Endah
September
インドネシア語講座です。これは、インドネシア語の単語を紹介し、インドネシア語で会話するための案内をする番組です。この、インドネシア語講座は、VOICE OF INDONESIA、 RRI海外放送局とインドネシアの教育文化省の言語および書籍開発機関の協力によるものです。今回のテーマは、“PUNYA NOMOR PONSELNYA” 日本語で、「彼の携帯電話番号を持っていますか？（ありますか？）」です。それでは、始めましょう。
次に、“PUNYA NOMOR PONSELNYA” /日本語で、「彼の携帯電話番号を持っていますか？（ありますか？）」というタイトルの会話をご紹介します。
Kevin : Mela, punya nomor ponsel Pak Indra, tidak?
Mela : Punya
Kevin : Boleh aku minta?
Mela : Baik . Nanti akan saya kirim.
会話を聞いた後、今日のトピック“PUNYA NOMOR PONSELNYA” 日本語で、「彼の携帯電話番号を持っていますか？（ありますか？）」に関連するフレーズと語彙を紹介します。今日のトピックに関連する語彙とフレーズをゆっくりと2回言います。私は、2回言います。あなたは、私の後に続いて言ってください。
punya (2X) 持っています/ あります
Nomor ponsel (2X)携帯電話番号
tidak (2X) いいえ
Tidak punya (2X) 持っていません/ ありません
boleh (2X) できます
minta (2X) 頼みます/ ください
nanti (2X) 後で
akan (2X) するはず/することになる
kirim (2X) 送る
sudah diingatkan (2X) すでに思い出されました/ 思い出した
Punya nomor ponsel Pak Indra, tidak? (2X) インドラ氏の携帯電話番号を持っていますか？ （インドラ氏の携帯番号はありますか？）
Boleh aku minta. (2X) 頼んでもいいですか？
Nanti akan saya kirim. (2X) 後で送ります。
Catatan rapat (2X) 会議メモ
Tadi siang (2X) 今日の午後
Apakah kamu mempunyai catatan rapat tadi siang ? (2X)
今日の午後の会議からのメモを持っていますか？ （今日の午後の会議のメモはありますか？）
会話の中で、Punya nomor ponsel Pak Indra, tidak?「インドラさんの携帯電話番号を持っていますか？」という質問を聞きました。様々な会話で、tidak「いいえ」という単語で終わる質問で語尾が下がらないのは、誰かが何かを持っているかどうかを知るための表現です。メラとケビンの間の会話の文脈で、ケビンはメラがインドラ氏の番号を持っているかどうかを知りたくて、彼がインドラ氏の携帯電話番号を持っているかどうか尋ねました。
誰かが何かを持っているかどうかを知るために、表現の別の例を聞いてみましょう。
-Punya catatan rapat tadi siang, tidak ? (2X)
今日の午後の会議からのメモを持っていますか？
- Punya (2X) 持っています。
-Apakah kamu mempunyai catatan rapat tadi siang? (2X)
今日の午後の会議からのメモを持っていますか？
-Tidak punya (2X) 持っていません。
様々な会話で、使用される文は通常短く、しばしば比較的不完全です。ただし、完全ではありませんが、話者と聞き手/対話者はすでにコンテキストを知っています。例えば、「あなたはインドラ氏の番号を持っていますか？」という表現です。表現で番号という単語は、実際には明確ではありません。しかし、通常、コンテキストがわかっているため、他の人は通常、話者が参照しているのは電話番号または電話番号であることを理解しています。
最後に、もうー一度例文を聞いてみましょう。会話は、訳されずゆっくり読まれます。
Kevin : Mela, punya nomor ponsel Pak Indra, tidak?
Mela : Punya
Kevin : Boleh aku minta?
Mela : Baik . Nanti akan saya kirim.
