VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Die indonesische Regierung hat in Zusammenarbeit zwischen den Ministerien, nämlich dem Ministerium für Kommunikation und Informatik , dem Ministerium für Tourismus und Kreativwirtschaft, dem Handelsministerium und der indonesischen Spielevereinigung (AGI) eine Delegation lokaler Spieleentwickler zu einem internationalen Spiel entsandt Geschäftsausstellung . Die Messe ist die Gamescom 2022, die vom 24. August bis zum 28. August 2022 in Köln, Deutschland stattfinden soll . Dies sagte der Minister für Tourismus und Kreativwirtschaft, Sandiaga Uno am Montag, den 15. August in einem virtuellen wöchentlichen Medienbriefing in Jakarta. Laut dem Minister soll die Entsendung der Delegation bestehend aus 13 Teilnehmern dazu dienen, Entwickler indonesischer Spieler dabei zu unterstützen, ihr Geschäftspotenzial im Ausland auszubauen. Zuvor hatte Indonesien regelmäßig an der internationalen Wirtschaftsmesse Gamescom teilgenommen und es war ihm gelungen, viele Kooperationen aufzubauen, obwohl Indonesien daran online durch die Einschränkungen der COVID-19 Pandemie 2021 teilnahm. Die Teilnehmer aus Indonesien konnte bei der Gamescom  2021 einen Geschäftvertrag im Wert von 30 Milliarden Rupien geschlossen. (Antara)

Die Stadtverwaltung von Ambon und die niederländische Regierung unterzeichneten einen Vertrag gegenseitigen Verständnisses zum Hausmüllverarbeitungssystem in der Stadt Ambon. Dieser Kooperationsvertrag wurde am Montag, den 15. August in Ambon vom niederländischen Vizebotschafter in Indonesien, Ardi Stoios-Braken mit dem amtierenden Bürgermeister von Ambon Bodewin Wattimena und Vertretern von PT Milion Waste Ambon unterzeichnet. Ardi Stoios-Braken, sagte, das Programm sei durch die Zusammenarbeit zwischen dem Ministerium für Umwelt und Forstwirtschaft (LHK) und dem Ministerium für öffentliche Arbeiten des niederländischen Königreichs von mehreren Unternehmen durchgeführt, die im Umwelt- und Abfallsektor in Indonesien in anderen Städten in Indonesien tätig sind, damit sie von den Erfahrungen in der Stadt Ambon lernen können. (Antara)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist   Kehilangan barang auf Deutsch  Gegenstände verloren

Ich werde jetzt ein Gespräch mit dem Titel   “ Apa Warna Jaket Bapak？-auf Deutsch Welche Farbe hat  Ihre Jacke, Herr?  vorstellen. Dieses Gespräch findet  zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien und dem Sicherheitsoffizier am Ancol. Dev meldet  dem Sicherheitsdienst seine verlorene Jacke. Der  Sicherheitsoffizier fragt nach den Merkmalen der verlorenen  Jacke von Dev, indem er den Ausdruck „Nach den Merkmalen von Warenobjekten fragen“ verwendet. Lassen Sie uns das Gespräch anhören..

Petugas                  :   Apa warna jaket Bapak ？

Dev                         :   Jaket saya berwarna coklat.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln  und Redewendungenvorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema “  “ Apa Warna Jaket Bapak？-auf  Deutsch Welche Farbe hat  Ihre Jacke, Herr?      stehen. Ich werde diese Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten zweimal  langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter  wiederholen. 

apa  (2x ) Auf Deutsch  was, oder welche

warna  (2x) Auf Deutsch die Farbe

jaket Bapak  (2x) Auf Deutsch  Die Jacke von Herrn, oder Ihre Jacke, Herr

Apa warna jaket Bapak ? (2x) Deutsch Welche Farbe hat Ihre Jacke, Herr?

Im Gespräch hörten Sie den Satz  “  Apa warna jaket Bapak  ?      ” (2x) auf Deutsch „Welche Farbe hat Ihre Jacke, Herr? ”  In dieser Äußerung gibt es einen Ausdruck dafür apa warna     (2x) auf Deutsch , welche Farbe . Um nach  Eigenschaften von etwas in Form von Farbe zu fragen,  können Sie  das Fragewort apa(2x)  auf Deutsch was, oder welche  verwenden, gefolgt von dem Wort  warna auf Deutsch Farbe und gefragten Waren , zum Beispiel apa warna baju  (2x) auf Deutsch Welche Farbe hat die Kleidung ?.

