Der Leiter der Agentur fuer Waehrungsmassnahmen  des Finanzministeriums, Febrio Kacaribu, bewertet die G20-Präsidentschaft in Indonesien im Jahr 2022 als wirksames Forum zur Lösung globaler Probleme.  Kacaribu sagte  am Montag in Jakarta, die indonesische Regierung wolle sich mehr auf  internationale Wirtschafts- und Finanzfragen, um den globalen Bedürfnissen gerecht zu werden, konzentrieren.  Die von Indonesien vorgeschlagene Prioritätenagenda für Finanzkanäle soll  die Behandlung der neuesten globalen Themen wie die Ausstiegspolitik aus herkömmlichen Finanzinvestitionen durch eingehende Diskussionen mit Hilfe zunehmender globaler Risikoüberwachung und -aufsicht regeln. Eine reibungslose Ausstiegsstrategie soll unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Bedingungen der einzelnen Länder durchgeführt werden. (Antara)

Australien hat am Montag zum ersten Mal während der COVID-19-Pandemie seine internationalen Grenzen geöffnet und  lässt nun die geimpfte Bevölkerung frei reisen.  Am Flughafen von Sydney sahen die Menschen, als sie ihre Verwandten trafen glücklich aus.  Nach 18 Monaten strengster COVID-19-Beschränkungen  können Millionen Australier aus der Welt  jetzt bei ihrer Ankunft im Land ohne Genehmigung oder Quarantäne reisen. Die Grenzöffnung ist immer noch auf australische Einwohner, ständige ausländische Wohnsitzberechtigte und deren Familien beschränkt. Die Massnahme  hat Pläne in Gang gesetzt,  Australien wieder für Touristen und ausländische Arbeitskräfte öffnen, die zur wirtschaftlichen Erholung dringend benötigt werden .  Passagiere der ersten Flüge aus Singapur und Los Angeles kamen Montagmorgen in Sydney an. (Antara)

Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung, Kultur , Forschung und Technologie . Unser heutiges Thema ist Meminta Petunjuk  auf Deutsch Bitte um Hinweis

….…………………………..

Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: “Silakan pergi ke halte bus”  auf Deutsch „Bitte gehen Sie zur Bushaltestelle“ als Beispiel für den heutigen Unterricht..Dieses Gespräch findet zwischen Kevin und dem Hotelangestellten statt. Kevin fragte, wie man vom Hotel zur Strasse Asia Afrika komme. Der Hotelangestellte gab Kevin eine Anweisung.

 Kevin “Kalau saya naik bus, bagaimana?”

Petugas Hotel “Silakan pergi ke halte bus, Pak.”

.......................

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen. Hören Sie  das Gespräch.

kalau Auf Deutsch  wenn

saya Auf Deutsch ich

naik bus Auf Deutsch mit dem Bus fahren

silakan Auf Deutsch bitte

pergi Auf Deutsch  gehen

ke halte bus Auf Deutsch  zu der Bushaltestelle

belanja daring Auf Deutsch Online Einkaufen

Bagaimana caranya? Auf Deutsch  Wie geht das?

unduh Auf Deutsch herunterladen

aplikasi Auf Deutsch die Anwendung

jual beli Auf Deutsch  kaufen und verkaufen oder handeln

gawai Auf Deutsch Gerät

restoran Auf Deutsch das Restaurant

naik lift Auf Deutsch Aufzug nehmen

ke lantai lima Auf Deutsch  in den fünften Stock

 ..........................

Im Gespräch hörten Sie den Satz Silakan pergi ke halte bus (2x)- auf Deutsch Bitte gehen Sie zur Bushaltestelle . Dieser Satz ist eine Anweisung. Um eine Anweisung zu geben, können Sie  z.B . direkt das Verb pergi (2x) -auf Deutsch  gehen verwenden .  Sie können das Wort silakan (2x) .auf Deutsch Bitte  hinzufügen , um die Anweisung höflich weiter  zu geben.

Ein anderes Beispiel

Hören wir uns ein weiteres Beispiel für eine Anweisung an

“Kalau ingin belanja daring, bagaimana caranya  ?” (2x)-auf Deutsch  .

"Wenn man online einkaufen möchte, wie macht man das?"  .

“Silakan  unduh aplikasi  jual beli di gawaimu”  (2x) -auf Deutsch

„Bitte laden Sie die Handelsanleitung auf Ihrem Gerät herunter“

“Saya ingin ke restoran, bagaimana caranya ?”(2x) .-auf Deutsch

  „Ich möchte in ein Restaurant gehen, wie mache ich das?“  

........................................…

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Kevin “Kalau saya naik bus, bagaimana?”

Petugas Hotel “Silakan pergi ke halte bus, Pak.”

..............................

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia mit dem Thema. :Meminta Petunjuk  - Bitte um Anweisung. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Der US amerikanische-Präsident Joe Bidenfordere die großen energieerzeugenden G20-Länder auf, die Produktion zu erhöhen, um eine stärkere globale Wirtschaftserholung zu gewährleisten. Der Aufruf  Bidens  sei Teil einer umfassenden Forderung an die Organisation erdölexportierender Länder (OPEC) und ihre Partner , ihre Ölversorgung  zu erhöhen.  Die  Öl- und Gaspreise  seien angestiegen, weil  mehrere energieproduzierende Länder wie Russland und Saudi-Arabien  ihre Produktion nicht ausreichend erhöht hätten, um den Bedarf der meisten Länder zu decken. Die Energieverbraucher würden sich nun Sorgen um die Energieknappheit und eine steigende Inflation machen. Die indonesischen Zeitung Republika zitierte damit ein Interview des französischen Präsidenten Emmanuel Macron  mit der Zeitung Financial Times am gestrigen Sonntag. Macron habe in dem Interview die Regierungen der G20-Staaten aufgefordert, die  Preisstabilität besser zu fördern, um die Erholung der Weltwirtschaft nach der Pandemie nicht zu gefährden .// (Antara)

Der US amerikanische-Präsident Joe Bidenfordere die großen energieerzeugenden G20-Länder auf, die Produktion zu erhöhen, um eine stärkere globale Wirtschaftserholung zu gewährleisten,. Der Aufruf  Bidens  sei Teil einer umfassenden Forderung an die Organisation erdölexportierender Länder (OPEC) und ihre Partner , ihre Ölversorgung  zu erhöhen.  Die  Öl- und Gaspreise  seien angestiegen, weil  mehrere energieproduzierende Länder wie Russland und Saudi-Arabien  ihre Produktion nicht ausreichend erhöht hätten, um den Bedarf der meisten Länder zu decken. Die Energieverbraucher würden sich nun Sorgen um die Energieknappheit und eine steigende Inflation machen. Die indonesischen Zeitung Republika zitierte damit ein Interview des französischen Präsidenten Emmanuel Macron  mit der Zeitung Financial Times am gestrigen Sonntag. Macron habe in dem Interview die Regierungen der G20-Staaten aufgefordert, die  Preisstabilität besser zu fördern, um die Erholung der Weltwirtschaft nach der Pandemie nicht zu gefährden . (Antara)