pujiastuti

pujiastuti

17
September

 

Die indonesische Regierung und das  UN-Kinderhilfswerk (UNICEF) haben ein Memorandum of Understanding (MoU) über die Erbringung von Beschaffungsdienstleistungen, unter anderem für die Beschaffung und den Vertrieb des COVID-19-Impfstoffs, vorbereitet . Damit hoffe man, wenn  Impfstoffe über einen multilateralen Mechanismus bereits vorhanden seien, alle erforderlichen Infrastrukturen bereitzustellen. Dadurch gebe es keine  Verzögerungen bei der Verteilung ,  sagte die Außenministerin Retno Marsudi am Mittwoch, den 16. September als  Zeuge der Unterzeichnung dieses  Abkommens  zwischen dem indonesischen Gesundheitsministerium und UNICEF Indonesia , welche virtuell ausgestrahlt wurde . Seit Beginn der Pandemie habe Indonesien konsequent die Bedeutung des Zugangs zu Impfstoffen betont , die sowohl über bilaterale als auch über multilaterale Kanäle gleichmäßig zu bekommen, sicher und erschwinglich sein müssten, sagte die Ministerin (antara)

 

15
September

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Dieses Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist -Membeli peralatan mandi-auf Deutsch Kauf von Artikeln für die Körperpflege

….……………………….

Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Membeli peralatan  mandi-auf Deutsch Kauf von Artikeln für die Körperpflege --als Beispiel für den heutigen Unterricht.Im Supermarkt kauft Kevin Seife, Zahnbürste, Zahnpasta und Shampoo.

Mau beli

auf Deutsch

Kaufen wollen

Peralatan

auf Deutsch

Artikel

Sabun

auf Deutsch

die Seife

Sikat gigi

auf Deutsch

die Zahnbürste

Pasta gigi

auf Deutsch

die Zahnpasta

Sampo

auf Deutsch

das Shampoo

Mau beli handuk

auf Deutsch

Ein Handtuch kaufen wollen

Berapa harganya?

auf Deutsch

Wie viel kostet es?

Dua ratus ribu rupah

auf Deutsch

Zweihunderttausend Rupah

Mencari sandal jepit

auf Deutsch

Auf der Suche nach Flip Flops

……………….  

Wenn Sie einen Artikel kaufen möchten, sagen Sie,saya mau beli -auf Deutsch  ich möchte kaufen  , saya mencari  oder  Apakah ada. Auf Deutsch  ich suche .. oder Gibt es einen .... Andererseits,  wenn Sie  nach dem Gesamtpreis der gekauften Waren fragen möchten ,  sagen Sie berapa total belanjaan saya? Auf Deutsch wie viel kosten meine gesamten Einkäufe , berapa semuanya ?auf DEutsch wie viel kostet alles? Oder  berapa harganya ? auf Deutsch  Was ist der Preis?

Beispiel:
Saya mau beli handuk ini. Berapa harganya ?-auf Deutsch Ich möchte dieses Handtuch kaufen. Was ist der Preis ? .
Harganya dua ratus ribu rupiah -auf Deutsch Der Preis beträgt zweihunderttausend Rupiah (2X)
Ein anderes Beispiel :

Saya mencari sandal jepit. Apakah ada?  -auf Deutsch Ich suche Flip Flops. Gibt es welche?
Wenn Sie solche Fragen stellen, ist die Antwort Ada, auf Deutsch Haben wir da.

  …………………….. ……………….

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

   

Kevin

Permisi , Bu.

Ibu Rohaye

Ya?

Kevin

Mau beli peralatan mandi. Ada?

Ibu Rohaye

Ada. Butuhnya apa?

Kevin

Sabun, sikat gigi, pasta gigi, dan sampo.

Ibu Rohaye

Ini.

Kevin

Berapa total belanjaan saya?

Ibu Rohaye

Lima puluh ribu rupiah.

Kevin

Ini uangnya. Terima kasih.

Ibu Rohaye

Sama-sama.

……………….. ……………….

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

15
September

Der indonesische Präsident Joko Widodo hat am Montag , den 14. September  im Staatspalast  in Jakarta 20  Botschafter für befreundete Länder ernannt.  Er begann mit der Lesung des Präsidialdekrets Nr. 91 von 2020 vom 11. September 2020 und des Präsidialdekrets Nr. 92 von 2020  sowie des Praesidialerlasses Nr 93 von 2020 vom 14. September 2020 über die Ernennung außerordentlicher und mächtiger Botschafter der Republik Indonesiens. Die Botschafter leisteten dann im Staatspalast von Jakarta einen Eid. Dabei trugen die Botschafter Masken und Gesichtsschutz. Bei der  Verkündigung des Eides waren  auch der Vizepräsident Ma'ruf Amin und die Außenministerin Retno Marsudi sowie eine begrenzten Anzahl anderer Eingeladenen anwesend . Die 20 indonesischen Botschafter werden u.a in Finnland und Estland, Schweden,den USA, Belgien, Pakistan und Malaysia gesandt . (antara)

15
September

 

Der indonesische Präsident Joko Widodo hat am Montag , den 14. September  im Staatspalast  in Jakarta 20  Botschafter für befreundete Länder ernannt.  Er begann mit der Lesung des Präsidialdekrets Nr. 91 von 2020 vom 11. September 2020 und des Präsidialdekrets Nr. 92 von 2020  sowie des Praesidialerlasses Nr 93 von 2020 vom 14. September 2020 über die Ernennung außerordentlicher und mächtiger Botschafter der Republik Indonesiens. Die Botschafter leisteten dann im Staatspalast von Jakarta einen Eid. Dabei trugen die Botschafter Masken und Gesichtsschutz. Bei der  Verkündigung des Eides waren  auch der Vizepräsident Ma'ruf Amin und die Außenministerin Retno Marsudi sowie eine begrenzten Anzahl anderer Eingeladenen anwesend . Die 20 indonesischen Botschafter werden u.a in Finnland und Estland, Schweden,den USA, Belgien, Pakistan und Malaysia gesandt . (antara)