これで、インドネシア語講座を終わります。また別のトピックでお会いしましょう。聞いてくれてありがとうございます。それではまた。
September
西ヌサトゥンガラ州の観光地SEKOTONG（セコトン）ビーチ
ペソナインドネシアです。今日は、西ヌサトゥンガラ州の観光地SEKOTONG（セコトン）ビーチをご紹介します。
西ヌサトゥンガラ州、特にロンボクは、美しいビーチと海があるエリアです。そのうちの1つはセコトンビーチです。正確には、セコトンビーチは西ヌサトゥンガラ州の西ロンボク県にあります。セコトンビーチには、澄んだ海、美しい白い砂浜、美しい風のゆりかごがあり、その自然の美しさは、大気汚染、水質汚染、土壌汚染の影響を受けていません。セコトンビーチの自然の美しさはとても自然のままです。セコトンビーチには登ることができる小さな丘があります。丘を登ることで、登山活動は楽しいものになります。
また、この丘の上で日の出と日の入りの美しさを見ると、日の出と日の入りがより美しく見えます。セコトンビーチで日の出と日の入りを見ないと、ロンボク島への旅行は完璧ではないと言う人もいます。セコトンビーチは、ほとんど触れられず自然のままの珊瑚礁があるので、水中の美しさを楽しむのが趣味の人にとってもパラダイスです。したがって、セコトンビーチが無傷のサンゴと多様な水中生物がいる素晴らしい水中の美しさを持っていることは驚くべきことではありません。
穏やかな波、さわやかなビーチのそよ風、そして白い砂浜は、訪れるすべての観光客のレセプションのようなものです。ビーチに沿ってきれいに並ぶ緑の木々は、セコトンビーチの美しさを増しています。セコトンビーチでは、日光浴も好きなだけお楽しみいただけます。写真が好きな方のために、セコトンビーチにはたくさんの美しいスポットがあり、結果を見てがっかりすることはありません。ビーチの雰囲気は観光客でにぎわうことはなく、波で長く遊んでいるようなくつろぎを味わえます。海岸沿いの多くの珊瑚もこのビーチを非常にユニークで興味深いものにしています。
西ロンボクのセコトンビーチエリアは完全な観光地です。なぜなら、すべての設備を備えたホテルがたくさんあり、もちろん様々な価格であるからです。セコトンビーチに到着するのにマタラム市から約2時間かかります。マタラムを経由する以外に、ヌサペニダの港を経由でもアクセスできます。レンタルボートで、ヌサペニダからセコトンへの旅行は3時間で行くことができます。
これで、ペソナインドネシアを終わります。明日も、他の素敵なトピックで、またお会いしましょう。
September
アイルランガ大臣：政府はパプアのPONの前にCOVID-19症例数を減少することを目標としている
政府は、2022年10月2日から10月15日の第20回国家スポーツウィーク（PON）の前に、パプアでのCOVID-19症例数の減少を目標としています。PC-PEN委員会委員長としてアイルランガ・ハルタルト経済担当調整大臣は、地域の軍事司令官、地域警察署長、検事長を含むパプア州地域リーダーコミュニケーションフォーラム（フォルコンピムダ）が、活動的な症例数の減少を促進するために、より緊密に協力し続けることを念押ししました。これは、日曜日ジャカルタのアンタラ通信社が受け取った声明で、アイルランガ大臣が語ったものです。アイルランガ大臣は、ジャヤプラでハイブリッド方式で行われる州知事、地方議会DPRDの議長、フォルコンピムダ、パプア州の地域の指導者協議会DPDの会長、およびパプア州全体の県・都市フォルコンピムダと一緒に県知事・市長との調整会議を主導しました。アイルランガ大臣は、コミュニティ活動制限実施（PPKM）の評価の結果を伝え、是正措置の指示を提供し、インドネシアの最東端地域の州知事の願望と意見に耳を傾けました。
September
中国は、重症患者に効果的なCOVID-19医療薬の臨床試験を承認
中国の食品医薬品管理当局は、Sinopharmの子会社CNBGによって開発されたヒト抗体ベースのCOVID-19医療薬の臨床試験を承認します。承認は8月30日から取得しています。それはCNBGが日曜日に中国のメディアから引用されました。ヒト抗体またはヒト免疫グロブリンは、回復したCOVID-19患者の血漿から発生します。複数の医療専門家は、この薬が重篤的な状態にあるCOVID-19患者の治療に効果的であると述べています。試験承認を受けたばかりのこの薬は、新型コロナウイルスに対する抗体を中和することができます。CNBGは、2020年初頭から回復した患者からの献血に由来する血漿を生成しており、重症患者の治療に有効であると考えられています。中国の医療専門家は、この製品を使用して患者を治療しようとしています。しかし、CNBGは、新薬の臨床試験の場所と時間に関する詳細情報を提供しませんでした。