Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema ist  Sakit- auf Deutsch krank oder Schmerzen haben. Ich will ein Gespräch mit dem Thema ” Kira-kira Pukul 14.30auf Deutsch - "Etwa 14.30 (etwa  vierzehn Uhr dreißig)  vorstellen

….……………………….

Liebe Zuhörer. Nun werde ich Ihnen ein indonesischesTelefongespräch vorstellen mit dem Thema Kira-kira Pukul 14.30auf Deutsch - "Etwa 14.30 (etwa  vierzehn Uhr dreißig)  für den heutigen Unterricht. Das Klinikpersonal gab Kevin eine geschätzte Zeit, um in die Klinik zu kommen. . Hören Sie das folgende  Gespräch .

Kevin: Pukul berapa saya harus tiba di klinik?  

Petugas klinikKira-kira pukul 14.30hätzte Zeit, um in die Klinik zu kommen.  

….………………….

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

Pukul berapa saya harus tiba di klinik?  (2x)-auf Deutsch Wann muss ich in der Klinik ankommen?

Kira-kira (2x) auf Deutsch etwa oder Ungefähr

Pukul empat belas tiga puluh(2x) auf Deutsch Vierzehn Uhr dreißig

Kiri-kira pukul empat belas tiga puluh(2x) auf Deutsch Etwa vierzehn Uhr dreißig

….………………..

Im Gespräch hörten Sie den Ausdruck Kira-kira pukul 14.30 (2x)  auf Deutsch  etwa  vierzehn Uhr dreißig  .  In diesem Ausdruck gibt es ein Adverb kira-kira (2x) auf Deutsch etwa oder  ungefähr. Dieses  Adverb  im Kontext des Gesprächs wird verwendet, um die geschätzte  Zeit auszudrücken.

Beispiel

Kira-kira pukul empat belas tiga puluh (2x)  -auf Deutsch

Ungefähr vierzehn Uhr dreißig (2x)

Neben dem Wort  kira-kira auf Deutsch etwa oder ungefähr kann das Wort sekitar auf Deutsch auch etwa oder ungefähr verwendet werden, um die geschätzte Zeit auszudrücken.

Hören Sie folgende Beispiele für einen Ausdruck , um die geschätzte Zeit auszudrücken.

Pukul berapa saya harus tiba di klinik?(2x) -auf Deutsch

Wann muss ich in der Klinik ankommen? (2x)

Kira-kira pukul 14.30 (2x) auf Deutsch etwa  14.30

Pukul berapa saya harus tiba di klinik?(2x) -auf Deutsch

Wann muss ich in der Klinik ankommen? (2x)

Sekitar pukul 14.30(2x) auf Deutsch etwa 14.30

Im Gespräch hören Sie, wie das Klinikpersonal die Zeit erwähnt,  pukul empat belas tiga puluh(2x) auf Deutsch  vierzehn Uhr dreißig  ist.. Indonesien verwendet ein 24-Stunden-Zeitsystem, nämlich null null bis dreiundzwanzig nach  neunundfünfzig Minuten. In einer Vielzahl von Gesprächen variiert aber die Erwähnung der Zeit .  Vierzehn Uhr dreißig kann  ausgesprochen worden , pukul empat belas lewat tiga puluh menit(2x) auf Deutsch um vierzehn Uhr dreißig Minuten ,pukul dua tiga puluh siang (2x) ,auf Deutsch zwei Uhr dreißig nachmittags  und pukul setengah tiga siang(2x) auf Deutsch halb drei Uhr nachmittags.  

….…………….

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Kevin: Pukul berapa saya harus tiba di klinik?  

Petugas klinikKira-kira pukul 14.30hätzte Zeit, um in die Klinik zu kommen.  

….……………………..

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Präsident Joko Widodo hat dem Befehlshaber der Indonesischen Streitkräfte (TNI)Marschall Hadi Tjahjanto und dem indonesischen Polizeichef Generalpolizei Listyo Sigit Prabowo, nach dem Angriff am Sonntag  in Beoga , dem Bezirk Puncak in Papua angewiesen, alle Mitglieder der bewaffneten kriminellen Gruppe (KKB) zu verfolgen und zu verhaften  . Bei diesem Angriff wurde der Chef des Staatsgeheimdienstes von  Papua Brigadegeneral I Gusti Putu Danny getötet. Das sagte der indonesische Präsident am Montag, den 26. April während einer Pressekonferenz im Merdeka-Palast in Jakarta.  Er betonte, dass es auf indonesischem Gebiet, einschließlich Papua, keinen Platz für  bewaffnete kriminelle Gruppen (KKB) gebe. Er sprach im Namen der Nation , der Menschen und des Landes sein  tief empfundenes Beileid aus. Es ist bekannt, dass Putu Danny eingegriffen hatte, weil er Feldbeobachtungen durchführen wollte, um die Wiederherstellung der Sicherheit in der Region zu beschleunigen.(Ant)

