VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Der indonesische Landwirtschaftsminister Syahrul Yasin Limpo hat  die Bedeutung der weltweiten Zusammenarbeit im Lebensmittelsektor, insbesondere bei der Bewältigung verschiedener globaler Herausforderungen, betont. Diese wurde  von ihm während seiner Teilnahme an der globalen Konferenz zur nachhaltigen Transformation der Viehzucht der Welternährungsorganisation (FAO) in Rom, Italien zum Ausdruck gebracht. Syahrul Yasin Limpo drückte  in einer offiziellen Erklärung am Dienstag in Jakarta aus, dass die Besorgnis der Welt hinsichtlich verschiedener Herausforderungen, einschließlich der Möglichkeit einer globalen Krise mit dieser Konferenz beantworten werde. Bei der erstmals von der FAO veranstalteten Konferenz sagte Yasin Limpo, dass die Möglichkeit einer globalen Nahrungsmittelkrise der Weltgemeinschaft viele Probleme bereiten könnte.Ihm zufolge könne sich die Leistung des Lebensmittelsektors auf andere Sektoren auswirken. Aus diesem Grund glaube er, dass ein neues Paradigma im Lebensmittelmanagement auf globaler Ebene erforderlich sei. (Antara)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das  indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für , Bildung, Kultur, Forschung und Technologie. Unser heutiges Über-Thema ist  Menuju Bandung (2x) auf Deutsch nach Bandung

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel “Berkirim Pesan“ (2x)  auf Deutsch Eine Nachricht senden hören.  Dieses Gespräch findet zwischen Chris John Robinson , einem Flogger aus Australien, und Indah , der Flogfreundin von Chris  in der Stadt Bandungstatt. Chris sagte in seinem Vlog, dass er Indah am Arbeitplatz getroffen habe.Hören wir uns ihre Unterhaltung an

Chris       (P)  :   Perjalanan saya kali ini di Bandung ditemani oleh Indah, kawan lama saya. Kami jarang bertemu, tetapi selalu berkiriman pesan.

Indah  (W)        :   Halo, semuanya! Saya Indah

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen  Titel“Berkirim Pesan“ (2x)  auf Deutsch Eine Nachricht schicken  stehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Im Gespräch hörten Sie den Satz “Kami jarang bertemu, tetapi selalu berkiriman  pesan  ”   ( 2x)-auf Deutsch „Wir treffen  uns selten, aber wir senden uns immer Nachrichten.  In dieser Äußerung gibt es das Wort berkiriman ” ( 2x) auf Deutsch senden oder schicken. Dieses Wort  bedeutet einander senden“. Der Ausdruck ” berkiriman  pesan  ”   ( 2x) auf Deutsch „Nachrichten senden“  bedeutet “saling berkirim pesan”( 2x) auf Deutsch „Nachrichten zueinander senden“

Andere Beispiele.

Hören Sie weitere Beispiele für die Verwendung des Wortes“saling ” ( 2x) auf Deutsch  „gegenseitig“ 。

Berpelukan (2x) - auf Deutsch Umarmen

Para pemain sepak bola berpelukan  setelah laga berakhir  (2x) auf Deutsch Die Fußballspieler umarmen sich nach dem Ende des Spiels ..

Bersalaman(2x) auf Deutsch Hände schütteln

Warga bersalaman pada hari lebaran - auf Deutsch Die Bürger schütteln sich beim Fastenende die Hände.

Die Stadt Bandung  ist die Hauptstadt der Provinz Westjava und liegt etwa 140 km südöstlich von Jakarta. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bandung nach Jakarta und Surabaya die drittgrößte Stadt in Indonesien

Bevor wir das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an

Chris       (P)  :   Perjalanan saya kali ini di Bandung ditemani oleh Indah, kawan lama saya. Kami jarang bertemu, tetapi selalu berkiriman pesan.

Indah  (W)        :   Halo, semuanya! Saya Indah  

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem Thema“Berkirim Pesan“ (2x)  auf Deutsch Eine Nachricht senden Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Aufwiederhören. Sampai jumpa.

62 Länder, die Mitglieder der Arbeitsgruppe für elektronische Seekarten (ENCWG) sind, unterstützen die Bildung von Standards für indonesische Seenavigationskarten. Dies wurde bei einem Treffen  in Senggigi, im Bezirk Westlombok geäussert. Kommandeur des Hydro-Ozeanographie-Zentrums  der indonesischen Marine, Vizeadmiral TNI Nurhidayat im Bezirk Westlombok sagte am Montag, den 25. September, die Bildung von Standards dieser Seenavigationskarte solle die Schifffahrtsaktivitäten schützen.   Laut Nurhidayat wird die Umsetzung dieses Navigationssystems  im Jahr 2024 beginnen. Später kann dieses Navigationssystem über ein „Smartphone“ genutzt werd.  Er sagte, dass Indonesiens elektronisches Navigationskartensystem (NEC) derzeit noch alte Navigationsstandards anwende. Mit den neuen Standards werde es für Länder, die NEC  verwenden, einfacher, die Situation und den Zustand der Ozeane in Indonesien, insbesondere im Südgewässer wie Bali, Westnusa Tenggara-NTB und Ostnusa Tenggara- NTT , zu überwachen . Dieses Treffen soll  Navigationsstandards bilden, die untrennbar mit anderen Ländern verbunden sein werden. An der Veranstaltung  in Senggigi nahmen Delegierte aus 62 Ländern teil, die Mitglieder  der ENCWG sind. Sie sind  Frankreich, Australien, die USA, Neuseeland,Dänemark, die Niederlande,Korea und England sowie aus Indonesien  (Antara)

Die Asiatische Entwicklungsbank (ADB) hat zugestimmt, Indonesien ein Darlehen im Wert von 500 Millionen US-Dollar oder etwa 7,68 Billionen Rupiah zu gewähren. Die Mittel der ADB werden von Indonesien für Entwicklungs- und Reformprioritäten verwendet, um ein Umfeld zu schaffen, das Investitionen unterstützt, Handelshemmnisse abbaut und die Unternehmensgröße erhöht.  Dieses Darlehen von ADB ist die  Fortsetzung des vorherigen Darlehens, das im Oktober 2021 gewährt wurde und Teil des Programms für Wettbewerbsfähigkeit, Industriemodernisierung und Handelsbeschleunigung (CITA) .  Dies wurde vom ADB-Direktor für Indonesien Jiro Tominaga  in einer schriftlichen Erklärung, am Montag übermittelt . Tominaga sagte auch, dieses Darlehen sei das zweite Unterprogramm, nachdem das erste Unterprogramm im Jahr 2021 ausgezahlt wurde. Die indonesische Regierung hat eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um das Investitionsklima zu verbessern(liputan6)