Das Provinzparlament von Nordsumatera stimmt dem Zusammenarbeitsplan zwischen der Provinzregierung Nordsumatera und Südkorea im Bereich der Entwicklung des Eisenbahntransports in Nordsumatera zu. Diese Zusammenarbeit solle u.a dazu dienen, die Beschleunigung der Entwicklung der Eisenbahn Medan-Binjai-Deli Serdang und des Eisenbahnnetzes Siantar-Parapat zu fördern.   Der Sprecher der Kommission D des Provinzparlaments von Nordsumatera, Burhanudin Siregar sagte am 25. Februar in Medan, dass diese Zusammenarbeit dazu diene, die Informationen über die Entwicklung der Wissenschaft und Technologie für Eisenbahn zwischen den beiden Ländern auszutauschen und die Beschleunigung der Entwicklung der Eisenbahninfrastrukturen zu fördern. Ausserdem solle diese Zusammenarbeit die Kompetenz der Arbeitskräfte im Eisenbahnbereich verbessern und für das Potential von Nordsumatera , das die Entwicklung der Eisenbahninfrastrukturen brauche , zu werben

Der indonesische Minister für Bildung und Kultur Muhadjir Effendy will das System für die Archivverwaltung mit der Digitalisierung verbessern. Dafür wird er eine Vergleichstudie ins Land mit dem guten Archivierungssystem , wie u.a den Iran durchführen. Das sagte der Minister, am 25. Februar 2019 bei der Einweihung des Archivzentrums in Bekasi, Westjava. Laut dem Miniter gebe es momentan eine Archivdigitalisierung , obwohl sie noch minim sei. Minister Muhadjir Effendi forderte die Archivoffiziere im Ministerium für Bildung und Kultur auf, auf die Entwicklung der Technologie, vor allem der Archivierung responsiver zu reagieren.   Dazu gehören die Bewahrung, die Wartung und Verteilung des Archivs.

Liebe Hörerinnen und Hörer der Voice of Indonesia. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass Uns Indonesisch Sprechen”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen die indonesischen Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen dem indonesischen Staatsrundfunk (RRI) und der Behörde für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministerium für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Membuat Janji auf Deutsch Termin Machen.

.........................................

Liebe Hörerinnen und Hörer. Zuerst präsentieren wir Ihnen ein Telefongespräch als Beispiel für den heutigen Indonesisch-Unterricht mit dem Titel Membuat Janji auf Deutsch Termin Machen. Tony ist im Hotel. Heru , der Freund von Tony wohnt in Yogyakarta. Er telefoniert Tony, um sich zu treffen.

Tony   Halo.

Heru   Halo, Tony. Besok bisa bertemu?

Tony   Tentu, Jam berapa?

Heru   Jam 4 sore setelah bekerja.

Tony   Ya bisa.

HEru   Baik. Sampai bertemu besok, ya.

Tony   Ya, sampai besok.

...........................

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir Ihnen die Vokabeln und Ausdrücke, die einen Zusammenhang mit dem heutigem Thema haben, vorstellen. Wir werden sie zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederholen.

Besok kita bisa bertemu?   Auf Deutsch             Morgen können wir treffen

Tentu. Jam berapa?            Auf DeutschNatürlich. Um wie viel Uhr?

Jam 4 sore setelah bekerja.           Auf DeutschUm 4 Uhr Nachmittag nach der Arbeit

Ya       Auf DeutschYa

Sampai bertemu besok atau sampai besok      Auf DeutschBis Morgen

………………………… 

Um einen Termin mit einem Freund zu machen, können Sie fragen “Besok kita bisa bertemu?”auf Deutsch können wir Morgen treffen? “Kita Bisa bertemu besok?” auf Deutsch Können wir Morgen treffen?

…………………  

Bevor wir den heutigen Indonesisch-Unterricht beenden, lasst uns das Gespräch nochmals anhören.

Tony   Halo.

Heru   Halo, Tony. Besok bisa bertemu?

Tony   Tentu, Jam berapa?

Heru   Jam 4 sore setelah bekerja.

Tony   Ya bisa.

HEru   Baik. Sampai bertemu besok, ya.

Tony   Ya, sampai besok.

........................

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Der Nationalpark Teluk Cendrawasih befindet sich im Bezirk Teluk Wondama, West Papua. Um ihn zu erreichen, können Sie mit dem Flug nach Biak fahren. Dann fliegen Sie weiter nach Manokwari und nehmen dort ein Langboot zur  Rumberpon Insel, die in einem Gebiet des Nationalparkes liegt. Es dauert etwa 5 1/2 Stunden, um diese Insel zu erreichen.

Die Rumberpon Insel ist ein Tierbeobachtungsort mit vielen Vögeln und einem Hirschbrutplatz. Auf dieser Insel können  Sie auch Meeresaktivitäten machen, wie tauchen oder schnorcheln, um die schöne Unterwasserwelt in dieser Inselumgebung zu genießen. Sie können nicht nur Rumberpon, sondern auch andere Inseln im Gebiet des Nationalparks, wie unter anderem die Nuswori Insel, Roon Insel, Yoop Insel, mit ihren schönen Tauchpunkten und die Mioswaar Insel mit ihrer Heißquelle, die Ihre Müdigkeit lösen kann, besuchen.

Teluk Cendrawasih ist eine Heimat für mehr als 500 Arten von Korallen, 950 Arten von Korallenfischen und mehrere Populationen der Megafauna wie Walhaie (Rhinocodon Typus), Seekühe (Dugong Dugon), Napoleon Lipfische, Schildkröten und viele andere Haiarten. Da es viele schützenswerte Arten, die diese Bucht bewohnen, gibt, benutzt Indonesien WWF das sogenannte  Gurano Bintang Boot, um die Bevölkerung in der Umgebung, die in ihrem täglichen Leben von Meeresprodukten an der Küste abhängig ist, anzulernen,  die Korallenriffe nicht  zu schädigen und  das Meerwasser als Habitat für Hunderte von Fischarten  nicht zu verschmutzen.