Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist   Sakit- auf Deutsch krank oder Schmerzen haben . Ich will ein Gespräch mit dem TitelObat apa?-auf Deutsch Welches Medikament ? vorstellen

Nun werde ich Ihnen ein indonesischesTelefongespräch vorstellen mit dem Titel:  Obat apa?-auf Deutsch Welches Medikament? als Beispiel für den heutigen Unterricht.Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Mela, der Kollegin von Kevin , statt. Kevin hat Fieber. Kevin fragt Mela, ob sie irgendwelche Medikamente da hätte oder nicht, und Mela wollte wissen, welche Art von Medizin Kevin benötige. Hören Sie das folgende Gespräch .

Kevin : Ada obat tidak?

Mela : Obat apa?

Kevin : Parasetamol

Mela : Oh tidak ada

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

Im Gespräch hören Sie die Frage Obat apa?(2x)-auf Deutsch Welches Medikament ?  In dieser Frage steht das Wort Apa(2x auf Deutsch welche/welches am Ende des Ausdrucks. In einer Vielzahl von Gesprächen wird das indonesische Wort apa oder auf Deutsch welche/welches nach einem Substantiv gesetzt, um das Substantiv zu konkretisieren.

Ein gutes Beispiel ist die  Frage nach einer bestimmten Medizin? (2x)…. hier steht das Fragewort welche/welches nach dem Substantiv.

Mela: Obat apa? (2x)  auf Deutsch Welches Medikament ?

Kevin: Parasetamol (2x) auf Deutsch Paracetamol

Hier ist ein weiteres Beispiel für die konkretisierende Frage

Mela: Air apa (2x)-auf Deutsch Welches Wasser?

Kevin: Air putih(2x)  auf Deutsch Trinkwasser

Auf Indonesisch lautet der Name wird Trinkwasser, Air putih(2x)  , das in der direkten Übersetzung weißes Wasser bedeutet . Trinkwasser ist in Indonesien immer abgekochtes Wasser. Wenn Sie also wissen möchten, ob jemand Trinkwasser bereitstellen kann, fragen Sie :Ada air putih? (2x) auf Deutsch  Gibt es Trinkwasser?

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Kevin : Ada obat tidak?

Mela : Obat apa?

Kevin : Parasetamol

Mela : Oh tidak ada

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema Obat apa?-auf Deutsch Welches Medikament ? . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Präsident Joko Widodo hat den Leiter der Nationalen Behörde für Katastrophenmilderung (BNPB) Doni Monardo, den Befehlshaber der indonesischen Streitkräfte (TNI) Marschall Hadi Tjahjanto, den Generalpolizeichef Listyo Sigit, die Minister und die Regionalregerungen beauftragt, Notfallmaßnahmen im Zusammenhang mit dem Erdbeben in Malang, Ost-Java unverzüglich zu ergreifen. Präsident Joko Widodo sagte in einem Video, das am Sonntag, den 11. April auf den Youtube-Account des Präsidialsekretariats hochgeladen wurde, dass man sofort nach von Ruinen heimgesuchten Opfern suchen und sie finden muss, sowie die Behandlung von verletzten Opfern durchführen und mit den Auswirkungen des Erdbebens umgehen muss. Präsident Joko Widodo betonte, dass die Regierung, einschließlich das indonesische Volk ihr Mitgefühl für die Opfer des Erdbebens in Malang zum Ausdruck brachte. Tausende von Häusern in einigen Distrikten sind beschädigt. Der Präsident hat Regionalregierungen aufgefordert, um ihre Bürger vor Naturkatastrophen zu warnen, weil Indonesien in der Region des pazifischen Feuerrings liegt.. ( CnnIndonesia)

Das indonesische Gesundheitsministerium erweitere  das COVID-19-Impfprogramm während des Fastenmonats Ramadan , nachdem der Rat islamischer Gelehrten Indonesiens die Entscheidung Nr. 13 von 2021 erlassen habe,  in der es heißt, dass die COVID-19-Impfung das Fasten nicht ungültig mache.  Basierend auf dieser  Entscheidung werde das Gesundheitsministerium im Fastenmonat die Covid 19 Impfung  weiter durchführen,natürlich  für Muslime und Nicht-Muslime. Das  sagte die Sprecherin für Impfungen des Gesundheitsministeriums, Siti Nadia Tarmizi am Montag, den 12. April bei der virtuellen Pressekonferenz,in Jakarta . Das Gesundheitsministerium ermutige die Koordination zwischen den Moscheenverwaltern und den Gesundheitsdienstellen  und  örtlichen Dorfvorstehern, um die Impfungen  während des Tages zur Fastenzeit zu planen. Sie appellierte an potenzielle Impfstoffempfänger, sich um eine angemessene Erholung zu bemühen, sich gesund und ausgewogen zu ernähren und darauf zu achten, dass sie genügend Flüßigkeit zu sich genommen haben. (Ant)

Der indonesische Präsident Joko Widodo  gab bekannt, dass die Regierung einen Fahrplan für die Umsetzung von Making Indonesia 4.0 vorbereite. Für diese Aufgabe  lade er  Deutschland ein, sich an der Verwirklichung der digitalen Transformation in Indonesien zu beteiligen. Joko Widodo sagte  dies am Montag, den 12. April  im Staatspalast  in Jakarta bei der virtuellen Eröffnung der Hannover Messe 2021 gemeinsam mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel.  Der indonesische Präsident wurde zu dieser Veranstaltung  vom  Wirtschaftsminister Airlangga Hartarto,  dem Industrieminister Agus Gumiwang und der Außenministerin Retno Marsudi  begleitet .In seiner Rede erklärte Joko Widodo,  Indonesien besitze einen demografischen Bonus. Bis zum Jahre 2030 werde sich die Zahl der produktiven Menschen in Indonesien verdoppelt haben. Er  zeigte sich überzeugt, dass Deutschland die  indonesischen Humanressourcen durch die Entwicklung der beruflichen Bildung, die Stärkung der Forschung und  technologiebasierter Universitäten unterstützen könne. Laut Joko Widodo habe Indonesien verschiedene Durchbrüche in der Entwicklung der grünen Industrie erzielt, darunter Biodiesel aus Palmöl und Solarkraftwerke für Privathaushalte. Die Partnerschaft zwischen Indonesien und Deutschland für eine umweltfreundliche Entwicklung in die Zukunft gehöre zu den Prioritäten. Der Präsident forderte Deutschland auf, die Krise hinter sich zu lassen, sich zu erholen und stärker zu werden. (Ant)