VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist Berwisata di Lombok  (2x) auf Deutsch  Urlaub in Lombok

Hören Sie ein Gespräch mit dem Titel  “Ayo, kita berangkat!” (2x) auf Deutsch Lass uns gehen. Dieses Gespräch findet zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien und  Laras, einer  Reiseführerin  in Lombok statt. Laras holt Dev im Mandalika Hotel in der Stadt Mataram  ab und lädt Dev ein, sofort zum Strand Mandalika Kuta zu fahren. .Lassen Sie uns ihr Gespräch anhören.    

Laras  : Ayo, kita berangkat ke Pantai Kuta Mandalika sekarang!

Dev     : Sebentar. Saya sarapan dulu.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Titel “Ayo, kita berangkat!” (2x) auf Deutsch Lass uns gehen stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen

 Im Gespräch hörten Sie den Satz   Ayo, kita berangkat ke Pantai Kuta Mandalika sekarang!(2x)  auf Deutsch Komm , lass uns jetzt zum Strand  Kuta Mandalika gehen!   In diesem Satz gibt es das Wort ayo (2x), was eine Aufforderung ist und auf Deutsch sinngemäß los oder komm bedeutet. In diesem Fall bedeutet das indonesische Wort ayo (2x), die  Einladung von Laras  an Dev ,  sofort zum Strand  Kuta Mandalika aufzubrechen. Das indonesische Wort   ayo (2x) sollte   benutzt werden, danach eine Aktivität kommen, zu der eingeladen wird - wie hier  zum Beispiel berangkat ke Pantai Kuta Mandalika (2x) auf Deutsch zum Strand  Kuta Mandalika aufzubrechen.

Neben dem Wort  ayo (2x), was auf Deutsch komm oder los bedeutet, können Sie auch das Wort mari (2x) mit der gleichen deutschen Bedeutung verwenden, um eine Einladung auszudrücken. Hören Sie die  Verwendung des Wortes mari (2x),  um eine Einladung auszudrücken.

Mari (2x) auf Deutsch lass, komm

Mari, kita makan ayam taliwang! (2x) auf Deutsch Komm, lass uns ein Taliwang-Hühnchen Gericht essen!

Mari, istirahat dulu! (2x)-auf Deutsch Komm , mach eine Pause!

Um eine Einladung auszudrücken, können Sie neben den  Wörtern ayo (2x),  und mari (2x) auf Deutsch komm oder los,  auch  das Wort yuk (2x) - allerdings in weniger formellen Situationen, verwendet 

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Laras  : Ayo, kita berangkat ke Pantai Kuta Mandalika sekarang!

Dev     : Sebentar. Saya sarapan dulu.

Liebe Hörerinnen und Hörer. Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Titel “Ayo, kita berangkat!” auf Deutsch Lass uns gehen. . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa

Präsident Joko Widodo hat am Mittwoch, den 19. Oktober offiziell die 37. Handelsexpo Indonesiens(TEI)  2022 in Tangerang, Banteneröffnet. Dabei betonte er die Wichtigkeit zur Aufrechterhaltung des Optimismus während der bestehenden  weltweiten Rezession.  Er sagte,  im zweiten Quartal 2022  wachse  Indonesien  immer noch um 5,44 Prozent . Es sei  das höchste Wachstum unter den Ländern der Welt. Darüber hinaus sei  Indonesien laut dem Präsidenten auch noch in der Lage, die Inflation bei 4,9 im zweiten Quartal 2022 und sogar nur 5,9 nach der Veröffentlichung der Erhöhung des Öltreibstoffspreises  zu kontrollieren. Der Präsident fuhr fort, eine andere Sache, die auch Grund zur Aufrecherhaltung des Optimismus biete, sei der Handelsbilanzüberschuss, den Indonesien in 29 aufeinanderfolgenden Monaten verzeichnete. Laut dem Präsidenten erreichte ervon Januar bis September 2022  39,8 Milliarden US-Dollar . Der Präsident betonte allerdings , dass die Aufrecherhaltung des Optimismus von   Wachsamkeit befolgt werden sollte.

„Das ist nicht wenig, das ist auch die harte Arbeit von Ihnen, meine Damen und Herren  . Wir müssen also alle optimistisch bleiben, obwohl  internationale Institutionen sagen, dass dieses Jahr schwierig sei und  es nächstes Jahr dunkel werde.  Unser Land muss optimistisch bleiben, aber wir müssen in der Tat wachsam und vorsichtig sein, denn der Sturm ist schwer zu berechnen, schwer vorherzusagen, und es ist schwer zu berechnen, wie weit sich die Auswirkungen auf uns ausbreiten werden.“ 

Um die wirtschaftliche Stabilität inmitten der Herausforderung der Rezession aufrechtzuerhalten hat Indonesien lautPräsident Joko Widodo eine Reihe von Strategien durchgeführt, die in gegenseitiger Zusammenarbeit durchgeführt wurden. Die Trade Expo Indonesia 2022 findet  vom 19. bis 23. Oktober 2022 statt. Diese Veranstaltung umfasst eine Reihe von Schlüsselsektoren wie Manufaktur,  Gesundheitswesen , Schönheit, Lebensmittel und Getränke , Möbel und Heimdekoration sowie digitale Dienstleistungen. (voi)

Finanzministerin Sri Mulyani Indrawati wird sich weiterhin darauf konzentrieren, die wirtschaftlichen Grundlagen in Bezug auf die Produktivität durch hochwertige Ausgaben sowohl der Zentralregierung als auch der lokalen Regierungen zu verbessern.  Im Jahr 2023 würden die wirtschaftlichen Herausforderungen nicht nur von der Pandemie, sondern auch vom Krieg verursacht, was zu Lieferengpässen führt, während die Nachfrage weiter steige.   Sri Mulyani Indrawati sagte weiter am Mittwoch, den 19. Oktober beim  Webinar über die Dynamik der Wirtschaft , die in Jakarta überwacht wird, es werde eine  Erholung geben. Man müsse aber immer noch wachsam sein . Sri Mulyani fügte hinzu, von der Ausgabenseite  werde die Regierung  sich weiterhin vorrangig politisch auf die Erhöhung der  Humanressourcen konzentrieren, so dass 20 Prozent der Staatsausgaben dem Bildungssektor zugewiesen werden, wasdem Wert 612,2 Billionen Rupiah entspreche. (Antara)

Die Hauptstadt Nusantara  (IKN) werde ein „Schaufenster“ oder ein Ort sein, an dem die Transformation der indonesischen Zivilisation gezeigt werde.  Präsident Joko Widodo sagte am Dienstag bei der Veranstaltung „„Die Hauptstadt Nusantara : Eine neue Geschichte einer neuen Zivilisation“T in Jakarta , dass die IKN bis zu 80 Prozent der Energiequellen auf neue und erneuerbare Energien setzen werde und 80 Prozent der öffentlichen Verkehrsmittel in Nusantara  ein selbstfahrendes und fahrerloses Konzept haben werden. Der Präsident  betonte, dass  Nusantara  eine waldbasierte Smart City sein werde.  Der Großteil der Stadt mit 70 Prozent seien Grünfläche. Die Regierung habe ein Samenzentrum mit einer Fläche von 16 Hektar angebaut.