VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Liebe Hörerinnen und Hörer. Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen  wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrucksmöglichkeiten vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Bildung und Kultur. Unser heutiges Thema ist Jenis Film-auf Deutsch die Filmart .Sie können unsere Sendung ausser auf der Kurzwelle 3325 Khz auch über Livestream  voinews.id/german hören.

..............…………………

Liebe Zuhörer. Nun werden wir Ihnen ein Gespräch   über das Thema  Jenis Film-auf Deutsch die Filmartvorstellen. Wir werden jeden Satz zweimal langsam vorlesen.. Danach können Sie ihn wiederholen.

Die Personen : Tony  und Endah

Die Hintergrundsituation :  

Tony lӓdt Indah dazu ein, einen Film zu sehen. Sie sind im Kino und diskutieren über den Film, den sie sehen mӧchten.  

Tony    :  Ayo, kita menonton film horor.

Endah  : Horor? Aku tidak mau. Takut. Kita menonton film drama saja.

Tony   :   Tidak. Tidak. Aku tidak suka drama.

Endah  : Jenis film apa yang kamu suka?

Tony    :  Horor, laga, komedi, animasi dan kolosal.

Endah   :Kalau begitu kita menonton film komedi saja.

Tony     : Oke.

……….Musik..................

Liebe Zuhörer. Nachdem Sie das Gespräch mit dem Thema  Jenis Film-auf Deutsch die Filmart gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema  stehen.  Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie diese wiederholen.

Ayo kita menonton film                Auf Deutsch       Lass uns den Film sehen

Aku tidak mau. Takut.    Auf Deutsch       Ich will nicht . fürchten

Kita menonton film drama saja.Auf Deutsch       Wir sehen nur Drama-Filme.

Aku tidak suka drama.   Auf Deutsch       Ich mag kein Drama.

Jenis film apa yang kamu suka?Auf Deutsch       Welche Art von Film magst du?

Horor, laga, komedi, animasi dan kolosal.              Auf Deutsch       Horror, Action, Komödie, Animation und Kolossalität.

Kalau begitu kita menonton film komedi saja.     Auf Deutsch       Dafür sehen wir nur die Komödiefilme .

………….. Musik……………….  

Im Dialog fragte Endah , “Jenis  film apa yang kamu suka?”- auf Deutsch  Welche Art von Film magst du?  Um zu fragen, welche Art von Film Sie mögen, können Sie sagen “Jenis film apa yang kamu suka?” auf Deutsch  Welche Art von Film magst du?  Oder Sie können fragen, Kamu suka jenis film apa?- auf Deutsch  welche Art von Film  magst du ?.

Wenn Sie jemand nach der Art des Films fragt, den Sie mögen, können Sie die Art der Filme nennen .

Im Folgenden sind einige Arten von Filmen auf Indonesisch :

-       Horor –auf Deutsch Horror

-       Komedi –auf Deutsch Kӧmödi

-       Drama –auf Deutsch Drama

-       Drama romantis-auf Deutsch romantisches Drama

-        Laga –auf Deutsch Action

-       Kolosal – auf Detusch Kolossalität.

Bei dieser Art von Actionfilm beziehen sich die Indonesier in informeller Weise oft Film  action  auf  Deutsch Actionfilme im Vergleich zum Film laga- auf Deutsch Actionfilm

Wir kommen wieder zu der Frage von  Endah  über die Art von Film zurück, den Tony mag.

 “Jenis Film apa yang kamu suka ? “ auf Deutsch Welche Art von Film magst du?

Die Frage ist sehr spezifisch, so dass die Antwort auch spezifisch ist, dh der Befragte wird angeben, welche Art von Film er mag.

Im Allgemeinen können Sie jedoch auch fragen mit

 “Film apa yang kamu suka?- auf Deutsch Welche Art von Film magst du?

Vielleicht wird er antworten, indem er die Art des Films, die er mag, wie Horrorfilme und Komӧdie, oder vielleicht den Filmtitel, den er mag, erwähnt

 ………Musik...............  

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , lasst uns das Gespräch nochmals anhören.

Tony    :  Ayo, kita menonton film horor.

Endah  : Horor? Aku tidak mau. Takut. Kita menonton film drama saja.

Tony   :   Tidak. Tidak. Aku tidak suka drama.

Endah  : Jenis film apa yang kamu suka?

Tony    :  Horor, laga, komedi, animasi dan kolosal.

Endah   :Kalau begitu kita menonton film komedi saja.

Tony     : Oke.

………………………Musik..............……..  

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen . Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen interessanten Themen . Auf Wiederhӧren.-Sampai Jumpa.

Der indonesische Präsident Joko Widodo begann am Montag, den 19. November 2018 seinen Arbeitsbesuch in Ostjava mit dem Besuch im Campus derHochschule für Gesundheitswissenschaften  . Nach der Meldung der Nationalrundfunkagentur weihte er bei diesem Besuch die Moschee des Campus ein , begründete den Status  von 6 Muhammadiyah Hochschulen und die erste Steinlegung des Baus des Turm der Muhammadiyah-Universität Lamongan. Während seines Besuches in Ostjava besichtigte der Präsident auch die Universität Muhammadiyah Sidoarjo, im Bezirk  Sidoarjo, um das 21. Treffen der Muhammadiyah Studenten zu eröffnen.  

Die Zahl der indonesischen qualifizierten Facharbeiter sollte sich steigern, um der Industrierevolution entgegenzutreten. Das sagte der indonesische Arbeitsminister, Hanif Dakhiri am Montag, den 19. November 2018 beim Seminar zur Beziehung zwischen der Industrie und der Kompetenz von Polytechnischen Absolventen in der Ära der industriellen Revolution 4.0 in Jakarta.   Nach der Meldung der Nachrichtenagentur Antara betonte der Minister, dass  die indonesischen Arbeitskräfte ihre Produktivität verbessern müssten, um konkurrieren zu können.  Dafür sollten die indonesischen Arbeitskräfte sich durch Fortbildung vorbereiten.  Minister Hanif Dakhiri fokussiert sich auf die Verbesserung der Fähigkeit der Arbeitskräfte der indonesischen Nation, um den Bedarf der Geschäftswelt zu decken. Die Teilnahme der Geschäftswelt in der Investition der Arbeitskräfte sei auch wichtig, denn man könne  in der Industrie Kandidaten zu  geschickten und qualifizierten Arbeitern  trainieren.  

Die Investoren aus der chinesischen Provinz  Anhui interessieren sich dafür, im Tourismussektor in Lombok, Westnusatenggara zu investieren. Die indonesische Generalkonsulin in Shanghai  Siti Nugraha Mauludiah sagte am Montag, den 19. November 2018 der indonesischen Nachrichtenagentur Antara in Shanghai, dass das Interesse der Investoren aus Anhui am indonesischen Stand bei der internationalen Tourismusmesse , die vom 16. bis zum 19. November in Shanghai stattfand , geäussert wurde.  Ihr zufolge hätten die Investoren aus Anhi  Erfahrung in der Begleitung der chinesischen Touristen nach Lombok . Diese Messe sei  in Shanghai durchgeführt worden, da Shanghai einen grossen Beitrag  auf dem chinesischen Touristenmarkt  nach Indonesien leiste.   In diesem Jahr setze sich das indonesische Tourismusministerium zum Ziel, 2,7 Millionen Touristen aus China anzulocken. Dieses Ziel  könne mit jetzt schon  etwa 2 Millionen Besucher realisiert werden. Die Chinesen besuchten vorwiegend die Touristenziele in Bali und Manado in Nordsulawesi.