VOI - Voice of Indonesia | Informing, Connecting, Dignifying

Indonesiens Präsident Joko Widodo bewertet den Staatsbesuch von Kaiser Hironomyya Naruhito und Kaiserin Masako in Indonesien als Stärkung der Grundlage der Freundschaft zwischen der Gesellschaft Indonesiens und Japans. Eine solch solide Grundlage sei für die Entwicklung einer strategischen Partnerschaft zwischen den beiden Ländern in der Zukunft erforderlich ,insbesondere im wirtschaftlichen Bereich. Der Präsident sagte, nachdem er Kaiser Naruhito und Kaiserin Masako begleitet hatte, um am Montag, den 19. Juni  eine Sammlung von Orchideenpflanzen in Griya Anggrek,im Präsidentenpalast Bogor, Westjava  zu besichtigen, er fühle sich geehrt, dass Indonesien das erste Zielland eines bilateralen Staatsbesuch für Kaiser Naruhitos mit der Kaiserin im Ausland ist.  In seinen Ausführungen ist  Präsident Jokowi  der Ansicht, dass die Freundschaft zwischen der Gemeinschaft  Japans und Indonesiens weiterhin wichtig ist, insbesondere angesichts der verschiedenen heutigen Herausforderungen der Welt . Der Besuch von Kaiser Naruhito und Kaiserin Masako werde voraussichtlich einen guten Eindruck auf die Freundschaft zwischen Indonesien und Japan hinterlassen.  (Antara)

Indonesiens Präsident Joko Widodo hat den japanischen Kaiser Hironomanya Naruhito zusammen mit der Kaiserin Masako im Präsidentenpalast Bogor, Westjava, am Montag , den 19. Juni empfangen.  Während der Begrüßungszeremonie wurde die Nationalhymne  der beiden Länder gespielt und von  21 Kanonenschüssen begleitet. Nach Abschluss der Begrüßung  führten die beiden  Staatsoberhäupter eine  Inspektion der Ehrenkräfte durch. Jokowi und Naruhito  stellten  dann die Delegation jedes Landes vor , um zusammen Fotos zu machen und ein staatliches Gästebuch im Lotus Raum des Präsidentenpalast Bogor zu unterschreiben. Jokowi und Naruhito gingen dann  in den Veranda -Raum, um einen Moment zu sprechen, bevor sie zusammen Bäume pflanzten. Eine Reihe von staatlichen Besuchen von Kaiser Naruhito und Kaiserin Masako im Präsidentenpalast Bogor, Westjava  wurde mit einem Mittagessen abgeschlossen.  (Antara)

Indonesiens Vizepräsident Ma'ruf Amin hat die Akteure des Finanzsektors aufgefordert, das öffentliche Vertrauen wirklich aufrechtzuerhalten, weil das Finanzgeschäft ein sehr wichtiger Ratgeber für die Volkswirtschaft ist. Diese Aufforderung  wurde vom Vizepräsidenten bei der Einweihung der erstmaligen Notierung von durch die Scharia abgesicherten Wertpapieren in Form einer Teilnahmeerklärung für Multigriya-Finanzfazilitäten der Bank Bank Syariah Indonesia am Montag, den 19. Juni  in Jakarta  übermittelt . Der Vizepräsident rief dazu auf,  die Bildung der Bevölkerung für die öffentliche Finanzprodukte zu erhöhen.  Die Offenlegung von Produktinformationen und Risikoprofilen müsse offen erklärt werden, damit es in Zukunft nicht zu Problemen kommt.(Antara)

Das Programm “Lass uns Indonesisch Sprechen– Mari Berbahasa Indonesia”ist ein Programm, das indonesische Vokabeln vorstellt   und Sie dazu  hinführen möchte, auf Indonesisch zu sprechen . Dieses  Programm ist ein Kooperationsprogramm zwischen der Voice of Indonesia des indonesischen Staatsrundfunks (RRI) und der Behörde für die Entwicklung  und Bildung von Sprache  des indonesischen Ministeriums für , Bildung, Kultur, Forschung und Technologie. Unser heutiges Über-Thema ist Di Pantai Moale(2x)  auf Deutsch am Strand  Moale .

