Frankreich wird von der fünften Welle der Coronavirus-Infektionen getroffen. Es wurde berichtet, dass diese fünfte Welle  mit alarmierender Geschwindigkeit zunimmt, wobei sich die täglichen COVID-19-Fälle in der letzten Woche fast verdoppelt haben. Nach einer AFP- Meldung  am Montag, den 22. November meldet die französische Gesundheitsbehörde einen Durchschnitt neuer Fälle in einer Woche  am Samstag , den 20. November Ortszeit von 9.458 Fällen auf 17.153 Fälle in der Vorwoche , das ist  ein Anstieg um 81 Prozent.  Regierungssprecher Gabriel Attal sagte der Presse , die fünfte Welle sei schnell wie ein Blitz.  Der Anstieg der Infektionsfälle habe aber  nicht zu einem Zustrom vieler COVID-19-Patienten in Krankenhäuser geführt. Die französischen Behörden führen die begrenzte Zahl von Intensivpatienten auf Frankreichs  auf eine hohe Impfrate zurück, die gegen die gefährlichste Form von COVID hochwirksam zu sein scheint. Am Samstag, den 20. November , Ortszeit meldeten die Krankenhäuser insgesamt 7.974 COVID-Patienten in ihrer Behandlung , davon 1.333 Patienten auf der Intensivstation.  Gabriel Attal sagte, dass die Einführung französischer Gesundheitskarten auch die Kontrolle des Coronavirus unterstützt habe. (detik)

Vizepräsident Ma'ruf Amin fordert alle Regionalregierungen  auf, sich auf mögliche Umweltkatastrophen vorzubereiten, die Ende des Jahres eintreten könnten. Auf der Grundlage der Vorhersagen der Agentur für Meteorologie, Klimatologie und Geophysik  (BMKG) werden Niederschläge mit hoher Intensität  auftreten, sagte der Vizepräsident vor der Presse  im Büro des Gouverneurs von Nord-Sumatra in  Medan, Nord-Sumatra. Neben den Klima-Faktoren, schätzt Ma'ruf Amin, dass die Katastrophen  durch  menschengemachte Umweltschädigung verursacht werden. Die  Regionalregierungen sollten  Vorkehrungen treffen, damit die Auswirkungen  nicht zu groß würden.  Der Vizepräsident fuhr fort, , er habe die Regionalregierungen gebeten, ein angemessenes Budget für die Schadensbegrenzung bereitzustellen. (Antara)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  führt, auf Indonesisch zu sprchen .Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist  Berbelanja  auf Deutsch Einkaufen  .

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Saya mencari batik auf Deutsch Ich suche Batik. Dieses Gespräch findet zwischen Kevin und der Verkäuferin statt. Kevin geht in ein Bekleidungsgeschäft. Hören Sie das folgende Gespräch .

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter   wiederholen. 

Im Gespräch hörten Sie den Satz “Saya cari batik”-auf Deutsch „Ich suche Batik.“ Wenn Sie etwas in einem Geschäft kaufen möchten, können Sie den Ausdruck Isaya cari- auf Deutsch ich suche verwenden . Dieser Ausdruck wird dann von der  gesuchtenSache befolgt . Sie können auch den Ausdruck saya mau beli -auf Deutsch Ich möchte kaufen verwenden . Dieser Ausdruck wird dann vom  Nomen befolgt ,  das Sie kaufen möchten.

Ein anderes Beispiel

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für die Verwendung des Ausdrucks an, saya cari-, und  saya mau beli -auf Deutsch Ich suche und ich möchte kaufen

“Saya cari atasan batik. Ada  ?”-auf Deutsch

"Ich suche einen Batik-Oberteil. Ist es da ?"

" “ Ada. Ini, Pak. Silahkan pilih ” -auf Deutsch

Es gibt. Das ist Herr. Bitte wählen Sie aus"

“Saya mau beli  rok batik  ”-auf Deutsch

„Ich möchte einen Batikrock kaufen“

“Silahkan, Bu. Di sebelah sini  ” -auf Deutsch „Bitte, Frau .Hier drüben " .

Batik ist ein typisch indonesisches Bekleidungsmaterial. Sie können es an verschiedenen Orten kaufen,  z. B. in Geschäften und in Einkaufszentren. Viele Verkäufer bieten Kleidung aus Batikstoff an, die zu Hemden, Kleidern, Hosen, Röcken und anderen Bekleidungsmodellen hergestellt wurde. .

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

….…………………

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema, Berbelanja-auf Deutsch Einkaufen. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Der  koordinierende Wirtschaftsminister Airlangga Hartarto sagte, technologiebasierte Industrien und die Digitalisierung, die durch die  Veränderungen in der Gesellschaft schnell wachsen, seien ein neuer Motor für die Ankurbelung der Wirtschaft. Airlangga Hartarto sagte am Sonntag, den 21. November in Jakarta, globale Entwicklungen hätten  die digitale Wirtschaft zu einer Kraft gemacht.  Dies habe natürlich Auswirkungen auf den Wirtschaftssektor und das tägliche Leben und gebe  den Wirtschaftsakteuren Optimismus. Der Minister fuhr fort, dass etwa 41,9 Prozent der gesamten digitalen Wirtschaftstransaktionen in der ASEAN Region  im Jahr 2020 aus Indonesien kommen und der Großteil sei  von E-Commerce-Transaktionen sowie Digital Banking und E-Geld unterstützt worden.  Diese Transaktion wird voraussichtlich in diesem Jahr mit dem größten Anstieg im E-Commerce um 48,4 Prozent  E-Geld um 35,7 Prozent und Digital Banking um 30,1 Prozent zunehmen.(Antara)