Sate oder Satai ist eine typisch indonesische kulinarische Delikatesse. Fleisch , das in kleine Stücke geschnitten und auf Bambusstöckchen gespießt und über heiße Kohle gegrillt wird. Laut einem leitenden Forscher am Zentrum für Lebensmittel- und Ernährungsstudien der Gajah Mada Universität  Murdjiati Gardjito, in Indonesien gibt es 252 Arten von Sate. Man kann sie in ganz Indonesien finden.  In der Provinz Aceh gibt es die spezielle Art von Sate namens Sate Matang. Der Name leitet sich vom Namen eines Ortes in Aceh ab, nämlich der Stadt Matang Geuleumpang Dua  im Bezirk Bireuen . Hier soll der Fleischspieß erstmals vorgestellt worden sein. Sate Matang wurde dann in den 90er Jahren populär und in der breiteren Gemeinschaft bekannt. Bis jetzt dehnt  sich sein Verkauf  immer mehr auf große Städte in Indonesien aus.

Sate Matang wird aus den Grundzutaten , Hammel oder Rindfleisch, hergestellt. Vor dem Grillen wird der Fleischspieß in einem feinen Gewürz aus Koriander, Schalotten, Knoblauch, Zitronengras, Ingwer, Galangal, Haselnuss, Kurkuma, Salz und braunem Zucker eingeweicht. Der fertig gegrillte Spieß wird mit dicker Erdnusssauce , die würzig und süß schmeckt, serviert. Er ist noch köstlicher, wenn er mit warmem weißem Reis gegessen wird. Satay wird auch gern von Suppe oder Hammelbrühe , die mit Bratkartoffeln und gebratenen Zwiebeln bestreut ist, serviert.

 Sate Matang hat einen unverwechselbaren Geschmack. Die Kombination der herzhaften Speisen, Sate und Suppe, mit der süßen Erdnusssauce erzeugt ein köstliches Geschmackserlebnis. Die Textur des Fleisches ist weich. Sate Matang ist leicht in verschiedenen Restaurants in Aceh zu finden und kostet normalerweise  3.000 bis 4.000 pro Spieß. Im Allgemeinen kostet eine Portion Reis plus ein Teller Satey und Soto-Suppe  25.000 bis  30.000. Rupiah

Das Gebiet um den Tobasee wurde als vorrangiges Touristenziel ausgewiesen. Es gibt eine Vielzahl interessanter Touristenobjekte, die dort entwickelt werden. Einer davon  ist der Strand Sigurgur, den Sie besuchen müssen, wenn Sie zum Tobasee fahren, da er einen wunderschönen Blick auf den Tobasee und die örtliche Gemeinde bietet. Er befindet sich im Dorf Cinta Dame im kleinen Bezirk Simanindo, im Bezirk Samosir . Wenn Sie über Tomok eintreten, ist dieser Ort innerhalb von 30 Minuten erreichbar. Wenn Sie durch den Hafen von Simanindo einreisen, ist die Entfernung sehr gering mit  nur etwa fünf Kilometern  und er kann in weniger als 10 Minuten Fahrt erreicht werden.  Wenn Sie diesen Strand betreten, müssen Sie keine  Eintrittskarte bezahlen.

Der Sigurgur Strand ist breit und abfallend. Sie können frei im Sand spielen. Die Wellen sind sehr klein, so dass Sie sicher schwimmen und auch Wasserski fahren oder mit einem Boot fahren können. Dieser Strand ist auch als einer der Orte bekannt, um den Sonnenuntergang, der bei Touristen sehr beliebt ist, zu genießen. Verpassen Sie also nicht den wunderschönen Panorama-Sonnenuntergang am Sigurgur Strand .

Der Sigurgur Strand  verfügt über eine komplette touristische Einrichtung mit einem Restaurant. Dieser bietet eine Auswahl an typischen Samosir-Speisen und Getränken. Dort gibt es auch ein modernes Café. Es gibt auch einen Pavillon und einen Platz zum Ausruhen. Wenn Sie dort sind, besuchen Sie andere Strände, die nicht weit vom Sigurgur Strand  entfernt und nicht weniger schön sind, wie den Batu Hoda und den Parbaba  mit ihrem weissen Sand .