VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Der indonesische Präsident Joko Widodo leitete am 6. März die Kabinettsplenarsitzung  im Präsidentenbüro in Jakarta. Diese Sitzung fokussierte sich auf die Besprechung des Arbeitsplanes der Regierung 2020, insbesondere die Makrowirtschafts- und  Finanzmassnahmen des Staatsetats 2020.  .

Um die Durchführung des nationalen Aufbaus zu fördern, wird die Entwicklung der Arbeitskräfte 2020 in den Vordergrund gestellt . Sie soll schon 2019 beginnen.

Präsident Joko Widodo ermahnte seine Ebenen, der Dynamik der sich entwickelnden Wirtschaft auf der Welt zuvorzukommen. Dies sei mit der Normalisierung der Finanzmassnahmen in den USA, der Schwankung der Rohstoffpreise, dem Handelskrieg mit dem Protektionismus, dem moderaten Wachstum in China und der Sicherheit und Geopolitik der Welt verbunden.

Die indonesische Aussenministerin  Retno Marsudi und der Generalkommisionär der UN- Hilfe für palästinensische Flüchtlinge (UNRWA) Pierre Krähenbühl unterzeichneten am 5. März 2019 einen Vertrag eines humanitären Beitrages Indonesiens für die palästinensischen Flüchtlinge in Jerash Camp, Jordanien . Nach der schriftlichen Meldung des indonesischen Aussenministeriums am 6. März wird Indonesien Palästina eine Hilfe in Höhe von einer Million US Dollar gewähren, um den Bedarf an Nahrungsmittel und die Gesundheit der Flüchtlinge zu unterstützen. Bei diesem Treffen sagte Retno Marsudi , dass die indonesische Hilfe die Gemeinsamkeit und die Verpflichtung Indonesiens zeige, das palästinensische Volk weiter zu unterstützen. Sie fuhr fort, dass die Fragen Palästinas im  Herzen der Außenpolitik  Indonesiens stünden und im Fokus und eine Sorge  der indonesischen Bevölkerung seien. Die Aussenministerin würdigte die Teilnahme  an der  UNRWA , eine Akvität bei der " Solidaritätswoche für Palästina” , die im Oktober letzten Jahres von der Regierung und Bevölkerung Indonesiens in Bandung und Jakarta durchgeführt wurde.

Die Koordinationsbehörde für Investition -BKPM wird vom 11. bis zum 13. März 2019 3 grosse Events in International Convention and Exhibition in BSD City, Tangerang in der Provinz Banten veranstalten. Nach der Meldung der indonesischen Nachrichtenagentur Antara sagte der Stellvertretende Leiter der Abteilung für Entwicklung des Investitionsklimas der BKPM , Yuliot gestern, den 6. März in Jakarta, dass diese 3 grossen Events das regionale Investitionsforum, die Nationalkoordinationssitzung der Investition 2019, die Koordinationssitzung zur Kontrolle der Investition mit dem Digitalsystem. Die Durchführung dieser 3 Events sollten dazu dienen, die Investition in Indonesien zu steigern und die Zahl der Arbeitskräfte und das Einkommen des Volkes zu erhöhen.

In unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia” werden wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten vorstellen und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen Voice of Indonesia  und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Di Hotel-auf Deutsch Im Hotel.

…………………………… 

Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch  zwischen Tony und dem Flughafenangestellten  zu dem Thema Di Hotel -auf Deutsch im Hotel. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen. Tony ist im Restaurant gemeinsam mit seinem Freund Heru . Sie bestellen Speisen.

Pramusaji : Selamat sore, Pak. Mau memesan apa?

Tony   : Makanan apa yang paling enak di sini?

Pramusaji : Ayam bakar.

Tony :             Apakah ada yang lain?

Pramusaji:     Bapak bisa coba satai.

Tony   : Oke, saya pesan satai.

.............................

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch zu dem Thema di Hotel -auf Deutsch im Hotel  gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema  stehen.  Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie diese wiederholen

Enak   auf Deutsch lecker

Paling enak  auf Deutsch Leckere Speisen

Makanan apa yang paling enak di sini?auf Deutsch Welche Speise ist hier die leckerte?

Apakah ada yang lain?      auf Deutsch Gibt es andere?

Ayam bakar   auf Deutsch gegrilltes Hähnchen

Saya pesan satai     auf Deutsch Ich bestelle Satai

Yang paling terkenal           auf Deutsch am bekanntesten

Restoran        auf Deutsch  Das Restaurant

Paling murah di sini            auf Deutsch  am billigsten

…………………………

Um eine leckere Speise in einem Restaurant zu fragen, sollten Sie sagen   

“Makanan apa yang paling terkenal di sini?” –auf Deutsch Was ist die bekannteste Speise hier ?

Anderes Beispiel : Restoran apa yang paling murah di sini?” auf Deutsch Welches Restaurant ist hier am billigsten? Das Wort paling ist Superlativ .

Beispiel :

Paling murah - auf Deutsch am billigsten

Paling tinggi   -auf Deutsch am höchsten         

Paling enak   -auf Deutsch am leckersten

Paling bagus - auf Deutsch am besten

...........................

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , lasst uns das Gespräch nochmals anhören.

Pramusaji : Selamat sore, Pak. Mau memesan apa?

Tony   : Makanan apa yang paling enak di sini?

Pramusaji : Ayam bakar.

Tony :             Apakah ada yang lain?

Pramusaji:     Bapak bisa coba satai.

Tony   : Oke, saya pesan satai.

.............................

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa