VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Die Kemaro Insel ist in einem kleinen Delta im Musi Fluß. Sie ist eine Touristenattraktion, die berühmt ist. Hier gibt es die Pagode Hok Tjing Rio und einen buddhistischen Tempel, der häufig von Buddhisten besuchen wird, um zu beten oder zu pilgern.Darüber hinaus findet auf  dieser Insel der chinesische Neujahrsfeiertag, das Event " Cap Go Meh" statt. Nicht nur das, die Hauptattraktion dieser Kemaro Insel ist die Pagode mit 9 Stockwerken, die sich in der Mitte der Insel erhebt.

Diese Pagode wurde im Jahr 2006 aufgebaut. An einer Seite des Erdgeschosses  der Pagode gibt es eine Geschichte , die die Bewohner   der Kemaro Insel erzählen. Oben, auf der neunstöckige Pagode, können die Besucher die Schönheit der Kemaro Insel sehen, die vom Musi Fluß umgeben ist. Die Legende, die auf einer Seite des Erdgeschosses geschrieben steht, ist auch  eine Touristenattraktion. Sie  erzählt über ein Treffen zwischen einem chinesischen Kaufmann, Tan Bun An, und einer Frau aus Palembang, namens Siti Fatima, die in der Ehe endete. Wegen dieser Legende nennt man diese Insel Jodoh  .

Diese Insel liegt ca. 10 Km von der Zentralstadt Palembang entfernt und ist nicht weit von der Palembang Brücke entfernt, deshalb wird diese Insel sehr oft von Touristen besucht. Der Zugang zu dieser Insel ist nicht schwierig, da viele lokalen Bewohner ihr eigenes Boot von der Anlegstelle an der Ampera Brücke nach der Kemaro Insel zur Miete anbieten.

Liebe Hörerinnen und Hörer der Voice Of Indonesia. Herzlich willkommen zu unserem Programm „Lass Uns Indonesisch Sprechen“. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden

Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia , dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Behörde für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Arah Mata Angin- auf Deutsch die Himmelrichtung.

……………………..

Jetz werden wir Ihnen ein Gespräch zwischen dem Reiseführer und Toni zum Thema Arah Mata Angin-auf Deutsch Die Himmelrichtung vorstellen. Wir werden den Satz zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie ihn wiederholen.

Pemandu wisata      : Selamat datang di kawasan Candi Prambanan. Di sini ada

                            empat gerbang. Gerbang utara, timur, selatan, dan barat.

Tony                   : O, sekarang kita ada di mana?

Pemandu wisata      : Gerbang timur. Gerbang timur adalah gerbang utama.

............................................

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen. Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederhölen.

Die Vier Himmelrichtungen in Indonesisch sind utara-auf Deutsch nord, timur-auf Deutsch Ost , selatan auf Deutsch und barat auf Deutsch west. Um nach Ihrer Posiition zu fragen, sollten Sie sagen Sekarang kita ada di mana? auf Deutsch wo sind wir jetzt? Die Frage, die oft im Touristenziel gefragt wird, ist Pintu Keluar ada di mana? auf Deutsch wo liegt der Ausgang? Vielleicht werden Sie die Antwort Di sebelah barat auf Deutsch im Westen oder Di sebelah utara auf Deutsch im Norden bekommen. Daher sollten Sie Ihre Position wissen und Sie sollten auch die Himmelrichtung in der indonesischen Sprache erinnern.

..............................................

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen beenden, lass uns das Gespräch wieder hören.

Pemandu wisata      : Selamat datang di kawasan Candi Prambanan. Di sini ada

                            empat gerbang. Gerbang utara, timur, selatan, dan barat.

Tony                   : O, sekarang kita ada di mana?

Pemandu wisata      : Gerbang timur. Gerbang timur adalah gerbang utama.

....................................

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie fördern, um Bahasa Indonesia weiter zu lernen. Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen.

Die indonesische Aussenministerin Retno Marsudi und der omanische Aussenminister, Oman Yusuf Alawi bin Abdullah trafen sich am 14. März 2019 im Pancasila Gebäude des indonesischen Aussenministeriums in Jakarta. Dabei erörterten sie einige Fragen der beiden Länder. Die Aussenministerin Retno Marsudi sagte, bei diesem bilateralen Treffen diskutierten sie auch über einige Bereiche wie. u.a den Flug, die Wirtschaft, die Investition und die indonesischen Staatsbürger in Oman, sowie über die Fragen Palästinas. Im Flugbereich stimmten die beiden Länder, so Retno Marsudi darin überein, die Erledigung des Lufttransportabkommens und des Abkommens über Avoidance of Double Axiation zu beschleunigen. Im Wirtschaftswbereich notierten Indonesien und Oman die signifikante Entwicklung im Handelsbereich, erklärte Retno Marsudi weiter.

Die Regierungen Indonesiens und Australiens haben  am 13. und 14. März  2019  den 1. Interreligiösen Dialog zum Thema Erfahrungsaustausch und  beste Praxis  in Bandung , Westjava durchgeführt. Das sagte der Generaldirektor für Information und öffentliche Diplomatie des indonesischen Aussenminsiteriums Cecep Herawan in seiner Rede bei der Eröffnung dieses 1. Dialogs am 13. März in Jakarta. Indonesien und Australien stimmten darin überein, um den Weltfrieden zu kämpfen, indem sie die guten langfristigen interreligiösen , kulturellen Beziehungen stärken, die negativen Meinungen zwischen der unterschiedlichen Identitäten  drücken und den Radikalismus  bekämpfen wollen. Die Wichtigkeit des  Dialogs zwischen Indonesien und Australien wurde wiederholt von den Regierungen beider Länder beim Gegenbesuch im Jahr 2018 geäussert