VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist Berwisata di Lombok  (2x) auf Deutsch  Urlaub in Lombok

 Hören Sie ein Gespräch mit dem Titel “Ada Apa di Desa Sade?” (2x) auf Deutsch „Was gibt es  im Dorf Sade  “. Dieses Gespräch findet zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien und  Laras, einer  Reiseführerin  in Lombok statt. Laras erzählt Dev, dass es im  Dorf Sade hochwertige traditionelle Tuchweber gibt, die für Lombok typische Tücher herstellen. Lassen Sie uns ihr Gespräch  anhören 

Laras : Di Desa Sade kita bisa melihat pembuatan kain tenun.

Dev : Apakah kita bisa bertemu dengan penenun kain khas Lombok?

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Titel “Ada Apa di Desa Sade?” (2x) auf Deutsch „Was gibt es   im Dorf Sade ? “stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Auf Deutsch Ist

kita (2x)Auf Deutsch wir

bisa (2x)Auf Deutsch können

bertemu dengan (2x)Auf Deutsch treffen mit

penenun (2x)Auf Deutsch der Weber

kain khas Lombok (2x)Auf Deutsch ein typisches Tuch von Lombok

Apakah kita bisa bertemu dengan penenun kain khas Lombok? (2x)Auf Deutsch  Können wir uns mit dem Weber des typischen Tuches von Lombok treffen? 

Im Gespräch hörten Sie den Satz  Apakah kita bisa bertemu dengan penenun kain khas Lombok?  (2x) auf Deutsch  Können wir uns mit dem Weber des typischen Tuches von Lombok treffen? In dieser Rede gibt es das Wort penenun (2x) auf Deutsch der Weber . Das Wort penenun(2x) wird aus der Vorsilbe Peng  und das Wort tenun (2x)gebildet. Das Wort penenun (2x)  bedeutet „derjenige, der webt“.

Hören Sie  einige  weitere Beispiele für die Verwendung des Präfixes peng , was sinngemäß auf " den der es macht " hin weist.

penari (2x)  auf Deutsch der Tänzer

Penari itu sangat cantik (2x) auf Deutsch die Tänzerin ist sehr schön

Pemahat (2x)  auf Deutsch der Bildhauer oder Holzbildhauer

Ayahnya adalah seorang pemahat kayu (2x) auf Deutsch Sein Vater ist Holz-Bildhauer

Weben ist neben Batik eine traditionelle indonesische Stoffherstellung. Die Webtuchherstellung findet man in verschiedenen Regionen Indonesiens. Die gewebten Stoffe haben je nach Region unterschiedliche Namen. So gibt es Zum Beispiel den Ulos bei den Batakern in Nordsumatra , Songket in Palembang, Südsumatra und Lipa Songke in Ost-Nusa Tenggara.

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Laras : Di Desa Sade kita bisa melihat pembuatan kain tenun.

Dev : Apakah kita bisa bertemu dengan penenun kain khas Lombok?

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Titel “Ada Apa di Desa Sade?”  auf Deutsch „Was gibt es   im Dorf Sade  “.Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  \weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa

Vizepräsident der Republik Indonesien Ma'ruf Amin begrüßt die Politik der Regierung von Saudi-Arabien über Umrah- und Hajj-Pilgern aus Indonesien. Ma'ruf Amin würdigte die saudi arabische Regierung für ihre verschiedenen neuen Richtlinien , sowohl in Bezug auf Besuche in Umrah und Hajj als auch für die vielen Einrichtungen, die Pilgern, insbesondere indonesischen Pilgern, zur Verfügung gestellt werden. Dies sagte der  Vizepräsident , als er am Mittwoch, den 26. Oktober   den Minister für Hajj- und Umrah-Angelegenheiten von Saudi-Arabien  Tawfiq Fawzan Muhammed Alrabiahim Vizepräsidentenpalast in Jakarta empfing .  Vizepräsident Ma'ruf Amin fuhr fort,  als ein Land mit der größten muslimischen Bevölkerung der Welt habe Indonesien  eine BeSonsderheit  in der Durchführung  der Hajj- und Umrah-Pilgerfahrten,weil das Interesse der indonesischen Bevölkerung, Saudi-Arabien zu besuchen, sehr groß sei.  Der Vizepräsident ist optimistisch, dass die verschiedenen Zugeständnisse der Regierung von Saudi-Arabien die Begeisterung der indonesischen Muslime für einen Besuch im Heiligen Land steigern werden. (Antara)

Die internationale Konferenz zur Einrichtung des Weltforums durch den Volksversammlungsrat  (MPR) Bandung, Westjava, Indonesien, hat sieben Punkte , wie  in der „Bandung Deklaration“ skizziert, hervorgebracht . Der Vorsitzende des Volksversammlungsrates Indonesiens  MPR RI, Bambang Soesatyo, verlas am Mittwoch, den 26. Oktober  den Text der Erklärung in der Abschlusssitzung unter der Begleitung von Delegierten aus 15 Ländern, darunter Indonesien. Es handelt sich bei diesen sieben Punkte der Erklärung u.a um  die Erforderung der Beobachtung der Dynamik globaler Entwicklungen, die zu einer Komplexität multidimensionaler Probleme in jedem Land führen können. Ein anderer Punkt ist die Einrichtung eines Arbeitsausschusses, bestehend aus den Gründern des Forums in Abstimmung mit den Leitern der Beratenden Volksversammlung der Republik Indonesien und dem Generalsekretariat der PUIC, um Vision, Mission, Regeln, Arbeitsprogramm und Anforderungen für das Forum  der Mitgliedschaft  zu formulieren.  Ausserdem gratulierten die Delegierten dieser Konferenz der Republik Indonesien zur Organisation und zum Vorsitz  der G20 im Jahr 2022 und wünschten  Indonesien Erfolg bei der Erfüllung dieser Aufgabe. (Antara)

Das indonesische Gesundheitsministerium vermittelt, dass der weltweit zirkulierende COVID-19-Impfstoff, einschließlich in Indonesien, immer noch wirksam ist, um neue Varianten und Untervarianten von COVID-19 zu verhindern . Der Sprecher des Gesundheitsministeriums der Republik Indonesien Mohammad Syahril sagte am Mittwoch in einer Pressekonferenz, an der online in Jakarta teilgenommen wurde, dass der COVID-19-Impfstoff Teil der Bemühungen der Regierung sei, der Öffentlichkeit oder einer Person Antikörper zur Verfügung zu stellen.  Er erklärte, derzeit bemühe sich die indonesische Regierung weiterhin darum,  das Ziel der Auffrischimpfung oder dritten Impfung zu erreichen.  Syahril erklärte, dass dem indonesischen Volk mehr als 441 Millionen Dosen COVID-19-Impfstoff injiziert wurden . Er fügte hinzu, die dritte Impfdosis habe nur 64,8 Millionen Menschen oder 27,6 Prozent des COVID-19-Impfziels erreicht. (Antara)