VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Der palästinensische Premierminister Mohammad IM Shtayyeh dankte Präsident Joko Widodo und dem Volk Indonesiens für die Unterstützung der palästinensischen Unabhängigkeitsbestrebungen. Das sagte Shtayyeh am Montag bei einer gemeinsamen Presseerklärung mit Präsident Joko Widodo im Präsidentenpalast von Bogor . Shtayyeh stattete Indonesien einen Staatsbesuch ab, um u.a  ein Memorandum of Understanding über die Einrichtung der  unabhängigen Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde in Palästina  in Zusammenarbeit mit der Behörde zur Lebensmittel- und Arzneimittelkontrolle (BPOM) zu unterzeichnen. Der  Besuch von Shtayyeh  in Indonesien ist der Höhepunkt von 33 Jahren bilateraler diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern.   Indonesien hat konsequent die Rechte des palästinensischen Volkes zum Ausdruck gebracht, einschließlich der Förderung der Gründung eines palästinensischen Staates nach dem Prinzip einer „Zwei-Staaten-Lösung“(Antara)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Über-Thema ist Berwisata di Lombok  (2x) auf Deutsch  Urlaub in Lombok

Hören Sie ein Gespräch mit dem Titel  “ Ke Pantai Kuta Sambil Melihat Sirkuit    “(2x) auf Deutsch „Zum Strand von Kuta mit Blick auf die Rennstrecke“. Dieses Gespräch findet zwischen Dev Singh, einem Touristen aus Indien und  Laras, einer  Reiseführerin  in Lombok statt. Laras und Dev sind im Auto auf dem Weg von Mataram zum Strand Kuta Mandalika . Laras informiert Dev, dass sie den Strand  Kuta Mandalika  besuchen werden, während sie die   internationalionale Rennstrecke Mandalika sehen. Lassen Sie uns ihr Gespräch anhören.    

Laras            :   Kita akan ke Pantai Kuta sambil melihat Sirkuit Internasional       

                          Mandalika.

Dev               :   Oh, Sirkuit Mandalika  dekat Pantai Kuta ?   

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Titel “ Ke Pantai Kuta Sambil Melihat Sirkuit    “(2x) auf Deutsch „Zum Strand von  Kuta mit Blick auf die Rennstrecke“ stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

kita  (2x)Auf Deutsch wir

akan  (2x)Auf Deutsch werden

ke Pantai Kuta  (2x)Auf Deutsch zum Strand Kuta

sambil (2x)Auf Deutsch während

melihat  (2x)Auf Deutsch sehen

Sirkuit Internasional  Mandalika (2x)Auf Deutsch die internationale Rennstrecke Mandalika

Kita akan ke Pantai Kuta sambil melihat Sirkuit Internasional  Mandalika (2x)Auf Deutsch Wir werden zum Strand  Kuta  fahren, während wir uns die internationale Rennstrecke ansehen.

Im Gesprach hoerten Sie den Satz  Kita akan ke Pantai Kuta sambil melihat Sirkuit Internasional  Mandalika ’’      (2x) auf Deutsch Wir werden zum Strand  Kuta  fahren, während wir uns die internationale Rennstrecke  sehen.

In dieser Äußerung wird die Konjunktion sambil       (2x) auf Deutsch während  verwendet, um die Aktivitäten kita akan ke pantai Kuta  (2x) auf Detusch wir werden  zum Strand fahren und kita melihat Sirkuit Internasional Mandalika (2x) auf Deutsch   wir werden die internationale Rennstrecke Mandalika sehen., zu verbinden.   Um zwei Aktivitäten zu verbinden, die gleichzeitig ausgeführt werden,wird das Verbindungswort  sambil       (2x) auf Deutsch währendzwischen den  beiden   zwischen 2 Aktivitäten gelegt,. Zum Beispiel ke Pantai Kuta (2x)  auf Deutsch zum Strand Kuta  und melihat Sirkuit Internasional  Mandalika (2x) auf Deutsch die  internationale Rennstrecke Mandalika sehen.

Anderes Beispiel

Neben dem Wort sambil (2x)  auf Deutsch sinngemass während koennen Sie das Wort sembari   (2x) auf Deutsch während oder gleichzeitig  verwenden, um 2 Aktvivitaeten zu verbinden, die in gleicher Zeit erledigt werden.Hören Sie  die Äußerungen , die die Konjunktion sembari (2x) auf Deutsch während oder gleichzeitig  verwenden,.  

Sembari (2x) auf Deutsch während    oder gleichzeitig

saya makan malam sembari menonton  televisi (2x) auf Deutsch Ich esse zu Abend, während ich fernsehe ...

kami minum kopi sembari mengobrol                  (2x)  auf Deutsch Wir trnnken Kaffee, während wir uns unterhalten

Die internationale Rennstrecke Mandalika  ist eine internationale Rennstrecke in der Sonderwirtschaftszone Mandalika in Zentrallombok, Westnusa Tenggara. Die Rennstrecke wurde  im März 2022 zum ersten Mal Gastgeber der MotoGP-Weltmeisterschaft .

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Laras            :   Kita akan ke Pantai Kuta sambil melihat Sirkuit Internasional       

                          Mandalika.

