pujiastuti
May
Die Bildung in Indonesien hat sich der Entwicklung zur Industrierevolution 4.0 angepasst. Das sagte der indonesische Minister für Bildung und Kultur, Muhadjir Effendy am Mittwoch, den 2. Mai 2018 nach der Gedenkfeier des Nationalbildungstages in Jakarta. Vor der Erscheinung der Revolution 4.0 habe das Ministerium für Bildung und Kultur das neue Lehrplan-Design gemacht, die Schulen reformiert, die Kapazität , den Professionalismus der Lehrer und die herausragenden Einrichtungen entwickelt, erklärte der Minister weiter.
Das Ministerium für Bildung und Kultur hat einen Lehr-Standard gemacht. Wir werden den Lehrplan, der 5 Kompetenzen haben, wieder designieren. Erstens ist die Kompetenz der kritischen Denkweise der Kinder. Zweitens ist die Kreativität und die Innovation der Schüler. Drittens ist die Kommunikationsfähigkeit . Viertens ist die Zusammenarbeit Fünften ist Vertrauen-Selbstvertrauen.
Minister Muhadjir Effendy fuhr fort, dass das Selbstvertrauen das forderliche Kapital zum Betreten des 21. Jahrhunderts und der Industrieära 4.0 sei. Der Minister betonte die Wichtigkeit zur Stärkung der Bildung des Charakters . Dies übereinstimme mit dem Programm von Präsident Joko Widodo und Vizepräsident Jusuf Kalla. Die Stärkung der Bildung des Charakters sei im Präsidialerlass Nr 87 von 2017 über Stärkung der Charakterbildung. Der Höhepunkt des Nationalbildungstages solle am 6. Bis zum 8. Mai 2018 in der Provinz Westnusatenggara stattfinden. Präsident Joko Widodo wird dieser Gedenkfeier beiwohnen.//voi
May
Herzlich Willkommen zu unserem Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”. Bei dieser Gelegenheit stellen wir Ihnen einige indonesische Vokabeln und Ausdrücke vor und wir laden Sie dazu ein, auf Indonesisch zu sprechen. Dieses Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Stimme Indonesiens des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Abteilung für die Sprachentwicklung und Sprachbildung des indonesischen Ministeriums für Kultur und Bildung. Unser heutiges Thema ist Meminta Nomer Telpon oder auf Deutsch Um Telefonnummer bitten. Sie können unsere Sendung ausser auf der Kurzwelle 9525 Khz und auch über Livestream voinews.id/german hören.
…………………………
Jetz werden wir Ihnen ein Gespräch zwischen Joko und Tony vorstellen . Wir werden den Satz zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie ihn wiederholen.
Die Lage ist im Komplex des Tempels Prambanan. Tony ist dort gemeinsam mit seinem Kollegen Joko . Sie haben gerade getroffen.
Percakapan :
Joko : Tony, boleh minta nomor Hp?
Tony : Boleh, Nol delapan satu tiga enam empat lima sembilan tujuh dua nol.
Joko : nol delapan satu tiga enam empat lima sembilan tujuh dua enam.
Tony : bukan enam, tetapi nol.
Joko : Oh, sembilan tujuh dua nol
Tony : Ya.
………......................................
Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, werden wir Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die einen Zusammenhang mit dem heutigen Thema Minta normor telpon oder auf Deutsch Um Telefonnummer bitten?. . Wir werden diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie es wiederhölen.
Darf ich um Telefonnummer bitten? Auf Indonsisch Boleh minta nomor Hp ?
Ya, dürfen- auf Indonesisch Boleh
Null,acht, eins,drei sechs, vier ,fünf, neun , sieben zwei ,null—auf Indonesisch Nol delapan satu tiga enam empat lima sembilan tujuh dua nol
Nicht sechs, aber Null -auf Indonesisch Bukan enam, tetapi nol
………………………..
Hand phone oder Handy wird auf Indonesisch telepon selular oder ponsel genannt. In der alltäglichen Sprache sagen die Indonesier oft handphone oder abgekürzt Hp. Um die Telefonnummer einer Person zu bitten, sagen Sie, “boleh minta nomor telpon ?” auf auf Deutsch Darf ich Sie um die Telefonnummer bitten ? Wenn Sie um die Handynummer bitten, sagen Sie Boleh minta nomor ponsel-auf Deutsch Darf ich Sie um die Handynummer bitten ? oder im alltäglichen Gespräch sagen Sie, boleh minta nomor Hp ?.-auf Deutsch Darf ich Sie um die Handynummer bitten?
In der Benennung der Handynummer sagen die Indonesier die Zahl Nul mit nol oder kosong. Sie werden möglicherweise kosong, delapan, tiga und so weiter oder auf Deutsch Zero, acht, drei und so weiter hören. Zero bedeutet in diesem Satz Nul.
……………………………..
Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen beenden , lass uns das Gespräch wieder hören.
Percakapan :
Joko : Tony, boleh minta nomor Hp ?
