VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Der Bezirk Jepara grenzt  im Westen und Norden an die Javasee . Durch diese Lage  hat  Jepara  viele schöne Strände .  Einer davon ist der Strand von Blebak. Dieser Strand  befindet sich im Dorf Sekuro, Distrikt Mlonggo, im Bezirk Jepara . Die Entfernung beträgt 13 Kilometer oder 1 Stunde Fahrt von der nächst größeren Stadt Jepara. Das Schöne an diesem Strand ist der weiße und feine Sand und das saubere und klare Meereswasser. 

Das Meer entlang des  gelben Blebak Strandstreifens ist ruhig  wie alle Strände, die in der Jepara Region liegen. Der Blebak Strand formt eine Bucht mit seichtem Wasser und lädt damit zum Schwimmen auch für wenig Geübte und zum Wassersport ein.  Falls Sie sich sicherer mit einem Schwimmreifen fühlen, können diese dort gemietet werden, aber auch Angler kommen hier auf ihre Kosten. Vor allem auf der rechten Seite der Bucht gibt es große Chancen einen Fisch zu fangen und dort versuchen viele Hobbyangler ihr Glück. Alle Besucher genießen es auch während der Hitze am Strand sich auszuruhen, denn eine leichte Brise streift mit kühlender Luft vom Meer her über den Strand. Damit ist es ein idealer Platz zum Entspannnen und viele Besucher verweilen bis zum Abend, um dann noch den Sonnenuntergang zu genießen, bevor sie erholt in den Alltag zurück kehren.

Entlang des Blebak Strandes gibt es mehrere Wasserrutschen, sowie auch Boote, Kanus, Tretboote , Bananenboote und anderes Wasserspielzeug zu mieten. Ferner steht ein Kinderspielplatz  für die kleinen Gäste zur Verfügung. Auch für Gebetsräume, Mülleimer, ein großer Parkplatz, Sitzbereiche ist gesorgt und selbst  Übernachtungsmöglichkeiten stehen für die jenigen zur Verfügung, die mehrere Tage dort verbringen möchten 

Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist  Memesan makanan  auf Deutsch Essen Bestellen

….…………………………..

Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Pesan Apa?-auf Deutsch Was bestellen Sie  als Beispiel für den heutigen Unterricht..Dieses Gespräch findet zwischen Kevin und dem Restaurantkellner bei der Ankunft im Restaurant statt. Hören Sie  das Gespräch.

Pelayan restoran  :     Selamat siang. Silakan. Pesan apa, Bapak?

Kevin                      :     Saya pesan nasi goreng ayam.

……………………………..

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen. Hören Sie  das Gespräch.

selamat siang          Auf Deutsch guten Tag

silakan           Auf Deutsch Bitte

pesan            Auf Deutsch bestellen

apa     Auf Deutsch was

Bapak Auf Deutsch der Vater oder Herr

saya pesan auf Deutsch Ich bestelle

nasi gorengAuf Deutsch Bratreis

ayam  Auf Deutsch Hähnchen

Pesan apa, Bapak ? Auf Deutsch Was bestellen Sie, Herr?

Saya pesan nasi goreng ayam   Auf Deutsch Ich bestelle gebratenen Hühnchenreis

………………….

Im Gespräch hört man den Ausdruck Saya pesan nasi goreng ayam  (2x) auf Deutsch „Ich habe gebratenen Hühnerreis bestellt“  . Um die Notwendigkeit auszudrücken, Essen zu bestellen, verwenden Sie die Ausdrücke Saya pesan-auf Deutsch„Ich bestelle …, Saya ingin -auf Deutsch ich möchte, Saya mau -auf Deutsch ich will …. In der Aktivität Essen bestellen hören Sie möglicherweise auch den Ausdruck Mau pesan apa? (2x)  auf Deutsch „Was möchten Sie bestellen? . Der Ausdruck Mau pesan apa? (2x)  wird verwendet, um das Essen zu fragen, das Sie bestellen möchten.

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für den Ausdruck Essen bestellen an.

Restaurantkellner :  Pesan apa, Bapak (2x) auf Deutsch

Welche Bestellung, Herr .

Kevin                :  Saya ingin ikan bakar (2x) auf Deutsch

 Ich möchte gegrillten Fisch .

Kevin                :  Mau minum apa, Mela? (2x) .auf Deutsch

Was möchtest du trinken, Mela? (2x) .

Mela                :  Saya mau jus jambu (2x) .auf Deutsch

Ich möchte Guavensaft  (2x)

 ………..

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Pelayan restoran  :     Selamat siang. Silakan. Pesan apa, Bapak?

Kevin                      :     Saya pesan nasi goreng ayam.

….…………………

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema. : Memesan makanan-Essen bestellen.   Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) gab bekannt, dass etwa eine Milliarde Kinder weltweit  durch die Folgen des Klimawandels grossen Risiken entgegenstünden . Der  UNICEF Senioren-Berater für Klima, Energie und Umwelt, Gautam Narasimhan sagte, zwei Drittel der Länderklimapläne behandele  nicht Bedürfnisse und Prioritäten der Kinder. Zitiert von Anadolu Agency sagte Narasimhan  am Mittwoch, den 3. November    von  den 103 Ländern, die den Klimawandel planten, seien  nur 35 oder etwa ein Drittel sensibel für das Schicksal von Kindern.  Im August veröffentlichte UNICEF den Index der Klima -Risiken der Kinder , der  zeigt, dass 99 Prozent von  2,2 Milliarden Kindern  der Welt mindestens einer Umweltbedrohungen ,  wie Hitzewellen, Hurrikane, Überschwemmungen, Dürre, Luftverschmutzung und Bleivergiftung ausgesetzt seien. (republika)

Die indonesische Regierung führt mit zwei Partnerländern, Nepal und Madagaskar, eine Fortbildung zum Ausbau und zur Nutzung erneuerbarer Energien durch. Der  Leiter des Zentrums der Personalentwicklung bezüglich der Elektrizität und Energieerhaltung des Ministeiums für Energie und Bodenschätze Laode Sulaiman erklärte am Mittwoch, den 3. November   in Jakarta, die Bemühungen zur Entwicklung und Nutzung erneuerbarer Energien erfordern die Umsetzung geeigneter Vorschriften und Aktionspläne  durch die Verbesserung der Kapazitäten  beziehungsweise der Arbeitskräfte. Der weltweite ansteigende Energieverbrauch mache das Erneuerbare-Energien-Potenzial für viele Entwicklungsländer wie Indonesien,  Madagaskar und Nepal zu einem interessanten Thema.  Eine   Fortbildung der drei Länder fand vom 2. bis 4. November 2021 virtuell statt.  Die indonesische Regierung sieht den Ausbau und die Nutzung erneuerbarer Energien als Kooperationsbedarf zwischen Interessenträgern sowie  zur Politikharmonisierung  im Zusammenhang mit der Planung und Entwicklung erneuerbarer Energien . ((Antara)