Ein anderes Beispiel

Um nach den Merkmalen von etwas im Allgemeinen zu fragen, können Sie Ausdrücke seperti apa   (2x) -  auf Deutsch wie, was oder welche verwenden oder bagaimana ciri    (2x) auf Deutsch wie oder  ist das Merkmal? (2x) , dann gefolgt von dem Objekt, das gefragt wird. Hören Sie ein weiteres Sprachbeispiel an, um nach den allgemeinen Eigenschaften von etwas zu fragen.

Seperti apa                                      (2x) auf Deutsch Wie, was oder welche? .

Seperti apa tas Bapak  ?                 (2x) auf Deutsch Wie ist Ihre Tasche, Herr? .

Bagaimana ciri                                 (2x) auf Deutsch Was oder wie ist das Merkmal ?

Bagaimana ciri jam tangan Anda ?  (2x) auf Deutsch Welches Merkmal oder welche Eigenschaften hat Ihre Uhr?

Farben auf Indonesisch sind unter anderem merah (2x) auf Deutsch rot , kuning (2x) auf Deutsch  gelb, hijau(2x) auf Deutsch grün , biru(2x) auf Deutsch blau, putih(2x) auf Deutsch weiß , hitam(2x) auf Deutsch .schwarz  und ungu (2x) auf Deutsch lila .

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Petugas                  :   Apa warna jaket Bapak ？

Dev                         :   Jaket saya berwarna coklat.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Titel “ “ Apa Warna Jaket Bapak？-auf Deutsch Welche Farbe hat  Ihre Jacke, Herr?. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Kotagede in Yogyakarta ist eines der Tourismusziele in der Sonderregion Yogyakarta. Die Eigenschaft der lokalen Kultur, einzigartige Tradition und vielfältige Spezialitäten mit hoher Geschmacksrichtung von der Stadt Kotagede sind Teil von der touristischen Besonderheiten Yogyakartas. Eines der typischen Gerichten von der Stadt Kotagede, das mit typischem Geschmack bekannt ist, ist Kipo.

Für Gemeinde Yogyakartas klingt der Name von Kipo sicherlich nicht fremd. Denn Kipo ist eigentlich eine Verkürzung aus javanischer Sprache, und zwar Iki Opo, der „Was ist das?“ bedeutet. Die erste Person, die dieses Gericht benannte, sagte, als er im Jahr 1964 mit seinem Geschäft begann, wusste er nicht, was dieses Gericht benannt werden sollte. Um diese Zeit kamen einer nach dem anderen Käufer  und fragten auf javanischer Sprache, „was ist das?“. Dieses Gericht wurde dann mit dem Namen Kipo, eine Verkürzung von dem Satz Iki Opo „was ist das?“ benannt.

Das Essen Kipo, das grünfarbig ist, ist einer der traditionellen Kuchen, der normalerweise in traditionellen Märkten verkauft wird. Der Kochprozess ist sehr einfach. Zuerst soll man den Teig aus dem Klebreismehl vorbereiten, der mit dem grünen Farbstoff gegeben wird. Diese grüne Farbe kommt aus Suji-Blättern. Danach wird der Teig mit dem Kokosmilch und ein bisschen Salz hinzugegeben. Die Füllung dieses Kuchens wird von Kokosraspeln, die mit dem Braunzucker sogenannte Javanischen Braunzucker gemischt werden, hergestellt. Die Füllung heißt enten-enten.

Danach wird der klebrige Reismehlteig gefaltet, mit Zutaten gefüllt und auf eine mit Holzkohle erhitzte Tonpfanne gelegt. Vor dem Erhitzen in der  Pfanne wird es mit Bananenblättern ausgelegt, dann werden die Kipo-Kipo mit 5-8 Stücken der Länge nach aufgereiht. Kipo-kipo werden für 2-3 Minuten gebacken. Um gutes und reifes Kipo herzustellen, muss Kipo gewendet werden, bis es gar ist. Danach werden die Kipo mit den Bananenblättern entfernt und dann mit 4-5 Kipo gruppiert. Das Aroma von Kipo, das aus dem Saft von Suji-Blättern, Kokosnuss, Zucker und Bananenblättern stammt, ist wirklich unverwechselbar.

Wenn Sie Kotagede besuchen, werden Sie bereuen, wenn Sie Kipo mit dem günstigen Preis noch nicht ausprobieren. Dieses Gericht wird auch für Touristen empfohlen, wenn sie Kipo als Mitbringsel kaufen wollen. Man soll aber beachten, dass Kipo nicht haltbar ist//.