Tony : Boleh, Nol delapan satu tiga enam empat lima sembilan tujuh dua nol.
Joko : nol delapan satu tiga enam empat lima sembilan tujuh dua enam.
Tony : bukan enam, tetapi nol.
Joko : Oh, sembilan tujuh dua nol
Tony : Ya.
……………………………..
Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie fördern, um Bahasa Indonesia weiter zu lernen.
Als Übung schicken Sie bitte Ihre Tonaufnahme auf Indonesisch an unsere Email This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. . Der gewählte Absender, der uns diese Übung beantwortet und schickt, wird einen interessanten Preis bekommen.
In dieser Übung sollten Sie ein Touristenziel in Ihrem Land beschreiben, indem Sie den Namen des Landes, den Namen des Touristenziels, die Lage und das Wetter in diesem Ort auf Indonesisch erwähnen. Wenn Sie mehr Informationen geben möchten, bitte schicken Sie.
Z. B. Selamat pagi, negara saya Indonesia, memiliki tempat wisata Candi Prambanan yang terletak di Jogyakarta. Cuaca sekitar Candi Prambanan panas . Gudeg adalah makanan khas Jogyakarta.
…………………………..
Liebe Hörerinnen und Hörer, das war unser Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen. Wir treffen uns wieder morgen mit anderen Interessenten Themen. Auf wiederhören.
May
Die iranische Vizepräsidentin Massoumeh Ebtekar hat am Mittwoch, den 2. Mai 2018 die Koordinationsministerin für Entwicklung der Menschen und Kultur Puan Maharani in Jakarta getroffen, nachdem sie dem beratenden Dialogforum der weltislamischen Gelehrten und Wissenschaftler in Bogor, Westjava beiwohnte. Dabei sagte Massoumeh Ebtekar, dass 27 Prozent der Frauen im Iran eine akademische Bildung hätten . Sie würden mit Indonesien, das die Frauen durch klein-und mittelständische Unternehmen ermächtigen konnte, kooperieren.
Wir hoffen, dass wir in der Lage sein werden, den Entwurf des Abkommen gegenseitigen Verständnisses zu finden. In diesem Fall werden wir die Zusammenarbeit in verschiedenen Sektoren beginnen.
Wir haben über den Sektor der Ermächtigung der Frauen gesprochen, die sich mit der Stärkung von Frauen befassen, und das wichtigste ist die Stärkung ihrer wirtschaftlichen Stellung von Frauen. Wir wissen, dass Indonesien erfolgreiche Beispiele in der Rolle von Frauen hat. Daher sind Maßnahmen zur Schaffung von Arbeitsplätzen für unsere Regierung vorrangig. Wir haben ein spezifisches Programm für Dorffrauen, mit dem wir sie fördern, befähigen und gestalten können. Wir unterstützen sie auch durch Mikrokreditfonds und lokale Organisationen. Ich weiß, dass Indonesien auch in dieser Hinsicht eine erfolgreiche Erfahrung hat und wir hoffen, dass wir bald zusammenarbeiten können. "
Der Wunsch von Massoumeh Ebtekar wird von Indonesien über die Ministerin Puan Maharani begrüsst.
Der Iran wird die Zusammenarbeit im Bereich der Frauen, Bildung, Umwelt und Familie stärken. Dies bedeutet, dass wir als Koordinationsministerin für Entwicklung der Menschen und Frauen die Realisierung dieser Zusammenarbeit fördern. sie sollte effizient durchgeführt werden und die Befähigung der Frauen stärken.
Puan Maharani fuhr fort, dass der Besuch von Massoumeh Ebtekar die Zusammenarbeit zwischen Indonesien und dem Iran in verschiedenen Sektoren stärken solle.//voi
May
Der indonesische Präsident Joko Widodo hat am Mittwoch, den 2. Mai 2018 die 42. Messe des indonesischen Erdölverbandes (IPA) im Jakarta Convention Center eröffnet. Sie hat zum Thema " Regeln der Konkurrenzleistungsfähigkeit von Öl und Gas Indonesiens". Bei der Eröffnung der Messe waren auch der Koordinationsminister für maritime Angelegenheiten Luhut Binsar Panjaitan, der Minister für Energie und Mineralvorkommen Ignasius Jonan, der ehemalige Generalsekretär der Organisation erdölexportierender Länder (OPEC) Subroto und die Botschafter der Partnerländer und Parlamentsabgeordnete anwesend. Der Exekutivdirektor des indonesischen Erdölverbandes Marjolijn Wajong sagte, dass etwa 25 000 Besucher und 1800 Delegierten aus 20 Ländern zu dieser Messe kommen sollten. Die Sprecher aus Ägypten , Malaysia und aus multinationalen Ol-und Gasunternehmen würden dabei die Technologieregulierung und die Technologie, die die Konkurrenzleistungsfähigkeit von Öl und Gas Indonesiens verbessere, erörtern.