Sie werden ein Gespräch mit dem Titel Kurang lebih 40 menit (2x) auf Deutsch Etwa 40 Minuten  hören. Dieses Gespräch findet zwischen Chris George Robinson, einem Vlogger aus Australien, und Sortauli, einer Frau  der Vlogg-Gruppe von Chri statt. Chris fragte Sortauli nach der voraussichtlichen Zeit bis zum Erreichen des Strandes  Moale .  Hören wir uns ihre Unterhaltung an

Sortauli (W): Setelah ini, kita akan ke Pantai Moale, pantai terpanjang di Pulau Nias.

Chris (P)    : Berapa lama ke sana?

Sortauli (W): Perjalanan ke sana kurang lebih 40 menit.

Nachdem Sie das Gespräch gehört haben, will ich Ihnen ein Paar Vokabeln vorstellen, die im Zusammenhang mit dem heutigen Thema Kurang lebih 40 menit (2x“ auf Deutsch Etwa 40 Minutenstehen. Ich will diese Vokabeln zweimal langsam vorlesen. Danach können Sie die Wörter wiederholen.

Im Gespräch hörten Sie die RedePerjalanan ke sana kurang lebih 40 menit (2x„ auf Deutsch Die Fahrt dorthin dauert etwa 40 Minuten.  In dieser Äußerung gibt es einen Ausdruck kurang lebih(2x)- auf Deutsch etwa oder  ungefähr . Dieser  Ausdruck  wird in dieser Äußerung verwendet, um die geschätzkurang lebih (2x) auf Deutsch etwa oderungefähr  verwenden, gefolgt von einer Zeiteinheit, zum Beispiel40 menit (2x) auf Deutsch 40 Minuten , sodass die Formkurang lebih 40 menit (2x) auf Deutsch ungefähr 40 Minuten werden.

Der Ausdruck kurang lebih (2x) auf Deutsch etwa oder ungefähr kann verwendet werden, nicht nur nur die Zeitschätzungen , sondern auch um  Entfernungsschätzungen  zu markieren.

Hören Sie sich ein weiteres Beispiel für die Verwendung des Ausdruckskurang lebih (2x)„auf Deutsch etwa oder ungefähr “ an, um die Entfernungsschätzung anzuzeigen.

Monas terletak kurang lebih 500 meter dari Gedung RRI Jakarta (2x) auf Deutsch Monas liegt etwa 500 Meter vom RRI Jakarta-Gebäude entfernt.

Jarak antara Pelabuhan Gunungsitoli dan Pantai Moale kurang lebih 80 kilometer (2x)- auf Deutsch Die Entfernung zwischen dem Hafen  Gunungsitoli und dem Strand  Moale beträgt ungefähr 80 Kilometer.

Neben der Verwendung des Ausdrucks kurang lebih (2x) auf  Deutsch etwa oder ungefähr , um eine Schätzung der Zeit, Entfernung, Größe oder des Werts anzuzeigen, können Sie das Wortkira-kira (2x) auf Deutsch  „ungefähr , oder etwa verwenden

Zum Beisiel Perjalanan ke sana kira-kira 40 menit (2x)  auf Deutsch Die Fahrt dorthin dauert etwa oder ungefähr 40 Minuten

Bevor wir Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen enden , hören wir uns das Gespräch nochmals an.

Sortauli (W): Setelah ini, kita akan ke Pantai Moale, pantai terpanjang di Pulau Nias.

Chris (P)    : Berapa lama ke sana?

Sortauli (W): Perjalanan ke sana kurang lebih 40 menit.

Das war das Programm Lass Uns Indonesisch Sprechen -Mari Berbahasa Indonesia  mit dem ThemaKurang lebih 40 menit  auf Deutsch Etwa 40 Minuten. Wir hoffen, dass dieser Unterricht Sie unterstützt, Bahasa Indonesia  weiter zu lernen.  Wir treffen uns wieder im gleichen Programm mit anderen Themen . Aufwiederhören. Sampai jumpa.