアマンディット川は、過去に起こったドラゴンの戦いの伝説で有名です。話によると、ある夫婦がドラゴンの卵を見つけて、それを食べることにしたそうです。その結果、彼らはドラゴンに変わり、その地域で本物のドラゴンと戦わなければなりませんでした。アマンディット川に流れる敗北の血が、この川の物語の始まりです。この伝説は、挑戦的でスリリングなラフティングの場所としてアマンディット川の魅力をさらに高めています。
南Hulu Sungai 県政府は、7月8日から9日まで毎年恒例のイベントである2023年ロクサド・フェスティバルを再び開催します。ロクサド・フェスティバルのイベントにより、南Hulu Sungai 県への観光客の訪問が増加し、地域の収入とコミュニティ経済の増加に影響を与えることが期待されています。今年のロクサド・フェスティバルは、Tour de Loksadoのアクティビティと連動し、ロクサドへの観光客の訪問数と滞在期間が増加します。
今年のロクサド・フェスティバルでは、ラフティングイベントのピークに向けて100台のいかだを用意しました。参加者は、2時間半の川下りに招待されます。各いかだには、それぞれ 3 人の参加者からなるチームが乗り込みます。旅の途中では、環境保全の一環として植樹活動にも参加者が立ち寄ります。ロクサド・フェスティバルでは、アマンディット川でのラフティングの感覚を提供するほか、今年開催されたばかりの川でのチュービングアクティビティも開催されます。また、地元の芸術や文化のパフォーマンス、音楽エンターテイメント、楽しいトレッキング、植樹、マウンバル・フェスティバルなどもあります。マフンバルは、メラトゥス・ダヤク族の特別な伝統料理で、調理器具を使わずに屋外で調理されます。
これで、ワルナワルニを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。