Dev               :   Oh , Sirkuit Mandalika  dekat Pantai Kuta?     

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Titel “ Ke Pantai Kuta Sambil Melihat Sirkuit    “(2x) auf Deutsch „Zum Strand von Kuta mit Blick auf die Rennstrecke“ . . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa

Der Lumense-Tanz ist ein Tanz, der aus Tokotu'a, dem  Distrikt  Kabaena im Bezirk Bombana , Südost-Sulawesi, stammt. Das Wort " Lumense" selbst stammt aus der Landessprache und besteht aus " Lume", was Fliege bedeutet, und " mense", was hoch bedeutet. Lumense bedeutet also, hoch zu fliegen. Dieser traditionelle Tanz wird  vorgeführt, um Gäste bei Volksfesten zu begrüßen. Er wird von einer Gruppe bestehend aus 12 Frauen getanzt, von denen 6 als Männer und 6 andere als Frauen auftreten. Die Tänzer tragen die traditionelle Kabaena-Kleidung. Die Tänzer, die die Rolle der Frauen spielen, tragen rote Röcke und schwarze Oberteile. Diese Kleidung  wird "Taincombo" genannt. Während die Tänzer, die die Rolle der Männer spielen, die Taincombo in Kombination mit einem roten Schal tragen. Die männlichen Tänzer tragen zudem Korobis oder hölzerne Macheten auf den Sarongs, die auf der linken Taille getragen werden.

Der Lumense-Tanz beginnt mit einer Hin- und Herbewegung. Dann tauschen die Tänzer die Plätze, um die Konfiguration des Buchstabens Z zu bilden, und wechseln dann zu dem Buchstaben S. Die Tänzer haben eine dynamische Bewegung namens " Mumani" oder " Ibing". Der Tanz erreicht seinen Höhepunkt, wenn die Tänzer eine Mumani-Bewegung ausführen und dann mit einer Machete auf einen Bananenbaum einschlagen, bis der Bananenbaum zu Boden fällt. Der Tanz ist abgeschlossen, wenn die Tänzer eine halbkreisförmige Konfiguration bilden, während sie ihre Hände verschränken und sie sich dann auf und ab und ihre Beine vor und zurück bewegen. Sie werden von Trommeln und großen Gongs oder Gelächter und kleinen Gongs oder dem "Ndengu-Dengu"  begleitet.

In der Vergangenheit wurde der Lumense-Tanz im pe-olia-Ritual aufgeführt. Dabei handelt sich  um ein Ritual , bei dem Geister  die "Kowonuano" ,  Herrscher und Besitzer des Landes, verehrt werden. Dieses Ritual wird durchgeführt, indem verschiedene Arten von Speisen serviert werden. Das pe-olia-Ritual wird abgehalten, damit der Kowonuano alle Arten von Katastrophen abwehren kann. Der Abschluss des Rituals ist das Zerschneiden der Bananenstaude, nachdem der Bananenbaum gefallen ist, um Katastrophen zu verhindern.

Wenn Sie nach Wonosobo, Zentral-Java, reisen, gibt es einen  Wasserfall namens  Sikarim, den Sie unbedingt besuchen müssen. Vor  dem Hintergrund des Sikunir-Hügels bietet der Sikarim jedem , der kommt, ein anderes Erlebnis. Er   befindet sich im Dorf Mlandi und liegt etwa 12 Kilometer vom Stadtzentrum  von Wonosobo entfernt. Es ist nicht einfach, diesen Wasserfall zu erreichen. Die kurvenreichen Auf und Abs der Straßen mit Schlaglöchern sind ein besonderes Hindernis . Während der Reise werden Sie jedoch von der atemberaubenden natürlichen Schönheit von Wonosobo begleitet.

Wenn Sie am Wasserfall Sikarim ankommen, müssen Sie  eine Eintrittskarte von  10.000 Rupiah  pro Person bezahlen. Die Parkgebühren für Motorräder betragen 3.000 Rupiah und für Autos 5.000 Rupiah . Am Ort angekommen, werden Sie sofort von der Strömung des Wasserfalls, der in zwei Teile geteilt ist, aus einer Höhe von etwa 30 Metern überrascht sein. Der Wasserfluss ist sehr klar und sauber und fließt von der Spitze einer hohen Klippe zum Fluss Mlandi. Sie werden die Kühle der Luft und des Wassers spüren. Auch das Panorama der Hügel rund um den Wasserfall ist mit dem Nebel reizvoll, da dies aussieht als ob der  Sikarim über den Wolken wäre.

Wenn Sie  nach Sikarim reisen, können Sie die Frische des Wassers genießen. Leider ist die Strömung dieses Wasserfalls nicht groß, sodass Sie hier nicht schwimmen können. Versäumen Sie es nicht, die Schönheit dieses Wasserfalls bei solch einer wunderschönen Naturkulisse mit Ihrer Kamera festzuhalten. Eine weitere aufregende Sache, die Sie tun können, ist, in der Nähe des Wasserfalls zu sitzen und Ihr Mittagessen zu genießen. Diese Touristenattraktion ist mit verschiedenen Einrichtungen wie Restaurants, Toiletten, Parkplätzen und Campingplätzen ausgestattet.