VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

ペソナインドネシアです。今日は、アチェ州の観光地PULAU KALUANG（ケルアン島）をご紹介します。

ケルアン島は、アチェジャヤ県ジャヤ地区ババル村にあります。この島は、アチェジャヤにあるいくつかの島の1つです。エキゾチックな景色を眺めるだけでなく、島の周りに木々がきれいに配置され、隠れた美しさを保っています。島の片側に白い砂浜と固い岩の断崖があり、この島はさらに美しく見えます。カルアン島の海はとても澄んでいて、もちろん素晴らしい水中の景色を眺めることができます。

島の片方の壁には、エキゾチックな感覚を与える自然によって形成された洞窟があります。この洞窟はコウモリ洞窟と呼ばれ、探索するのは非常に困難です。コウモリ洞窟に入るには、海を渡ってボートを使う必要があり、満潮時に行くのが最善です。そして、洞窟にコウモリがたくさんいるのであえて洞窟の中に入っていくことに挑戦します。また、洞窟の中には、自然が形成する様々な種類のユニークな岩があります。

洞窟の探索が終わったら、この島の鬱蒼とした熱帯林を楽しむことができます。ここの熱帯林の美しさは、非常にユニークないくつかの種があるので、疑う必要はありません。また、この森に来たならば、とても澄んだ海水を浴びることもできます。島の周りには大きな波がないので、海水浴時に波に流される心配はありません。穏やかな海が広がっています。

バンダアチェからカルアン島に行くには、78キロの距離があるラムノに行く必要があります。所要時間は約1時間30分です。それから、通常は30万ルピアから35万ルピアを支払えば十分なシャトル用の漁船を借りて、約25分の横断時間で旅を続ける必要があります。カルアン島には、十分な施設がなく、休憩所しかありません。景色の美しさを楽しむのにとても快適です。それから、ここには食べ物の売り手がいないので、自分の食べ物や飲み物を持参する必要があります。

これで、ペソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。

ペソナインドネシアです。今回は、西スマトラ州のPiriangダンスをご紹介します。

通信情報技術省の郵便情報技術総局は、教育文化省の文化総局とともに、2021年第1四半期のスタンプシリーズでインドネシア舞踊として文化的豊かさを持つ2つの伝統舞踊、ジョクジャカルタのJathilanダンスと西スマトラ州のPiriang Suluahダンスを代表として選ぶことに合意しました。2つのダンスの選択は、インドネシアに広がる文化的財産、独自性、多様性を表すと考えられています。さらに、ジョグジャカルタのJathilanダンスと西スマトラのPiriangダンスはインドネシアの無形文化遺産に指定されています。

Piriangダンスは、西スマトラのミナンカバウの典型的なダンスです。歴史によれば、Piriangダンスは、美しい女の子が持ってきたおいしい食べ物を供物として提示することによって、人々の神への感謝を示すために作成されました。しかし、マレー地域にイスラム教が参入したことで、Piriangダンスの機能はもはや神を崇拝することではなく、王や役人を対象としていました。時代とともに、Piriangダンスは王様だけでなく、王様と女王様、別名花嫁花婿にも披露されます。現在、Piriangダンスは通常、結婚式で行われ、素晴らしいゲストを迎え、アートパフォーマンスやその他の伝統的な儀式が行われます。

一般的に、Piriangダンスの動きは、2つのプレートを2つの手のひらに置くことです。外務省のウェブサイトから引用されたように、ダンサーはプレートを速い動きで振り、ダンサーの指の2つのリングまたはプレートを彼が持っているプレートに対してチリンと鳴らします。踊りの終わりには、通常、ダンサーが持ってきた皿が床に投げられ、ダンサーは壊れた皿の上で踊ります。彼らは踊り、飛び跳ね、割れたガラスに皿を載せ転がります。ユニークなことに、ダンサーはまったく怪我をせず、彼らが持っていた皿は落ちませんでした。ダンサーの数は/通常3人から7人の奇数で構成されています。ダンサーは、赤、金色、黄色の鮮やかな色の服や帽子を身に着けています。踊りには、タレンポンとサルアンまたは、フルート楽器の組み合わせが伴います。音楽のテンポは、最初は柔らかく規則的ですが、徐々に変化して速くなります。

これでペソナインドネシアを終わります。明日もほかの興味深いトピックでまたお会いしましょう。

ペソナインドネシアです。今回は、西スマトラ州の観光地Apar Pariaman観光村についてご紹介します。

西スマトラのパリアマン市にあるApar観光村は、2021年のインドネシア観光村賞（ADWI）コンペティションで選ばれた50の観光村の1つです。ADWI 2021は、観光・創造経済省（Kemenparekraf）によって開始されたコンテストで、合計1,831人の参加の中から50の観光村が選ばれました。現在、ADWI 2021審査委員会は、Sandiaga Uno観光・創造経済大臣とともに、50の観光村を直接レビューしています。Sandiaga Uno大によると、Apar観光村には大きな観光の可能性があるとのことです。美しくきれいなビーチ、マングローブの小道、カメの保護から始まり、STIB（ブタオザル理学部）も同様に興味深いものです。

興味深いことに、アパーの観光村には、STIB、バルアック科学大学があります。STIBでは、地元の人々がサルを訓練して、ココナッツの最高のものを選び、それを観光客に提供できるようにしています。この観光村を旅すると、マングローブ追跡探知機能を備えたマングローブ林の日陰やインスタスポットガゼボも楽しめます。カヌーでマングローブの森を探索したり、展望台を訪れたり、孵化したばかりのカメの赤ちゃんがいるアパーの観光エリアで動物を観察したりできます。ここには、Apar Pariamanマングローブパークエリアに隣接するカメの繁殖エリアがあります。

Apar観光村には、青くてきれいなビーチが広がり、美しい夕日が見られます。ここでは料理も楽しめます。Apar観光村の特徴である料理は、マングローブの果実を飲み物や食べ物に加工しています。工芸品や細工品には、金の糸の刺繍とバナナの茎の工芸品があります。家族へのプレゼントとして、金糸の刺繡やバナナの茎の工芸品を購入できます。

これでペソナインドネシアを終わります。明日もほかの興味深いトピックでまたお会いしましょう。

在シンガポールのインドネシア大使館のSuryo Pratomo大使は、現在、世界を襲っているCOVID-19パンデミックは、政府、ビジネス、人間同士のレベルで、隣接する2つの国、インドネシアとシンガポールの関係がさらに強化されたことが証明されたと述べました。Suryo Pratomo大使は月曜日書面による声明で、インドネシアのパンデミック状況が悪化したとき、インドネシアは回復プログラムを支援するシンガポールの様々な関係者からの支援を受けたと述べました。9月12日日曜日に、シンガポールのインドネシア大使館は、ビジネスマンやシンガポールのインドネシア人ディアスポラからの支援を受け取りました。この支援は、インドネシアでのCOVID-19パンデミックに対処するための努力との連帯の一形態です。IGene Laboratory Pte Ltdは、25,000回分のRT-PCR法によるSARSコロナウイルス遺伝子の検出検査キットをSuryo Pratomo大使に引き渡しました。IGeneラボラトリーの最高経営責任者であるKane Black氏は、IGeneラボラトリーは、このような困難な時期にインドネシアがCOVID-19パンデミックと戦うのを支援する役割を果たすことが期待されていると述べました。