Die  indonesische Außenministerin  Retno Marsudi  hat die Anwendung von Gewalt durch die Sicherheitskräfte zur Blockierung von Anti-Putsch-Protesten in Myanmar als inakzeptabel bezeichnet. Indonesien verurteile  den Sicherheitsapparat in Myanmar, der am 27. März 2021 den Tod von mehr als 100 Opfern herbeiführte.  Die virtuelle Presseerklärung wurde nach einem bilateralen Treffen mit dem japanischen Außenminister Motegi Toshimitsu am Dienstag in Tokio abgegeben. Retno Marsudi sagte, dass Indonesien und Japan die gleichen Bedenken hinsichtlich der Gewalt in Myanmar haben. Nur durch den Dialog werde Myanmar in der Lage sein, seine Probleme zu lösen. (Ant)

Der indonesische Präsident  Joko Widodo besichtigte am Mittwoch, den 31. März bei Impfungen von Beamten des Kapitalmarktes die großangelegten Impfungen  für  Akteure der Banken- und Kapitalmarktindustrie im Jakarta Kapitalmarktgebäude (BEJ) Präsident Jokowi wurde dabei u.a vom Gesundheitsminister Budi Gunadi Sadikin, der Finanzministerin Sri Mulyani Indrawati, und dem Leiter  des Ausschusses der Kommissare der Finanzdienstleistungsbehörde  Wimboh Santoso  begleitet. Bei dieser Gelegenheit erklärte Präsident Joko Widodo ,  dass die Bank- und Kapitalmarktbeauftragten, die jeden Tag direkt mit Kunden interagieren, Priorität hätten, um den COVID-Impfstoff zu erhalten. Mit dieser  Impfung  hofft der Präsident , dass sich der Finanzsektor  schnell erholt und normal  funktionieren kann. Neben dem BEJ Gebäude in Jakarta wurden an vier weiteren zentralen Standorten Massenimpfungen für Angestellte des Bank- und Kapitalmarktes  durchgeführt. (Ant)

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung von Sprache und Literatur des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur . Unser heutiges Thema istLingkungan Rumah  auf Deutsch die  Umgebung des Hauses. Ich will ein Gespräch mit dem Titel Sampai Berjumpa Lagi-auf Deutsch Bis auf ein Wiedersehen vorstellen

Nun werde ich Ihnen ein indonesisches Gespräch vorstellen mit dem Titel: Sampai Berjumpa Lagi-auf Deutsch Bis auf ein Wiedersehen  als Beispiel für den heutigen Unterricht. Dieses Gespräch fand zwischen Kevin und Boris, seinem neuen Nachbarn, statt. Boris beendete  das Gespräch mit diesem Satz.

BorisSampai berjumpa lagi, Kevin.

KevinSampai berjumpa.

….…………………

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

Berjumpa (2x) auf Deutsch treffen

Sampai berjumpa (2x) auf Deutsch bis auf ein Wiedersehen, oder bis zum nächsten Mal

Sampai berjumpa lagi (2x) auf Deutsch bis wir uns Wiedersehen, 

Im Gespräch hören Sie die Aussage Sampai berjumpa lagi, Kevin (2x) Bis zum nächsten Mal, Kevin oder bis auf ein Wiedersehen, Kevin. Der Ausdruck sampai berjumpa lagi (2x) auf Deutsch  bis auf einwiedersehen wird normalerweise als Abschied verwendet. Dieser Ausdruck enthält auch die Hoffnung, dass sich die beiden Gesprächspartner Boris und Kevin zu einem anderen Zeitpunkt wiedersehen können. Zum Beispiel sampai berjumpa lagi, Kevin(2x)   auf Deutsch bis wir uns wieder sehen, Kevin.  Wir können auch andere Ausdrucksformen verwenden, zum Beispiel sampai nanti (2x)-auf Deutsch bis später (2x) .. und sampai besok -auf Deutsch  bis morgen  Auch diese beiden Ausdrucksformen können als Abschiedgruss verwendet werden. Beispiele sind wie folgt:

Boris    :Sampai nanti, Kevin (2x) auf Deutsch  Bis später, Kevin

Kevin   : Sampai nanti(2x) auf Deutsch Bis später

Boris    :Sampai besok, Kevin(2x) auf Deutsch  Bis morgen, Kevin

Kevin   : Sampai besok(2x) auf Deutsch Bis morgen

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

BorisSampai berjumpa lagi, Kevin.

KevinSampai berjumpa.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen-Mari Berbahasa Indonesia . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Sampai Jumpa.

Die deutsche Polizei hat am Montag, den 29. März, unter anderem in Kehl am Rhein stichprobenartige Kontrollen auf negative Coronavirus-Testergebnisse durchgeführt, nachdem die Bundesregierung das Nachbarland vorige Woche zum "Hoch-Inzidenz-Gebiet" erklärt hatte. Deutsche Polizistinnen und Polizisten kontrollieren an der Grenzezu Frankreich auf negative Coronatest-Ergebnisse. Der Sprecher der BundespolizeiOffenburg, Dieter Hutt, sagte, man führe ähnlich wie in einerSchleierfahndung Kontrollen durch. Alle müssten dabei einen negativenCoronavirus-Test und eine digitale Einreiseanmeldung vorlegen:Die offiziellen Inzidenzwerte mit Blickauf das Corona-Geschehen sind in Frankreich insgesamt im Schnitt etwa dreimal sohoch wie im Nachbarland Deutschland.(Reuters)